Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 909. Благодарность

Цинь Юй искренне хотел продвинуть Лао Ли в этом деле, поэтому только тогда активно поинтересовался мнением У Ди и старика Фэна. Получив их согласие, тем же вечером он позвонил Лао Ли.

...

На следующий день в полдень.

Цинь Юй, завершив еженедельное совещание в полицейском участке и доложив о проделанной работе, отправился в резиденцию Лао Ли.

Эти два с лишним года Лао Ли находился в состоянии затишья: не занимался бизнесом и не проявлял никаких признаков возвращения в политические круги. В обычное время, помимо встреч с друзьями и рыбалки в прорубях на реке, у него почти не было других развлечений.

В доме Лао Ли Цинь Юй готовил рыбу на кухне, подшучивая: — Дядя, у тебя на плите прямо полный набор приправ, всё есть.

— Хе-хе, эти два года, пока я был без дела, я изучал готовку, — Лао Ли, на висках которого уже виднелись прядки седых волос, выглядел значительно полнее, чем когда был главным окружным советником в районе Цзяннань. В общем, на первый взгляд, он был похож на самого обычного мужчину средних лет.

— Ты приготовь овощи, а моя рыба уже почти готова.

— Ладно.

Хотя они и поддерживали телефонную связь, у них редко выпадала возможность вместе посидеть, поесть и поговорить о житейских мелочах. Оттого, что они так внезапно оказались вместе за готовкой, обоим было очень приятно.

...

После часа готовки они наконец сели за стол, ели, пили и беседовали.

— Ты сегодня пришёл по делу? — спросил Лао Ли.

— Да, — Цинь Юй, обгладывая рыбу, кивнул.

— Какое дело?

— Новому району Синьюань не хватает главного окружного советника, я хочу спросить тебя, нет ли у тебя желания вернуться в строй, — прямо сказал Цинь Юй.

Лао Ли на мгновение остолбенел, а затем рассмеялся: — Ты теперь отвечаешь за выборы главного окружного советника?

— Перестань подшучивать надо мной, ладно? — Цинь Юй был безмолвен.

— Я не совсем понял, что ты имеешь в виду.

— Старик Фэн переведён в Синьюань на должность главы полицейского управления. Он опасается, что не сработается с другими главными окружными советниками. Кроме того, наши компании с У Ди, возможно, тоже будут активно развиваться в Синьюане в будущем, поэтому мы втроём долго обдумывали и сошлись во мнении, что ты подходишь, — слова Цинь Юя были очень деликатны. Он даже не упомянул, что сам добивался этой возможности для Лао Ли, а лишь сказал, что он всем необходим, тем самым сохранив лицо Лао Ли.

Лао Ли взглянул на Цинь Юя, глубоко задумался, а затем покачал головой: — Забудь об этом. Мои прежние дела ещё не совсем улеглись, и если я сейчас выпрыгну, меня, скорее всего, снова начнут ворошить старое, создавая проблемы для вас.

Цинь Юй отпил байцзю: — Дядя, скажи мне прямо, хочешь ли ты снова выйти из тени и взяться за дело?!

Лао Ли промолчал.

— Я помогу тебе продвинуться. Нескольких сильных конкурентов, кого можно купить — куплю, а кого не удастся переманить — дам им часть интересов в новом районе Синьюань. Если и это не сработает, то будем честно конкурировать, — Цинь Юй очень серьёзно сказал: — Если ты готов выйти, я сделаю это для тебя.

— У Ди действительно готов позволить тебе помочь мне продвинуться? — очень внимательно спросил Лао Ли.

— То, что он не хочет, — это не что иное, как твой вопрос позиции, — правдиво ответил Цинь Юй: — На поверхности ты принадлежишь к партийной и правительственной фракции или к академическим кругам, это не имеет значения, главное, чтобы втайне мы были одной командой.

— Я понял, — Лао Ли улыбнулся и кивнул: — Он хочет, чтобы я заново выбрал сторону.

— Дядя, ведь его позиция очевидна, и я думаю, это требование не является чрезмерным, — посоветовал Цинь Юй.

— Хм, я держу это в уме, — Лао Ли скрестил руки и посмотрел на Цинь Юя, спрашивая: — Если я выйду, что ты собираешься делать?

