Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 981. Расследование

Около десяти часов вечера.

В конференц-зале Бригады спецназа, временно переданном полицейскому управлению Хэйцзе, Цинь Юй отпил чаю, поднял голову и спросил Старого Кота и Дин Гочжэня: — Как обстоят дела в ваших группах?

— Эх, — Старый Кот вздохнул, его лицо было мрачным, когда он покачал головой. — Эти ублюдки, словно заранее сговорились. Они отказываются сообщать какие-либо детали преступления. До сих пор мы не знаем, откуда у них оружие, кто предоставил машину для преступления, а также их настоящие личности.

— Применили какие-нибудь методы? — безэмоционально спросил Цинь Юй.

— За этими людьми числятся серьёзные преступления. При задержании они оказывали вооружённое сопротивление, предпочитая быть убитыми, — Старый Кот отпил воды и ответил. — Обычные методы на них не действуют.

— Юйли Цзюнь всё ещё молчит? — снова спросил Цинь Юй.

— Нет, ни слова, — Дин Гочжэнь покачал головой и тихо произнёс. — Наши полицейские вывели его на улицу, раздели догола и закопали в сугробы снега на полчаса. Он замёрз до неузнаваемости, но так и не произнёс ни слова. Несколько раз пытался покончить с собой, очень трудно с ним.

— Мелкие сошки знают слишком мало, и даже если заговорят, то уж точно не смогут обвинить Хань Фэя, — Старый Кот поднял голову и проанализировал. — Ключевой момент в этом деле — Юйли Цзюнь. Только если он сломается психологически и заговорит, это станет большим прорывом.

Цинь Юй долго задумчиво подпирал подбородок, затем вдруг спросил: — Как Ян Ган?

— Он очень стоек, — тут же добавил Дин Гочжэнь. — Он говорит, что дело о пожаре в общежитии не имеет к нему никакого отношения, что он просто подвозил человека, и это не является серьёзным преступлением, максимум небольшой пособничество, и он примет любой приговор.

— На самом деле, Ян Ган тоже является точкой прорыва. Он провёл в Хилэгуне немало времени. Если он заговорит, то тоже сможет обвинить Хань Фэя, — Цинь Юй поднял голову и посмотрел на всех. — Изменим направление. Главный допрос сосредоточим на Ян Гане, а также как можно скорее проверим с Яньбэем настоящие личности Юйли Цзюня и остальных, посмотрим, нет ли за ними других дел, а также узнаем их семейное положение.

— Это ты должен будешь договариваться с Яньбэем, — Старый Кот с улыбкой напомнил. — Сейчас на внешнем уровне говорится, что Бюро военной внутренней инспекции задержало подозреваемых, и наше полицейское управление не имеет права общаться с Яньбэем. Тебе придётся использовать свои связи.

— Хорошо, я позвоню Старому псу Гу чуть позже, — Цинь Юй встал, хлопнул в ладоши и крикнул: — Подозреваемые схвачены, до победы недалеко, ребята, наберитесь сил! Пока мы работаем, Юйли Цзюнь и остальные тоже изнемогают. Мы будем меняться, пока не измотаем их до конца.

— Понятно!

— Сделаем это!

— …!

Все полицейские встали и ответили хором, при этом понимая, что как только удастся сломить Юйли Цзюня, ключевую фигуру, то до поимки Хань Фэя будет недалеко.

***

Синьюань, стройплощадка семьи Ван.

— Эй, дедуля, можно вопрос? — Ли Чжань с улыбкой обратился к рабочему, толкавшему трёхколёсную тележку. — Вчера вечером ты тут не видел две военные машины?

— А ты кто такой? — спросил старик с сильным акцентом.

Ли Чжань на мгновение замер, затем достал из кармана запасное удостоверение, которое взял дома: — Я из полицейского управления, приехал собирать данные и искать свидетелей.

— Никаких военных машин не видел, я вчера не дежурил, — старик быстро взглянул на Ли Чжаня и поехал дальше на своей тележке.

С семи вечера Ли Чжань всё это время крутился здесь, опросив не менее пятидесяти человек, но полученная информация была крайне скудной. Лишь трое или пятеро сказали ему, что видели здесь две военные машины, но очевидцы не заметили никаких деталей.

