Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1026. Битва загнанных зверей

В деревне Жизни Синьсян, в главном зале поместья начальника отдела, где шла ожесточенная перестрелка, молодой человек по имени Брат Чэнь крикнул, махнув рукой: — Твою мать, их там всего несколько человек, не трусьте, атакуйте их!

Раздался топот множества ног, и бандиты в зале, держа пистолеты, бросились наверх по лестнице.

В коридоре второго этажа Лю Цзышу и Ма Лао Эр стояли по обе стороны, напряжённо прислушиваясь к шуму внизу.

Шаги приближались, Лю Цзышу, держа пистолет-пулемёт, резко высунулся наполовину и первым открыл огонь.

— Та-та-та…! Снова раздались выстрелы, на лестнице посыпались искры. Лю Цзышу прекратил огонь и посмотрел: бандиты впереди оказались с раскладными противоударными щитами.

— Твою мать, у них щиты! — Лю Цзышу поднял голову и крикнул Ма Лао Эру.

Когда Ма Лао Эр, услышав это, высунулся, шесть или семь человек противника уже бросились к лестничной площадке.

— Бам-бам-бам…! Бандиты, прячущиеся за раскладными противоударными щитами, подняли руки и беспорядочно обстреляли верхний этаж. Лю Цзышу, застигнутый врасплох, получил пулю в плечо и, спотыкаясь, отступил на два шага.

— Чёрт возьми! — Ма Лао Эр, видя, что противник уже вот-вот поднимется, сердцем сжалось от тревоги, внезапно одним шагом прыгнул к лестничной площадке и плечом врезался в противоударный щит в руках противника, крикнул во всё горло: — Дядя Юй, Дядя Юй!

— Та-та-та-та…! Раздались выстрелы, Лю Цзышу, держа на прицеле, яростно обстрелял область под противоударным щитом, поднимая клубы кровавого тумана.

— Бах! Ма Лао Эр отступил на шаг и пнул противоударный щит противника. А люди сзади налетели друг на друга, потеряли равновесие, строй мгновенно распался, и те, кто стоял сзади, упали навзничь вниз по ступенькам.

— Назад! — крикнул Лю Цзышу.

Ма Лао Эр не послушался, стиснув зубы, нагнулся, чтобы поднять оружие раненого.

— Щёлк! Правой рукой он нащупал ремень оружия, и когда Ма Лао Эр потянул его на себя, вдруг услышал выстрелы снизу.

— Та-та… та-та…! Четыре резких выстрела, и Ма Лао Эр почувствовал пронзительную боль в правой ноге и руке, тело его бесконтрольно осело у лестничной площадки.

Лю Цзышу схватил Ма Лао Эра за воротник и потянул его назад.

— Бух! Ма Лао Эр упал в коридоре второго этажа, весь в крови.

— Лао Эр, Лао Эр…! — Лао Ли подбежал и крикнул.

— Оружие, поднимайте оружие! — напомнил Лю Цзышу, застрявший у лестничной площадки.

Один из братьев семьи Ма поднял автоматическую винтовку, которую Ма Лао Эр силой отвоевал, и тоже занял позицию у лестничной площадки напротив.

Лао Ли потянул Ма Лао Эра внутрь, прижав руку к его ране, и тревожно спросил: — Жизненно важно, ранен в жизненно важное место?

Ма Лао Эр лежал на земле, потряс головой: — Н-нет… всё в порядке, не умру.

В зале.

— Твою мать, кучка ничтожеств! — Брат Чэнь выругался и, махнув рукой, приказал: — Возьмите гранаты, идите на улицу и забрасывайте их в окна второго этажа, быстрее.

Несколько бандитов очнулись и, схватив гранаты, выскочили наружу.

…

В деревне Жизни Синьсян.

На главной дороге Ван Цзунтан, сверкая глазами, кричал на водителя: — Быстрее, ещё быстрее!

— Сейчас, сейчас уже прибудем, — водитель в панике отвечал.

Ван Цзунтан был по-настоящему встревожен, он немного жалел, что использовал Хань Фэя, чтобы угрожать Лао Ли поднять цену. Ведь если Лао Ли погибнет в Синьсяне, то Цинь Юй точно разорвёт с ним связи, о каком-либо сотрудничестве можно будет и не мечтать. А для третьей ветви, которая давно подумывала о бунте, это было явно неприемлемо.

Водитель резко нажал на газ, мчался по главной дороге деревни, и вот-вот должен был достигнуть северного въезда в деревню Жизни.

