Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 820. Профессиональный позёр

Лу Вэйдэ посмотрел на Старого Кота и с покровительственной улыбкой произнёс: — В том, что касается уголовного розыска и поддержания порядка в районе, вы, безусловно, мастера. Но когда речь заходит об управлении корпорацией, планировании, маркетинге и продажах... тут вы, господа, полные дилетанты, ха-ха!

Цинь Юй слушал молча, никак не реагируя на выпад.

— Не будем ходить далеко за примерами, возьмём недавние события, — Лу Вэйдэ продолжал улыбаться, но в его тоне сквозила ядовитая ирония. — В последнее время Коко постоянно конфликтует со мной и показывает свои женские капризы только из-за того, что руководство группы отвергло её план по выходу на рынок Чанцзи. Но я ведь всё ей ясно объяснил: поставщики, которых она нашла, никуда не годятся. У них нет ни нужной квалификации, ни ресурсов. Они совершенно бесполезны для нашей стратегии по захвату рынка и борьбе с компанией "Возвышение". Тот партнёр, которого нашёл я — группа "Синъяо" из Чанцзи. Можете сами поинтересоваться их рыночной стоимостью, влиянием и связями в местном правительстве. Это крупнейший промышленный капитал в Чанцзи. Только в союзе с ними мы сможем нанести сокрушительный удар по экспансии "Возвышения".

Речь Лу Вэйдэ звучала крайне солидно и убедительно. Человек, не искушённый в бизнесе, наверняка проникся бы его профессионализмом. Однако на деле всё это были лишь красивые слова и туманные перспективы, а не реальные результаты.

— Мне кажется, вы делаете выводы слишком рано. Группа отвергла поставщиков Коко ещё до того, как они начали отгрузки. Не слишком ли поспешно заявлять, что её люди не справятся? — спросил Ма Лао Эр.

— Я имею на это полное право, — со смешком ответил Лу Вэйдэ.

— И на чём же основывается такая уверенность? — так же с улыбкой поинтересовался Ма Лао Эр.

Лу Вэйдэ на несколько секунд задумался и отчеканил: — На том факте, что У Ди лично переманил меня на должность генерального директора, предложив баснословный гонорар.

Все за столом замолчали.

— Если бы Коко справлялась, меня бы здесь не было, — добавил Лу Вэйдэ и тут же рассмеялся: — Конечно, это звучит немного самоуверенно, ха-ха!

Цинь Юй отпил воды и, повернувшись к гостю, спросил: — Господин Лу, вы человек проницательный, так что давайте начистоту. Ваш конфликт с Коко вызван исключительно интересами развития компании или есть другие причины?

Лу Вэйдэ на мгновение опешил. Он не ожидал, что Цинь Юй спросит об этом так прямо.

— Если дело в развитии бизнеса, то я не стану вмешиваться. Но если замешано что-то другое, тогда разговор будет иным, ха-ха! — добавил Цинь Юй тоном, в котором серьёзность мешалась с шуткой.

Лу Вэйдэ прищурился: — Господин Цинь, если вы сомневаетесь в моей компетентности, можете пригласить У Ди для разговора со мной. В Девятом районе есть две крупные фармацевтические группы, в Восьмом — три, в Седьмом — ещё три, а уж в регионе ЕС их и вовсе не счесть. Поверьте, я не из тех, кто отчаянно нуждается в месте наёмного директора.

— То есть вы утверждаете, что ваши разногласия с Коко носят чисто рабочий характер? — снова с улыбкой спросил Цинь Юй.

— Именно так! — кивнул Лу Вэйдэ.

— Хорошо, я вас понял, — Цинь Юй сделал приглашающий жест рукой. — Давайте же приступим к еде, оставим дела в стороне.

Спустя час ужин подошёл к концу, и Лу Вэйдэ вместе со своим ассистентом покинул заведение.

По дороге к Тунбай 88 Старый Кот недовольно проворчал: — Ну и сволочь же этот позёр, ни одного слова по-человечески не сказал. Стоило тебе заикнуться о Коко, как он сразу прикрылся интересами компании. А на любое твоё возражение намекал, что ты в этом ни черта не смыслишь. И как, чёрт возьми, с таким вести дела?!

Цинь Юй, сцепив пальцы, с улыбкой произнёс: — На душе у меня как-то неспокойно. Верные мои подданные, кто из вас сможет развеять печаль своего императора?

