Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 910. Бурные подводные течения

В клубе «Силегун», в холле первого этажа, Ма Лао Эр подождал, пока выкурится одна сигарета, прежде чем в дверь вошёл крепкий мужчина средних лет. Ростом около метра семидесяти пяти, он был весь из мускулов, с квадратным лицом и выразительными чертами, выглядел очень мужественно. Единственный недостаток заключался в том, что его правый глаз был слепым, а глазное яблоко — синим. Когда он разговаривал с людьми, только один глаз мог двигаться, что выглядело немного жутковато.

— Бухгалтерская книга! — Войдя, крепкий мужчина средних лет с улыбкой положил книгу на стол.

— Лао Эр, разреши представить: это Ян Ган, он управляет новым филиалом клуба «Силегун» в Синьюане, — Брат Фэн сидел на диване, кратко представив их друг другу.

Ма Лао Эр знал, что тот из семьи Хань, поэтому не стал обмениваться любезностями, лишь коротко пожал руку и, повернув голову, спросил: — Брат Фэн, посмотри, сколько у нас здесь долгов!

— Я уже посмотрел, — Одноглазый Ян Ган с улыбкой вставил: — Полгода не оплачивали счета, всего более девятисот шестидесяти тысяч!

Услышав эту сумму, Ма Лао Эр почувствовал себя не по себе: — Так много?!

— Все подписи за твои развлечения, подписи строительной компании, а также подписи Тяньчэн Баофэн за приёмы — всё записано очень чётко, — Ян Ган с улыбкой ответил: — Будь спокоен, между нами всё точно и без ошибок! Фэн’эр, отдай ему бухгалтерскую книгу!

Брат Фэн, услышав это, передал бухгалтерскую книгу Ма Лао Эру: — Этот счёт специально для вас.

Ма Лао Эр взял её, опустил голову и внимательно начал читать.

После того как Цинь Юй и другие через У Ди начали сотрудничать с Е Линь и Братом Фэном, все выработали привычку: при любом приёме инстинктивно выбирали клуб «Силегун». Это было связано с тем, что клуб «Силегун» являлся одним из крупнейших ночных заведений в Сунцзяне, был хорошо оформлен, предлагал красивых девушек, а приёмы и клиенты выглядели солидно. Плюс ко всему, Цинь Юй и другие всё равно тратили деньги, и если при этом можно было поддержать бизнес Е Линь, это считалось оказанием им услуги.

Позже, после того как фармацевтический завод официально начал работать, клуб «Силегун» также стал одним из назначенных мест для приёма клиентов внутри компании. Однако большинство расчётов производилось по подписанным счетам: иногда счета оплачивались раз в несколько месяцев, иногда раз в полгода. В любом случае, Е Линь сама была в головной компании, так что с клубом «Силегун» проблем точно не должно было быть.

А сегодня Брат Фэн вдруг заговорил с Ма Лао Эром о деньгах, и цель была, по сути, очевидна: семья Хань уже полностью вышла из акционеров, так что долг следовало погасить как можно скорее, не затягивая.

Ма Лао Эр не испытывал никакого отвращения к такому поведению Брата Фэна, потому что отношения сотрудничества между сторонами уже прекратились, и расстались они довольно напряжённо. Теперь, когда они требовали деньги, в этом не было ничего необоснованного.

Однако, после того как Ма Лао Эр внимательно просмотрел бухгалтерскую книгу, выражение его лица было не очень довольным: — ...С этим счётом что-то не так, верно?

— В чём проблема? — спросил Ян Ган.

— Я скажу прямо, не обижайтесь! — Ма Лао Эр заранее сделал предупреждение, указывая на бухгалтерскую книгу, сказал: — По крайней мере, половина расходов на приёмы в этом счёте были подписаны высокопоставленными лицами семьи Хань на фармацевтическом заводе... Это ведь нелогично записывать на счёт головной компании, верно?

Ян Ган нахмурился: — Высокопоставленные лица семьи Хань тогда тоже работали на Тяньчэн Баофэн, приезжали сюда, чтобы принимать клиентов? Тогда что не так с тем, чтобы записывать это на счёт головной компании?

— Последние полгода у высокопоставленных лиц семьи Хань не было никаких деловых операций, — парировал Ма Лао Эр. — Откуда же тогда приёмы?

На этом моменте оба замерли.

Ян Ган долго молчал: — Лао Эр, честно говоря, мы не очень хорошо осведомлены об изменениях среди высокопоставленных лиц фармацевтического завода, но счёт записан именно так, и оплата должна быть произведена соответствующим образом!

Ма Лао Эр поднял голову, посмотрел на собеседника: — С оплатой проблем нет. Я завтра зайду в компанию, попрошу бухгалтерию прислать человека для сверки счетов. Что сойдётся, оплатим в тот же день!

