Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1073. Лучшая подруга

Два дня спустя, в отеле «Цзянпань» в Цзяннани, Русском секторе Сунцзяна.

Цинь Юй протянул руку некоторым друзьям, которых У Ди позвал из Фэнбэя, и сказал: — Командир Чжан, брат Ван, добро пожаловать на открытие!

— Я пришёл поесть и попить на халяву, так что денег на подарок у меня нет, — подшутил мужчина лет тридцати, пожимая руку Цинь Юю.

Цинь Юй на мгновение опешил, затем тут же скомандовал Фу Сяохао: — Тогда позже посади брата Вана за последний стол.

— Ха-ха!

Услышав это, все рассмеялись.

— Проходите, проходите, они все уже здесь, — вежливо пригласил их Цинь Юй и повёл в лифт.

***

В аэропорту Фэнбэя Дурашка Линь с пучком на голове, стройная и изящная, стояла у выхода из терминала, осматриваясь по сторонам, словно кого-то ища.

Ди-ди!

Спустя какое-то время у дороги резко остановилась очень заметная красная машина. Из неё девушка с довольно миловидным лицом, активно махая рукой, крикнула: — Дурашка Лэйлэй!

Дурашка Линь, услышав это, бросилась к машине, распахнула дверь и воскликнула: — Ого, какая роскошная машина! Ты теперь такая напыщенная?! Ты же говорила, что у тебя проблемы с деньгами? Откуда взялись деньги на такую шикарную машину? В бизнес подалась?

— Катись! — звонко выругалась девушка. — Это мне одолжила моя невестка.

— Мы могли бы доехать на электричке, зачем тебе машина?

— Разве мы не едем на открытие компании твоего мужа? Ну мне же надо как-то порисоваться, да? — прямо ответила девушка.

— ...Чёрт, вот это да, подруга!

— Эй, ты ещё поедешь в городской Русский сектор? Если нет, то мы сразу поедем в Сунцзян.

— Нет, не поеду. Завтра уже открытие, а он ещё не знает, что я вернулась. Я сделаю ему сюрприз, — подмигнула Дурашка Линь.

— Такие сюрпризы лучше не делать, — подшутила девушка, — а что, если ты приедешь и обнаружишь, что владелица там не ты?

— Он посмеет, — ответила Дурашка Линь, поджав губы. — Разве мой боевой пёс Сяо вегетарианец?

— Ха-ха, точно! — Девушка, говоря это, отъехала от выхода из терминала и направилась прямо в Сунцзян.

Девушку, приехавшую встречать Дурашку Линь, звали Лу Шэншэн. Она также была уроженкой Яньбэя из состоятельной семьи, и была лучшей подругой Дурашки Линь с детства. Вот только Лу Шэншэн была более приземлённой, не имела больших карьерных амбиций и грандиозных планов. Проще говоря, она просто работала в семейном бизнесе, получая неплохую зарплату и бездельничая.

В дороге.

Две давно не видевшиеся подруги болтали без умолку.

— Как ты поживаешь в Русском секторе Европейского Союза? Стала главным редактором? — спросила Лу Шэншэн, ведя машину одной рукой и жуя закуски.

— Не так-то просто, — пробурчала Дурашка Линь. — Главный редактор должен хотя бы несколько раз раскопать резонансные новости, обсуждаемые всеми, и иметь опыт длительной работы в зоне конфликта Русского сектора... А как только я туда приехала, родственники помогли, и меня отправили в относительно безопасные, без рисков районы Русского сектора, выполнять вспомогательную рутинную работу. До сих пор я, кроме нескольких неплохих фотографий и личных записей, ничего выдающегося не сделала.

— Ой, да я тебе говорю, ты с жиру бесишься, — недоуменно ответила Лу Шэншэн. — Твои родственники могли бы легко найти тебе хорошую должность, ты бы сейчас как минимум начальником отдела была! И даже если тебе не хочется работать в госструктурах и нравится творческая работа, можно пойти в военно-творческое подразделение, ты бы сейчас майором была, не меньше! Зачем ехать в это бардачное место и снимать эти никчёмные новости? Разве не лучше просто наслаждаться свиданиями?