— Кончай паясничать! От выпивки меня не вырвало, но от твоих речей сейчас стошнит, — выругался Ма Лао Эр.

— Главное — какова позиция У Ди? — Старый Кот посмотрел на Цинь Юя. — Он всё ещё намерен держать этого Лу Вэйдэ при деле?

— Мы говорили с ним вчера. У Ди полностью на нашей стороне, — спокойно ответил Цинь Юй.

Старый Кот какое-то время размышлял, а потом заявил: — Ладно, забудьте об этом. Я сам займусь этим напыщенным индюком.

— Смотри не наломай дров. Сейчас мы все люди солидные, действовать нужно хитростью, — нахмурился Ма Лао Эр. — У него контракт с У Ди. Если ты начнёшь беспричинно на него нападать или мешать работе, а он тебя переиграет, нам придётся выплачивать огромную неустойку. Может, лучше так: я уверен, что у него с этой группой "Синъяо" есть какие-то тайные подковёрные сделки. Иначе он бы не стал так упорно навязывать им такие выгодные условия. Я попробую подкупить кого-то из его окружения, найти доказательства коррупции и вышвырнуть его на совете директоров. После такого его репутация в отрасли будет окончательно погублена.

— К чему такие сложности? — фыркнул Старый Кот. — Мы в Сунцзяне, зачем нам играть по его правилам? Просто смотри, как я с ним разделаюсь.

— Только не вздумай творить глупости, — Цинь Юй всё ещё сомневался. — Посмотри на себя, ты совсем истощён, откуда в тебе столько агрессии?

— Да не переживайте вы, предоставьте это мне, — самодовольно ответил Старый Кот. — Даю неделю, и он у меня по струнке ходить будет.

— Твоя манера хвастаться напоминает мне меня самого в десятилетнем возрасте, — пробормотал Ма Лао Эр. Ему всё чаще казалось, что Старый Кот оставил весь свой интеллект в постелях своих пассий.

— Хорошо, действуй, но пусть всё выглядит прилично, — напутствовал Цинь Юй.

— Без проблем! — шутливо козырнул Старый Кот.

Тем временем на шоссе ассистент уверенно вёл машину. Его голос звучал мягко:

— Господин Лу, мне кажется, в словах Цинь Юя сегодня был скрытый подтекст.

Лу Вэйдэ, сидевший на пассажирском сиденье, положил ладонь на бедро помощника. Поправив причёску, он с презрением ответил: — Обычные неотесанные мужланы. Они хороши в драках и разборках, но если доверить им управление такой гигантской корпорацией, они и дня не продержатся. Что они понимают в "биг дате", в распределении производственных мощностей и доходности? Я тебе так скажу: в этой компании только Коко хоть что-то смыслит в деле, остальные — просто профаны.

— Я боюсь, как бы он не пошёл на открытый конфликт, — нежно произнёс ассистент.

— Контракт я подписывал с У Ди, в компании четыре группы акционеров. С какой стати ему со мной ссориться? — холодно усмехнулся Лу Вэйдэ. — Я могу выложить перед ними все счета с моими серыми схемами, и они даже там ничего не поймут.

— Главное, что ты спокоен, — кивнул помощник.

— Отработаю три года и уйду, — Лу Вэйдэ был в хорошем расположении духа. Поглаживая крепкое бедро ассистента, он с улыбкой добавил: — Поехали вечером ко мне, попьём чаю.

— С удовольствием, всё равно не хочу возвращаться домой, — согласился тот.

Лу Вэйдэ придвинулся ближе и, глядя ему в глаза, прошептал: — Может, я немного "порулю"?

— Не стоит, я сам справлюсь, — ответил ассистент, слегка коснувшись его лица.

Лу Вэйдэ пододвинулся ещё ближе и, наморщив лоб, заметил: — А у тебя изо рта всё-таки неприятно пахнет!

Во дворе дома №88 пропитанный запахом алкоголя Цинь Юй шёл к своей комнате. В этот момент он увидел Коко, которая как раз вышла вынести мусор.

— Всё ещё не спишь? — спросил он.

Коко бросила на него холодный взгляд: — Сейчас лягу. Спокойной ночи.

Договорив, она вернулась в комнату, с шумом захлопнула дверь, провернула ключ в замке и мгновенно погасила свет.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11701510