Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1043. Раздельные приготовления

Через неделю после того, как Ван Цзунтан получил Сянэр, Цинь Юй вернулся из Наньху и отправился в больницу к Лао Ли. К тому времени прошёл почти месяц с момента убийства главы клана Ли Чжанем. Раны Ли Чжаня, Сяо Цая, Лао Ли и других в основном зажили, но Ма Лао Эр и Лю Цзышу всё ещё не могли быть выписаны.

Проведя несколько часов в больнице, Цинь Юй немедленно отправился вместе с Лао Ли, Ли Чжанем, Сяо Цаем и другими в деревню Жизни Синьсяна, чтобы встретиться с Ван Цзунтаном и остальными из третьей ветви.

Во дворе, в главном здании.

Ван Цзунтан, выглядевший слегка осунувшимся, спросил Цинь Юя: — Когда прибудут люди?

— Сегодня-завтра, — ответил Цинь Юй, скрестив руки. — Перед отъездом они забрали ещё одну партию груза в Наньху, это заняло некоторое время.

Ван Цзунтан облизал пересохшие губы и тихо сказал Цинь Юю: — Я получил информацию, что Хань Сяньцянь помог Ван Цзунсяо и Ван Цзунханю привлечь немало людей. Есть из Цзянчжоу, есть и из-за пределов Восьмого района, сейчас они находятся в окрестностях Лунчэна.

— Приблизительно сколько людей? — спросил Цинь Юй.

— Точно не знаю, но не меньше двух-трёх тысяч, — нахмурившись, ответил Ван Цзунтан. — Масштабы этого дела уже намного превзошли ожидания. Кажется, будто семья Ван Цзунсяо сама устроила междоусобицу, но на самом деле молчаливое одобрение военных и правительства фактически активизировало местные силы по всему Лунчэну и даже в других трёх основных районах! Есть те, кто участвует в розыгрышах, те, кто платит деньги, те, у кого есть оружие и люди... Сейчас все сосредоточили внимание на этом месте, и если дело дойдёт до драки, никто не сможет сказать, как обернётся ситуация.

Цинь Юй, слушая слова собеседника, ощущал, как его сердце бешено колотится. Можно сказать, что в это дело он вложил всё, что имел, поставил на кон свою жизнь, задействовал все явные и тайные личные связи. Изначально он полагал, что, даже не имея абсолютного преимущества, ситуация будет пятьдесят на пятьдесят, но теперь, услышав Ван Цзунтана, он почувствовал некоторую неуверенность.

Ван Цзунтан закурил, долго размышлял, затем повернулся к Лао Ли и спросил: — У тебя есть какие-нибудь мысли?

Лао Ли, скрестив руки, коротко ответил: — Моя мысль такова: раз война неизбежна, то надо действовать первыми. Сегодня же вечером отправляем людей на юг и прямо им в лицо открываем огонь!

Услышав это, Ван Цзунтан недоумённо спросил: — Действовать сегодня вечером, не слишком ли поспешно? Люди, которых Сяо Юй пригласил из Цзянчжоу, ещё не прибыли. Что, если противник даст отпор, а мы не выдержим?

— Вы готовитесь, и они тоже готовятся, — нахмурившись, ответил Лао Ли. — Что касается денег, то даже пять компаний Тяньчэн вместе взятых не сравнятся с одним Хань Сяньцянем! Если ты позволишь им продолжать в том же духе, разрыв в силах будет становиться всё более очевидным!

Ван Цзунтан промолчал.

— Мой личный совет таков: сначала открыть огонь, чтобы задать темп. Если не справимся, будет куда отступать. Но если ты позволишь противнику действовать первым, это будет оборонительная позиция, — тихо сказал Лао Ли. — И если мы не выдержим, то пропадём в один миг.

— Я думаю, это слишком рискованно, — покачал головой Ван Цзунтан. — Я согласен начать первыми, но сегодня точно нельзя. Внизу ещё не получили уведомления, сбор и координация — всё это требует времени и подготовки…!

Лао Ли, услышав это, хотел что-то сказать, но промолчал. Ли Чжань тоже хотел высказаться, но, подумав, что у него нет такого права, в итоге не вставил ни слова.

— Можно завтра, — сказал Ван Цзунтан, поднимаясь. — Подготовимся к рассвету, и как только прибудут люди Яогуан, сразу соберёмся и откроем огонь.

Лао Ли долго взвешивал слова, затем спокойно ответил: — Ладно.

