Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1030. Тот, кто наносит удар в спину

Цинь Юй провел в военном госпитале до двух-трех часов ночи, прежде чем вернуться в деревню Жизни Синьсян.

Во дворе Ци Линь подошёл и спросил: — Как ранения Ма Лао Эра и Лю Цзышу?

Цинь Юй облегчённо выдохнул: — Ма Лао Эр потерял глаз, а Лю Цзышу как минимум стал инвалидом седьмой группы, но, к счастью… их жизни были спасены.

— Эх, — Ци Линь глубоко вздохнул и долго молчал.

— Эту дорогу мы выбрали сами, винить некого, — Цинь Юй, нахмурившись, похлопал Ци Линя по руке, заставляя себя не показывать негативных эмоций. — Иди к Ван Цзунтану, мне нужно с ним поговорить.

— Он допрашивает предателя, — Ци Линь поднял голову и ответил.

— Пойдём посмотрим, — Цинь Юй кивнул.

...

Около двадцати минут спустя.

На складе поместья на северной стороне деревни Жизни Синьсяна Цинь Юй, Ци Линь, Фу Сяохао, Дин Гочжэнь и другие, войдя в помещение, сели у входа.

— Как обстановка? — Ван Цзунтан, сидя рядом, сам спросил.

— Жизни пока спасены, — равнодушно ответил Цинь Юй. — Вы сначала разберитесь, а потом уже поговорим, когда будет результат.

Ван Цзунтан медленно кивнул, снова посмотрев в большой зал склада.

Под тусклым светом подвесной лампы Ван Тяньхуэй, в майке-алкоголичке, держа в руке железную дубинку, тяжело дыша, спросил Брат Чэня, стоящего на коленях: — Кто послал тебя убить Лао Ли и остальных?

Брат Чэнь с окровавленной головой, поддерживаемый, стоял на коленях на земле, опустив голову, и не произносил ни слова.

— Сколько тебе заплатили, что ты такой упрямый? — прищурившись, спросил Ван Тяньхуэй.

— Убей меня, — Брат Чэнь поднял голову. — Я согласен.

Цинь Юй, Ван Цзунтан, Ци Линь, Ван Цзунмин и другие молча смотрели на них, на их лицах не было никаких эмоций.

— Если не дать тебе сильного лекарства, ты, чёрт возьми, не очнёшься! — Ван Тяньхуэй вытер пот со лба, открыл рот и закричал. — А ну, приведите человека.

Как только он закончил говорить, два бандита силой втащили из задней двери беременную женщину. На её голове был мешок, она дрожала всем телом и кричала: — Сяо Чэнь, Сяо Чэнь… ты здесь?

Брат Чэнь, услышав это, резко поднял голову.

Щелчок!

Ван Тяньхуэй выхватил пистолет, приставил его к животу женщины и крикнул: — Будешь говорить или нет?!

— Ты, твою мать, скотина…! — Брат Чэнь безумно кричал, стиснув зубы, собираясь встать.

— Скотина? Сколько человек сегодня погибло в Синьсяне из-за тебя?! — Ван Тяньхуэй вспылил и выругался. — Я тебя кормил, одевал, давал заработать, а ты, твою мать, стал предателем! Ты соблюдал правила, а? Я спрашиваю тебя, ты соблюдал правила?!

— Не трогай, не трогай её, я умоляю тебя, не трогай её… — Брат Чэнь, стоя на коленях, в отчаянии кричал.

Бум!! Ван Тяньхуэй действовал крайне жестоко, выстрелив женщине в запястье, и та с воплем рухнула на колени.

Цинь Юй, Ци Линь и другие, увидев эту сцену, невольно нахмурились, испытывая крайнее неудобство, а Дин Гочжэнь даже встал и шагнул вперёд, чтобы помешать.

Хлоп!

Фу Сяохао протянул руку и дёрнул Дин Гочжэня за руку, безразлично покачав ему головой.

Дин Гочжэнь, сжав кулаки, глядя на молчащих людей в комнате, почувствовал, как в его сердце тоже поднялось чувство бессилия.

— Перестань, перестань… — Брат Чэнь, увидев, как его женщина упала от выстрела, тут же, борясь, закричал. — Я скажу, я всё расскажу… всё расскажу.

Ван Тяньхуэй, услышав, махнул рукой: — Уведите её, пусть уходит.