— ...Сестрёнка, у каждого свои требования к карьере!

— Ты просто бездельничаешь! Не умеешь адаптироваться, — пренебрежительно спросила Лу Шэншэн. — Ты стараешься, но разве ты сможешь превзойти своего отца? Сможешь стать командующим военным районом? Или, может быть, ты сможешь превзойти своего нынешнего мужа по доходам? Я просто спрашиваю, сможешь ли?

— ...!

Дурашка Линь потеряла дар речи.

— Не сможешь ведь, правда? — простодушно сказала Лу Шэншэн. — Раз не сможешь, то почему бы просто не наслаждаться прекрасной жизнью, опираясь на них двоих, так ведь?

— Разве смысл моего существования — это прожить всю жизнь, опираясь на них двоих? — Дурашка Линь покачала головой. — Мне всего чуть за двадцать, сестрица, а вы хотите, чтобы я жила жизнью, где всё расписано наперёд, я этого не могу принять.

— А я вот могу принять, — обиженно сказала Лу Шэншэн, — просто мой отец сказал, что я слишком бесполезна, и хочет, чтобы я познала людские невзгоды, поэтому больше не даёт мне денег... Жизнь так тяжела.

— А почему бы тебе не поехать со мной в регион ЕС? Как раз по твоей специальности...!

— Сестрёнка, я умоляю тебя, оставь меня в покое! Мой цвет кожи! Моя красота! Мои... прелести 36D! Ты хочешь, чтобы я поехала с тобой в регион ЕС и снимала эти дурацкие фото? Тебе не кажется, что это немного жестоко? — Лу Шэншэн яростно покачала головой. — Я лучше останусь дома и буду своей маленькой милашкой.

— Ладно, — кивнула Дурашка Линь.

— Эй, а вы с Цинь Юем когда собираетесь пожениться? — стиль разговора Лу Шэншэн был такой: скакать с одной темы на другую, без особого смысла, говорить о том, что придёт в голову.

Дурашка Линь опешила от такого вопроса.

— Неужели? Ты что, совсем не думала о замужестве? Сестрица, это уже немного несерьёзно...!

— Что ты такое говоришь! — безмолвно ответила Дурашка Линь. — Он же не делал мне предложение, так я же не могу сама его спрашивать.

— Тогда он старый негодяй! — Лу Шэншэн вспылила. — Чёрт, на этот раз я ему помогу. Я его спрошу, что у него на уме!

— Нет, нет, пожалуйста, не вмешивайся в это дело, пусть всё идёт своим чередом, иначе он подумает, что я тебя попросила об этом...!

— Не лезь, подруга за тебя решила.

— ...Не дурачься!

***

В особом отделе Главного управления полиции Фэнбэя.

— Сяо Су, Сяо Су! — крикнул мужчина средних лет, стоя в коридоре.

Невдалеке, тридцатилетний молодой человек обернулся, держа в правой руке металлический контейнер для еды, и с улыбкой спросил: — Что такое?

— Главное управление просит тебя зайти!

— О, понял!

Через два часа мужчина средних лет по фамилии Су прибыл в Главное управление полиции и встретился с одним из руководителей.

— Сяо Су, у меня тут крупное дело, в нём замешано очень много людей, и нужна высочайшая степень секретности, тебе интересно? — с улыбкой спросил руководитель.

Сяо Су на мгновение опешил, потом беззаботно уселся на диван и спросил: — Что за дело? Расскажите, я послушаю!

***

Вечером.

В отеле «Цзянпань» Старый Кот, Фу Сяохао и другие болтали в холле, когда вдруг заметили, что Дурашка Линь и Лу Шэншэн вошли через дверь.

— Жена Цинь Юя, ты что, вернулась? — очень удивился Фу Сяохао.

Глаза Старого Кота лишь на мгновение задержались на Дурашке Линь, а затем тут же уставились на Лу Шэншэн: — Ай, ну и... как же она хороша.

http://tl.rulate.ru/book/39235/13968421