Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 962. Бессонная ночь

Содержимое текстового сообщения было очень простым, всего несколько коротких строк.

— Брат Хуэй, я не знаю, как тебе это сказать… Сказать тебе об этом лично — неловко, а не сказать — нельзя. Поэтому, подумав, я решил отправить тебе текстовое сообщение. Твоя жена последнюю неделю очень близко общается с Ван Тяньнанем, они часто выходят вместе, и на стройплощадке уже пошли слухи. Только что я выходил по делам и видел, как она вместе с Тяньнанем отправилась в отель Баочэнь…

Тяньхуэй сидел в машине, голова у него гудела, пока он читал это текстовое сообщение. Глаза его налились кровью, и он был в полном оцепенении.

Любой мужчина, получивший такое анонимное сообщение, не смог бы сохранять спокойствие.

Тяньхуэй, тяжело дыша, смотрел на телефон. Лишь спустя долгое время он опустил окно и крикнул: — Баоцзы, Дамин, подойдите сюда!

Баоцзы и Дамин, болтавшие неподалёку с другими людьми, услышав его, тут же подбежали.

— Что случилось? — спросил Баоцзы.

— Веди машину, скорее, веди машину! — прошептал Тяньхуэй дрожащими губами.

Баоцзы опешил, подумав, что на стройплощадке произошло что-то срочное, поэтому тут же сел в машину и завёл её: — Куда ехать?

— В отель Баочэнь, быстрее! — Тяньхуэй весь дрожал, сжав кулаки, выкрикнул он.

— Зачем туда ехать?

— Если я сказал ехать, значит едем! — крикнул Тяньхуэй.

Баоцзы замер на мгновение, затем тут же включил передачу и тронулся с места.

Тяньхуэй долго размышлял в машине, а затем взял телефон и позвонил Чжан Цин.

— Алло, дорогой?

— У тебя там всё закончилось? — спросил Тяньхуэй с мрачным лицом.

— Ещё нет, я немного выпила, но скоро вернусь, — сбивчиво ответила Чжан Цин.

Тяньхуэй сжал кулаки: — Хорошо, я тоже скоро закончу, позвони мне позже.

— Хорошо, дорогой.

Ду-ду! Тяньхуэй повесил трубку, его глаза налились кровью, и он смотрел в окно, сердце бешено колотилось.

— Брат, что всё-таки случилось? — спросил Дамин с заднего сиденья.

Тяньхуэй, услышав его слова, на мгновение пришёл в себя, повернул голову, взглянул на них двоих, и в глубине души он немного жалел.

Потому что Баоцзы и Дамин были посторонними, и им не стоило знать о таком. Но, поразмыслив, он понял, что информация в текстовом сообщении была слишком ясной: на стройплощадке многие уже распространяли эти слухи. Какой, чёрт возьми, смысл скрывать это дальше?

В голове Тяньхуэя роились сложные мысли, и он, скрипя зубами, процедил: — Быстрее!

Баоцзы резко нажал на газ, и машина понеслась вперёд.

***

На улице Хэйцзе Старый Кот сидел в машине, говорил по телефону с Ма Лао Эром: — Не тяни время, просто приезжай скорее.

— Я, чёрт возьми, уже еду туда, прибуду примерно в то же время, что и ты.

— Хорошо, до связи.

Они закончили разговор. Старый Кот сидел в машине, скрипя зубами, и ругался: — Твою мать, если меня довести, я прикажу прикончить Хань Фэя.

— Разделаем их всех, чёрт возьми! — этот толстячок Дин Гочжэнь тоже яростно выругался.

Девять двадцать, у общежития.

Два фургона медленно остановились. Юйли Цзюнь погладил свою голову, взял рацию и сказал: — В здании много людей, постарайтесь не использовать огнестрел. Сделаем дело и уйдём.

— Понял.

Ответил человек из задней машины по рации.

Юйли Цзюнь толкнул дверь машины, вытащил из сумки шерстяные перчатки и надел их, затем, оглядевшись, сказал: — Вперёд!

Дюжина с лишним человек, сжимая в руках холодное и огнестрельное оружие, направилась вперёд и вскоре достигла входа в общежитие.

Поскольку это было коллективное общежитие, по ночам люди часто выходили в уличный туалет, а кроме того, в здании проживали сотни человек, и ценных вещей там не было, поэтому для удобства дверь здания никогда не запиралась.