Психологическая устойчивость и терпение Ли Чжаня были исключительными. Сейчас не мирное время, и повседневные тренировки антитеррористической бригады не ограничивались простыми учебными поединками, а часто включали в себя реальные боевые действия. По тому, как Ли Чжань сопровождал Цинь Юя и других в Заброшенный район по делу о Прекращении дождя из выкупа, можно было судить о его сильных личных качествах, поэтому несколько часов безуспешных поисков почти не повлияли на его состояние.

Ли Чжань допил воду, стоял у стройплощадки и внимательно осматривал окрестности, пока наконец не заметил в небольшом переулке слева временный навес, возле которого стояли вода и предметы первой необходимости.

Подумав немного, Ли Чжань быстрым шагом подошёл туда и крикнул: — Есть кто?

— Есть, есть!

Хлопковая занавеска навеса откинулась, и из него вышел мужчина средних лет в армейской шинели, с улыбкой сказав: — Хотите что-нибудь купить?

— Ага, — Ли Чжань с улыбкой кивнул. — Есть хлопковые перчатки?

— Есть. Вам пятипалые или варежки?

— Пятипалые подойдут.

— Да-да, заходите, заходите, я поищу, — позвал мужчина.

Ли Чжань с бутылкой воды наклонился и последовал за ним в маленький навес.

Вокруг внутри помещения было разложено множество дешёвых товаров: пластиковые тазы для умывания, стаканы и щётки — всё было. Ли Чжань стоял у входа и с улыбкой спросил: — Братец, тут торговать выгодно?

— Вроде неплохо. Разве сейчас не планируется расширение? Приехало много рабочих из-за пределов района, я продаю дешёвые товары, чтобы хватало на еду и питьё, — мужчина наклонился и долго рылся в сумке с товаром, затем вытащил пару пятипалых хлопковых перчаток: — Два юаня.

Ли Чжань взял их, улыбнулся и спросил: — Братец, я хотел бы кое-что у тебя узнать.

— Что?

— Вчера вечером здесь проезжали две военные машины, ты заметил? — спросил Ли Чжань.

— А вы…? — хозяин был немного озадачен.

— Ах, я из полицейского управления, — Ли Чжань достал удостоверение и тихо сказал: — Вчера в рабочем общежитии был пожар, я расследую это дело.

— Какое это имеет отношение к военным машинам?

— Эти бандиты сбежали на военной машине, мы собираем доказательства, — Ли Чжань отвечал без запинки.

— Чёрт возьми, эти ублюдки просто животные! Ты хочешь стать депутатом — так иди избирайся, какого чёрта надо было трогать рабочих? Совершенно бессовестные! — выругался хозяин.

— Ха-ха, вы даже знаете, что пожар в общежитии связан с выборами депутатов? — Ли Чжань на мгновение опешил, затем спросил.

— Кто, чёрт возьми, в Сунцзяне этого не знает? Я думаю, только эти чиновники притворяются, что не знают, — хозяин передал хлопковые перчатки Ли Чжаню и указал на юг: — Вчера вечером военная машина стояла прямо впереди. Я видел, как несколько человек садились в неё.

Услышав это, у Ли Чжаня волосы встали дыбом: — Будьте добры, расскажите мне подробности.

***

Семь-восемь минут спустя.

Ли Чжань прошёл от навеса менее километра на юг, когда вдруг увидел серый фургон, стоявший на дороге.

Ли Чжань быстро огляделся, затем медленно подошёл к фургону и осмотрел его поближе.

Именно эту машину Ян Ган использовал вчера вечером, чтобы забрать Юйли Цзюня и остальных из города. Он никого с собой не брал, сам довёз Юйли Цзюня и его сообщников сюда, а затем, немного подождав, вместе с ними сел в военную машину. Изначально он планировал отвезти людей за пределы района и вернуться, но неожиданно был схвачен во дворе штаба батальонного лагеря.

Ли Чжань снова сделал шаг вперёд, прислонился щекой к окну автомобиля и заглянул внутрь…

Тем временем.

Хань Фэй ответил на звонок в отеле: — Алло?

— Я узнал. Юйли Цзюнь и остальные, скорее всего, содержатся под стражей в Бригаде спецназа Отдельной Дивизии…

http://tl.rulate.ru/book/39235/13004387