— Сяо Юй, одних наших людей точно будет недостаточно, — Ван Цзунтан повернулся к Цинь Юю и сказал: — Из района тоже должны прийти люди.

— С этим проблем нет, я заранее всё обговорил, — кивнул Цинь Юй.

— Хорошо, если у всех нет возражений, тогда так и сделаем: разделимся и будем готовиться, завтра начинаем! — сказал Ван Цзунтан, обращаясь ко всем.

— Отлично, нет проблем, — поддержал Ван Цзунмин. — Я сейчас же позвоню Лао Саню!

— Хорошо, тогда так, готовьтесь!

После того как все пришли к соглашению, они тут же разошлись. Ван Цзунтан вышел на улицу и тихо окликнул: — Лао Ли!

Дядя Ли, услышав, обернулся и с улыбкой спросил: — Хочешь что-то сказать?

— Завтра, как только начнётся бой, я больше не буду руководить. Как именно действовать, все будут слушать тебя, — тихо сказал Ван Цзунтан. — Наше настроение тебе учитывать не нужно, я уже заранее всех предупредил. Как только ты скажешь, подчинённые обязательно выполнят.

— Лучше ты, ведь тут, в Лунчэне…

— В этом деле замешано слишком много людей и команд. Люди семьи Ван Цзунсяо меня бы послушались, но люди Сяо Юя, а также те, кто пришёл помочь, меня не знают. Если я буду руководить, результат может быть неидеальным, — искренне сказал Ван Цзунтан. — Пусть руководишь ты, а я тебе просто помогу.

— Хорошо, — Лао Ли, не стал препираться, и быстро кивнул.

— Скажи мне честно, у тебя есть козырь против них? — очень тихо спросил Ван Цзунтан.

— Есть, — откровенно признал Лао Ли.

— Главное, что есть, кто это, я не буду спрашивать, — Ван Цзунтан слегка выдохнул. — На бумаге противник явно сильнее нас, так что твой козырь, скорее всего, станет поворотным моментом.

— У тебя тоже есть козырь? — спросил Лао Ли.

— Второстепенных козырей много, но большой роли они не сыграют, — честно ответил Ван Цзунтан.

— А у них против тебя есть козыри? — уточнил Лао Ли.

— Мелкие козыри, возможно, и есть, но крупных точно нет, — решительно ответил Ван Цзунтан. — Пятая ветвь в любом случае будет держаться за меня.

— Тогда ладно, — кивнул Лао Ли.

...

Снаружи.

Цинь Юй сел в машину, махнул рукой Ли Чжаню и крикнул: — Иди сюда, поговорим немного.

Ли Чжань немного поколебался, затем наклонился и сел в машину.

— Будешь курить? — спросил Цинь Юй, доставая пачку сигарет.

— Буду, — кивнул Ли Чжань.

Цинь Юй протянул ему сигарету и прикурил.

Ли Чжань затянулся: — Хочешь что-то мне сказать?

— Работай со мной, — прямо сказал Цинь Юй. — Многого не обещаю, но точно будет лучше, чем твоё прежнее безделье в антитеррористическом отряде.

Ли Чжань, прищурившись, посмотрел на Цинь Юя: — Что ты можешь мне дать? Деньги?

— Деньги, конечно, это одна сторона, — Цинь Юй, затягиваясь сигаретой, с улыбкой ответил. — А с другой… я как минимум могу позволить тебе в эту эпоху жить как человеку.

Ли Чжань думал, что Цинь Юй будет читать ему долгие нравоучения и промывать мозги, но не ожидал такой фразы.

— Стать начальником отдела, заниматься группой Тяньчэн — это то, о чём я даже мечтать не смел, прежде чем приехал в Сунцзян, — тихо рассказывал Цинь Юй. — Вначале я пришёл в район просто, чтобы жить спокойно, а заодно найти пропавших родных. Пока я не получу точных вестей об их смерти, всё это словно давит мне на сердце… хе-хе, но неожиданно, по стечению обстоятельств… я кое-чего добился. На самом деле, мои братья, те, кто рядом со мной, очень похожи на тебя: Брат Инь, Ци Линь, Ма Лао Эр, Брат Сяо, включая нашего дядю Ли, — все мы так стараемся. Слава и богатство — это лишь одна сторона, а больше всего, я думаю… мы хотим жить как люди.

Ли Чжань промолчал.

— Приходи и работай со мной, ради какой-то цели, что скажешь? — снова спросил Цинь Юй.

http://tl.rulate.ru/book/39235/13414643