— Что касается дел, которые ведутся открыто, их придётся решать тебе лично; а что касается дел, которые ведутся под столом, я сам их улажу, — уверенно сказал Цинь Юй: — Если ты согласишься выйти, то в ближайшее время я свяжусь с некоторыми интернет-вещателями, чтобы продвинуть тебя в нескольких программах, подогреть интерес.

Лао Ли был удивлён: — Ты теперь действительно повзрослел, начинаешь разбираться в политике.

— Каждый день вращаясь в этом кругу, даже дурак кое-что поймёт, — Цинь Юй сделал жест семёрки: — Я продумал нескольких уже появившихся на открытом пространстве конкурентов, и если ты выступишь, у меня семьдесят процентов шансов на победу.

— Эх, — Лао Ли беспомощно вздохнул: — Я в полицейской системе не так уж и мало лет, и людей, которых я вырастил, было не сто, так восемьдесят. Но за эти два года ты первый, кто сам пришёл ко мне домой поесть.

— Дядя, наши чувства другие, — Цинь Юй поднял чашку и сказал: — Ты был тем, кто дал мне первый кусок хлеба в Сунцзяне, и эту доброту я запомню навсегда. Давай, до дна!

— Хорошо, дядя не будет благодарить, до дна! — Лао Ли поднял чашку с покрасневшими глазами, чокнулся с Цинь Юем и выпил всё до капли.

...

После ухода Цинь Юя, Лао Ли, выпивший вина, долго сидел молча на диване, только тогда он направился в свой кабинет и достал стопку документов из ящика.

Его лицо раскраснелось, и он спокойно разложил документы, тщательно изучая их.

Эти документы касались ключевых аспектов развития благосостояния населения в районе Синьюань, планов по выдаче вида на жительство, а также целей строительства на ближайшие три-пять лет.

Лао Ли находился дома без дела более двух лет, но на самом деле он постоянно следил за изменениями в городе Сунцзян. Он не то чтобы не думал о возвращении, просто ждал подходящего момента.

На закате Лао Ли сидел на стуле, куря, и с лёгкой улыбкой прошептал: — Ты, ты сможешь добиться великих дел!

...

Около десяти часов вечера Ма Лао Эр собирался принять нескольких друзей из Чанцзи, поэтому привычно отправился в клуб «Силегун» и забронировал свою обычную привилегированную кабину. Но не успел он подняться наверх, как сбоку подошёл Брат Фэн: — Эй, Лао Эр!

Ма Лао Эр обернулся: — Ой, Брат Фэн!

— Подойди-ка, мне нужно кое-что тебе сказать, — Брат Фэн, держа руку в кармане, с невозмутимым лицом окликнул его.

Ма Лао Эр опешил, обернулся и, улыбнувшись всем, сказал: — Дядя Лю Цзышу, ты и остальные пока поднимитесь наверх, я поговорю с Братом Фэном.

— Хорошо, — Лю Цзышу ответил и повёл всех наверх.

...

Через несколько минут в зоне отдыха на первом этаже Ма Лао Эр наклонился на диване и спросил: — Что случилось, Брат Фэн, есть что-то?

— Хе-хе, есть кое-что, — Брат Фэн погладил лысину, его выражение лица было несколько нерешительным, он ответил: — По логике, я не должен был говорить тебе об этом сейчас, но в последнее время приехали люди из Яньбэя, и клуб «Силегун» также собирается открывать филиал, так что у нас здесь теперь много влиятельных людей.

Ма Лао Эр потер ладони: — Брат Фэн, говори прямо. У нас такие давние связи, зачем прелюдии?

— Приехали люди из головного отделения, чтобы проверить счета, и у вас много долгов. Они попросили меня поторопить, — мягко ответил Брат Фэн.

Ма Лао Эр опешил: — Ах, я понимаю это. Скажи мне, сколько мы всего тебе здесь должны?

— Подожди, я позвоню в бухгалтерию, — Брат Фэн достал телефон и набрал номер.

...

Во дворе № 88 Цинь Юй только что закончил умываться и лежал на кровати, отвечая на звонок Гу Яня: — Алло? Старый пёс.

— Алло, Дуралей, — собеседник также ласково назвал Цинь Юя: — Завтра ты поедешь в Фэнбэй, результаты окончательного тендера уже известны.

Цинь Юй, услышав это, резко подскочил: ждал почти полгода, наконец-то можно начинать работу.

http://tl.rulate.ru/book/39235/12509366