— Сяо Чэнь, Сяо Чэнь…! — Женщина, прижимая руку к запястью, всё ещё кричала.

— Иди, иди как можно дальше, позаботься о моих родителях… — плача, ответил Брат Чэнь.

— Уведите её, — Ван Тяньхуэй снова нетерпеливо махнул рукой.

Два бандита подошли, просто и грубо подняли женщину, в их глазах не было ни капли сострадания, и увели её со склада.

— Я услышал выстрелы и поспешил сюда, но по дороге на меня напали. Это ты устроил, верно? — Ван Цзунтан, прикурив сигарету, поднял голову и спросил.

Брат Чэнь молчал несколько секунд: — Да.

— У тебя хоть и есть кое-какое положение в Синьсяне, но такой большой шум ты не мог поднять, — Ван Цзунтан спросил, затягиваясь сигаретой. — Кто стоит за тобой?

— Это… это Ван Цзунтань из четвёртой ветви, — Брат Чэнь медленно поднял голову. — Он меня нашёл.

Все присутствующие в комнате, услышав это, выразили недоверие, лишь Ван Цзунмин и Ван Цзунтан отреагировали спокойно, словно они уже давно догадывались, что предатель мог быть связан с ним.

— Разве я плохо к тебе относился? Почему ты предал меня? — спросил Ван Цзунтан.

— Он угрожал мне, — ответил Брат Чэнь, закрыв лицо руками.

— Чем он тебе угрожал?

— ...Наши дела в Синьсяне имели контакты с четвёртой ветвью… В прошлом году я поддался жадности, подделал отчётность и присвоил часть государственных средств. Ван Цзунтань тайно расследовал это дело, выяснил, что это был я, но ничего не сказал и помог мне скрыть это… — Брат Чэнь ответил с немного затуманенным взглядом. — На этот раз он нашёл меня и сказал, что если я не помогу ему убить Лао Ли, то он раскроет это дело. Если хищение будет раскрыто, это верная смерть, а убив Лао Ли, я мог бы выжить. К тому же, он пообещал мне пятьсот тысяч, и я согласился.

Ван Цзунмин из пятой ветви, услышав это, невольно холодно усмехнулся: — Хе-хе, похоже, Ван Цзунтань давно уже человек первой ветви.

Ван Цзунтан встал, сложив руки за спиной, и долго смотрел на Брат Чэня, говоря: — ...Если бы ты тайно всё мне объяснил, я бы не лишил тебя жизни. В конечном итоге, бунт всегда из-за денег.

Брат Чэнь, услышав, поднял голову и медленно сказал: — Ты выступаешь против первой ветви… разве не ради денег и власти? В чём наша разница?

Ван Цзунтан, услышав это, вздрогнул и, вздохнув, сказал: — Отведите его.

Цинь Юй, Ци Линь и другие, услышав, медленно встали и вместе с людьми семьи Ван покинули склад.

Бум!! Как только все подошли к большим воротам, раздались выстрелы.

Дин Гочжэнь невольно оглянулся на склад и тихо вздохнул, обращаясь к Фу Сяохао: — ...Девять крупных районов можно построить, но как же построить человеческое сердце и природу?

— Когда ты станешь высшим административным должностным лицом специального района, тогда и будешь думать о таких сложных вопросах, — равнодушно ответил Фу Сяохао. — ...За пределами района действуют свои законы выживания, в этом нет ничего удивительного.

— Тебя это совсем не трогает? — с недоверием спросил Дин Гочжэнь. — Если бы Брат Чэнь только что не признался, как ты думаешь, Ван Тяньхуэй убил бы ту беременную женщину?

— Я об этом даже не думал, — Фу Сяохао махнул рукой. — Как говорится, за пределами района действуют свои законы выживания.

— Это чертовски патологично, — Дин Гочжэнь был добрым и очень чувствительным человеком; глядя на всё, что происходит за пределами района, он необъяснимо чувствовал тяжесть на сердце.

...

Через час.

В главном здании поместья третьей ветви Цинь Юй и Ван Цзунтан отдельно поговорили.

— Дядя Ван, как ты смотришь на текущую ситуацию? — Цинь Юй, после того как узнал, что Ма Лао Эр и Лю Цзышу выжили, стал гораздо вежливее в разговоре с Ван Цзунтаном.

Ван Цзунтан помолчал: — Определённо, будет битва.

http://tl.rulate.ru/book/39235/13201363