— Та-та-та-та…! В этот момент из переулков по обе стороны дороги вдруг раздались выстрелы, Ван Цзунтан, сидя в машине, повернул голову, но не успел понять, что произошло, как его тут же сбил с ног Тяньхуэй, сидевший рядом: — Кто-то стреляет по нам.

— Где? — спросил Ван Цзунтан, крича.

— Люди с обеих сторон, — Тяньхуэй ответил, крича.

— Твою мать, зачем ты меня защищаешь, я не умру! — Ван Цзунтан оттолкнул Тяньхуэя, встал и, выпучив глаза, крикнул: — Лао Эр, ты веди людей и разбирайся с ними. Остальные не останавливайтесь, эта шайка просто тянет время, ничего не делайте, сначала прорывайтесь к Лао Ли.

— Визг, визг! Задние машины остановились, и второй дядя третьей ветви, сойдя с людьми, тут же открыл огонь по переулку рядом, заметив, что все эти люди были незнакомцами, которых раньше не видели в окрестностях Лунчэна.

— Быстрее, быстрее! — Ван Цзунтан, спрятавшись в машине, игнорируя людей, блокирующих дорогу с обеих сторон, продолжал подгонять водителя.

— Врум! Машина, цепляясь за обочину, силой рванула вперёд.

— Вшух! Брошенная граната с грохотом взорвалась рядом с машиной, одну дверь оторвало, а две шины вместе с дисками разлетелись вдребезги.

В ушах Ван Цзунтана звенело от оглушительного грохота, он потряс головой, сидя в машине, рукой схватил пистолет с пояса Тяньхуэя, ногой распахнул деформированную дверь и тут же выпрыгнул: — Чёрт возьми!

— Бам-бам-бам! Ван Цзунтан трижды выстрелил в переулок, сбив одного человека, Тяньхуэй и остальные окружили его, держа пистолеты, готовясь стрелять по перехватчикам.

— Не обращайте на них внимания, следуйте за мной, — Ван Цзунтан, побледнев как полотно от спешки, даже пригнулся и побежал впереди всех, направляясь к месту, где находился Лао Ли, до которого оставалось меньше пятисот метров.

На улице, на краю перестрелки, некий мужчина средних лет, глядя на хаос, тихо сказал людям рядом: — Идите, можно уходить.

Сказав это, четыре или пять человек, забрав этого мужчину средних лет, воспользовались суматохой и покинули это место.

…

В поместье.

Бандиты Брата Чэня, стоя по бокам здания, разбив выстрелами окна второго этажа, одновременно подняли руки, готовясь бросить гранаты.

— Забрасывайте внутрь!

— Вшух!

— Вшух-вшух! Три гранаты, описав в воздухе дугу, мгновенно залетели на второй этаж.

— Дзинь-дзинь-дзинь! Раздался лязг металла о землю, и дядя Ли, только что помогавший Ма Лао Эру подняться, повернул голову и окинул взглядом соседнюю гостиную, тут же увидев катящиеся гранаты.

— Укрывайтесь, прячьтесь внутрь! — Лао Ли крикнул в сторону коридора, и Лю Цзышу и остальные мгновенно разбежались, спасаясь бегством внутрь.

— Бум!

— Бум!

— …! Взрывы следовали один за другим, в гостиной повсюду летели обломки, и всё здание сильно затряслось. В глазах Лао Ли помутилось, уши его оглохли, он действовал полностью интуитивно, схватив и оттащив назад одного из братьев Лю Цзышу.

Через несколько секунд.

Внутри стало тихо, на втором этаже царил хаос, несущие стены потрескались на глазах, и повсюду валялись взорванные и опрокинутые осколки мебели.

Лао Ли потряс головой и, указывая на лестничную площадку, сказал: — Люди, люди поднимаются.

Лю Цзышу лежал на полу в коридоре, весь в крови, и всем своим телом, полностью инстинктивно, поднял руку, механически нажимая на курок. Но патроны в оружии закончились, остался лишь звук пустых щелчков.

— Лао Эр, Лао Эр…! — Лао Ли, немного ошеломлённый взрывом, обернулся и крикнул.

— Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь…! Снова раздался лязг металла о землю, и как только Лао Ли обернулся, он услышал, как кто-то рядом крикнул: — Дядя Ли, рядом с вами.

Лао Ли, услышав это, повернул голову, и в его помутневших глазах увидел, как граната катится к соседней стене.

— Бух! Чья-то фигура пролетела и упала прямо на Лао Ли.

— Атакуйте! — Внизу раздался крик Брата Чэня.

http://tl.rulate.ru/book/39235/13201359