— Лучше всего оплатить всё сразу, иначе нам будет хлопотно требовать, — Ян Ган с улыбкой ответил.

— Твои деньги не пропадут, — Ма Лао Эр встал и повернулся, чтобы уйти.

Брат Фэн немного поколебался, встал и крикнул: — Лао Эр, ты сначала поднимись наверх, деньги — это дело подождёт до завтра, пока бухгалтер не придёт!

— У меня ещё дела, не буду задерживаться, мы пойдём! — Ма Лао Эр махнул рукой, толкнул дверь и вышел из комнаты.

Брат Фэн нахмурился, повернулся и посмотрел на Ян Гана: — Счета — это счета, но ты был слишком резок в словах!

— Раз уж все карты раскрыты, какой смысл быть с ним вежливым?! — Ян Ган вмешался и сказал: — Рано или поздно придётся столкнуться, а угодить всем слишком сложно.

Брат Фэн посмотрел на него, не произнеся ни слова.

...

Тем же вечером Ма Лао Эр действительно чувствовал себя некомфортно, прямо с клиентами покинул клуб «Силегун» и отправился в одно из заведений в районе Пинтао для приёма.

На следующее утро.

Цинь Юй, после того как сообщил о двухдневной служебной командировке, тут же позвал Ма Лао Эра, Сюй Яна, а также Чжан Ляна.

Во дворе № 88.

Цинь Юй сидел в комнате, переодевшись в повседневную одежду, и сказал: — Окончательный тендер завершился, работы начнутся немедленно. Свяжитесь с бригадирами и пусть всё необходимое оборудование доставят!

— Хорошо! — Сюй Ян кивнул.

— Хм, а ещё насчёт дяди Ли, — Цинь Юй снова повернулся и приказал: — Я всё рассказал Старому Коту о том, как его продвигать. Лао Эр, ты помоги ему и вместе с ним оббегайте других кандидатов!

— Угу, Старый Кот мне звонил, я к нему в обед пойду, — Ма Лао Эр кивнул.

Цинь Юй посмотрел на его странное выражение лица: — Что с тобой? Что это за недовольный вид?

— Чёрт возьми, на душе неспокойно, — Ма Лао Эр поднял голову и раздражённо рассказал Цинь Юю о том, что произошло прошлой ночью в клубе «Силегун», честно изложив всё.

Цинь Юй, выслушав, тут же махнул рукой, увещевая: — Многие вещи не зависят от Брата Фэна и Е Линь. Семья Хань вышла из акционеров, конечно, нужно всё перестраивать. Вполне нормально, что люди из Яньбэя приехали для управления! Ладно, это всего лишь немного денег, если им надо, пусть забирают.

— Дело не в деньгах, просто это до крайности выводит из себя! — Ма Лао Эр сказал с сильным недовольством: — Да эти чёртовы высокопоставленные лица семьи Хань уже давно отстранены от должностей или отодвинуты на второй план, какие, к чёрту, у них могли быть деловые приёмы?! Больше четырёхсот тысяч! Эти деньги, по сути, вымогают у Тяньчэн Баофэн!

— Эти деньги, если уж мы их отдаём, то отдаём Е Линь! — Цинь Юй подумал немного и сказал: — В проекте фармацевтического завода она очень много помогла, мы должны помнить об этом одолжении! Ты потом позвони Коко и попроси Юй Цзиньсюня отнести эти деньги в клуб «Силегун» и лично рассчитаться с Е Линь!

Ма Лао Эр долго взвешивал: — Мне кажется, что семья Хань после выхода из акций всё время хочет что-то устроить!

— Если будут устраивать, то будем бить! — Цинь Юй с невозмутимым лицом ответил.

Услышав это, все почувствовали предвкушение, что Сунцзян, бывший таким спокойным долгое время, возможно, снова будет бурлить!

Железнодорожный проект, расширение нового района — как только появятся эти два больших течения, все влиятельные силы проявят себя!

— Я уеду на два дня, а вы тут дома всё как следует устройте.

— Угу, угу!

Все кивнули.

...

Аэропорт Яньбэя.

Хань Фэй стоял среди дюжины человек и тихо сказал Хань Яо: — Хорошо, не провожайте меня, я еду в Фэнбэй, а оттуда в Сунцзян!

— Если что, сразу звоните мне!

— Хорошо!

После обмена любезностями братья Хань Фэй поспешно ушёл с людьми.

...

В то же время.

Лао Ли дома получил звонок от интернет-вещателя: — Алло?

— Алло, Лао Ли, Цинь Юй сказал мне, что ты хочешь немного «подвигаться»? — один из руководителей интернет-вещателя сказал со смешком: — Отдел новостей создал программу комментариев по строительству нового района. Приходи к нам в качестве специального гостя, сначала разомнись!

Лао Ли долго молчал: — Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/39235/12509367