Помощник поднялся по ступенькам, только хотел поддеть щель ломом, как обнаружил, что жестяная дверь со скрипом распахнулась. Он тут же оскалился в ухмылке, обернулся и сказал: — Проще простого.

— Заходим, быстрее, — Юйли Цзюнь кивнул, подгоняя их.

Дюжина с лишним человек торопливо ворвалась в коридор первого этажа и быстро, словно по знакомому пути, направилась к комнате Вэй Куня.

Рабочие в разных комнатах в большинстве своём уже спали. А те, кто ещё бодрствовал, хоть и слышали шаги, но не придали им значения. Потому что здесь слишком много людей, и по ночам то и дело кто-то входил или выходил, это было нормально.

Юйли Цзюнь менее чем за минуту привёл своих людей к двери комнаты Вэй Куня, левой рукой взялся за дверную ручку, а плечом толкнул, и дверь открылась.

Внутри горела жаровня. Вэй Кунь лежал на кровати и сонно спросил: — Это Сяо Ли?

— Какой ещё, чёрт возьми, Сяо Ли!

На лице Юйли Цзюня в этот момент уже не было безумной улыбки. Он как сумасшедший бросился вперёд, левой рукой прижал Вэй Куня к груди, а нож направил прямо в его голову.

Хрусть!

Вэй Кунь инстинктивно увернулся, и лезвие прямо пронзило его правую щеку, мгновенно хлынула кровь. От страха он покрылся холодным потом.

Этот удар, как по силе, так и по углу, был нацелен на убийство.

— Твою мать, неблагодарный! — Все помощники бросились вперёд, сжимая короткие ножи, и безумно кололи в кровать.

В комнате было темно, и Вэй Кунь, когда барахтался на кровати, не мог толком разглядеть, сколько там людей. Но он был умён и, выхватив лежавшую у ног сумку, крикнул: — Твою мать, я прикончу тебя!

Все подумали, что у него пистолет, и мгновенно разбежались. Но Вэй Кунь спрыгнул с кровати и, размахивая сумкой, нападал на людей, крича: — На помощь, меня убивают!

— Да пошёл ты!

Юйли Цзюнь действовал крайне жестоко и безжалостно. Он не мог разглядеть, что именно держит Вэй Кунь, лишь нагнулся, поднял большую жаровню и бросил её в противника.

Бах!

Раздался глухой удар, жаровня разбилась о голову Вэй Куня, пламя взметнулось на несколько метров, и бесчисленные угли посыпались на пол и кровать.

Вэй Кунь, получивший по меньшей мере четыре-пять ножевых ранений, после этого удара с криком упал на землю.

— Зарежьте его, — Юйли Цзюнь махнул рукой и прорычал: — Прикончу тебя. Если следующий ответственный не пойдёт с нами, я прикончу и его.

Все помощники толпой бросились вперёд. Вэй Кунь, отчаянно цепляясь за жизнь, не обращая внимания на сильную жгучую боль, просто как загнанный зверь, обеими руками размахивал сумкой, яростно сопротивляясь.

Бряк!

В этот момент дверь комнаты распахнулась, и в проёме появились несколько жителей, прибежавших на шум.

Внутри комната была заполнена дымом, искры летели. Юйли Цзюнь вытащил пистолет, обернулся и крикнул: — Твою мать, попробуйте только войти!

***

В номере 424 отеля Баочэнь.

Чжан Цин сидела на краю кровати, одеваясь, и нежным голосом торопила: — И ты быстрее одевайся, он уже подгоняет.

Ван Тяньнань, словно милый ребёнок, протянул руку, обнял Чжан Цин за руку и сказал: — Я хочу ещё немного побыть с тобой…

— Не дури, быстрее, — раздраженно поторопила Чжан Цин.

Бах!

Дверь распахнулась. Ван Тяньхуэй, войдя в комнату, первым делом включил свет и с глазами, полными ярости, посмотрел на них двоих.

Лицо Чжан Цин побледнело, а Ван Тяньнань испугался до полусмерти, с изумлённым видом уставился на Ван Тяньхуэя, его тело застыло, словно статуя.

Скандал с изменой разразился именно в тот момент, когда Ван Цзунсян в здании вещательной станции официально объявил о своём намерении баллотироваться на пост главного окружного советника.

http://tl.rulate.ru/book/39235/12855800