Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 818. Вежливый отказ

В восемь часов вечера в одном из элитных ресторанов в центре города Цинь Юй в сопровождении Старого Кота, Ма Лао Эра и Чжу Вэя принимал Е Линь.

За столом компания неспешно попивала вино и болтала о всякой всячине. Атмосфера была непринуждённой и весёлой. Е Линь не раз тайно выручала команду Цинь Юя в прошлом, и обе стороны поддерживали тёплые дружеские отношения.

— Линлинь, есть дельце, хочу у тебя спросить, — Старый Кот отложил палочки и с привычной циничной ухмылкой поинтересовался: — Наша Коко так здорово справляется с делами, с чего бы этому Лу Вэйдэ вечно её задирать?

Е Линь на мгновение замерла: — Задирать? В чём это проявляется?

Цинь Юй слушал их разговор, не вмешиваясь и сосредоточенно пробуя закуски.

— Да брось ты прикидываться дурочкой, — Старый Кот был из тех людей, кто в нужный момент не лезет за словом в карман и рубит правду-матку. — Этот Лу Вэйдэ если и увольняет кого, так только людей, которых выдвинула Коко. Расширение рынка Чанцзи он тоже отнял у неё... Такие действия — это же прямой путь к конфликту!

— У Лао Лу благие намерения, он действует в интересах компании. Просто его взгляды на ведение бизнеса несколько расходятся с методами Коко. Это чисто рабочие трения, в них нет злого умысла, — Е Линь отправила в рот кусочек овощей и с улыбкой добавила: — Вы слишком много себе напридумывали.

— Твои слова звучат совсем не по-дружески, — Старый Кот недовольно скривился. — Всё ясно, госпожа Е теперь не с нами, у неё появился новый фаворит...

— Хватит нести чушь, — Е Линь закатила глаза.

— Почему это чушь? Все последние выходки Лу Вэйдэ против Коко ты поддержала на совете, — прямо заявил Старый Кот. — Честно говоря, мне от этого не по себе. Я-то всегда считал, что мы ближе всех, и что я для тебя особенный друг.

В словах Старого Кота проскользнули нотки шутливого флирта, отчего Е Линь едва не сорвалась: — Проваливай! Вечно ты мелешь что попало!

— Хань Тун уже выходил на тебя? — внезапно спросил Цинь Юй, с улыбкой глядя на Е Линь.

— Эх...

Е Линь тяжело вздохнула и с некоторой беспомощностью посмотрела на Цинь Юя: — После того как вы так жёстко схлестнулись в Наньху, разве мог он ко мне не прийти?

— Вот видишь! Я её спрашиваю — она увиливает, а стоит Сяо Юю спросить — сразу отвечает, — покачал головой Старый Кот. — Значит, не доросла ещё наша дружба до нужного уровня.

— На, ешь лучше, — Е Линь общими палочками положила Старому Коту еды в тарелку, намекая, чтобы тот прикусил язык. Затем она снова повернулась к Цинь Юю: — В частной жизни мы добрые друзья, но в делах я — представитель семьи Хань в корпорации Тяньчэн Баофэн. В критические моменты я обязана использовать свои полномочия, чтобы действовать в интересах семьи. Ты понимаешь?

Цинь Юй на мгновение задумался: — Я это понимаю.

На самом деле Е Линь была абсолютно права. Она принадлежала к лагерю семьи Хань, и эта позиция была известна Цинь Юю с первого дня их знакомства. Многие её действия диктовались не личным желанием, а решениями компании.

То, что Е Линь прямо сказала об этом, уже означало признание: между Хань Туном и Лу Вэйдэ существует некое тайное соглашение. Если бы Старый Кот или Цинь Юй продолжили расспросы, это поставило бы её в крайне неловкое положение.

Поэтому Цинь Юй, поразмыслив, лишь с улыбкой кивнул: — Линлинь, свяжись с Лу Вэйдэ. Узнай, не сильно ли он занят. Если у него найдётся время, я бы хотел пригласить всех на чай.

Е Линь надолго замолчала, а потом предложила: — Давай я дам тебе его номер, и ты наберёшь сам? Как на это смотришь?

— Тоже вариант, — согласился Цинь Юй.

— Можешь сказать, что я здесь. Но когда он приедет, общайтесь наедине, я к тому времени уйду, — стиль действий Е Линь не был таким стремительным и резким, как у Коко, но она прекрасно разбиралась в житейской мудрости.

— Договорились, — подтвердил Цинь Юй.

— Сейчас перешлю номер... — Е Линь достала телефон.

***

Лу Вэйдэ был заядлым игроком и обожал маджонг. Он часто использовал эту игру как способ обсуждения рабочих вопросов, поэтому в его апартаментах постоянно собирались друзья из профессиональных кругов.

Когда Цинь Юй позвонил Лу Вэйдэ, тот как раз резался в сычуаньский маджонг с двумя приятелями из Чанцзи и одним из топ-менеджеров своей команды.

— Алло?

— Господин Лу? — раздался в трубке голос Цинь Юя.

— Кто это?

— Ха-ха, это Цинь Юй.

— ...! — Лу Вэйдэ на мгновение замер, перебирая пальцами кость маджонга. После паузы в несколько секунд он со смехом ответил: — О, господин Цинь! Какие будут указания?

— Ну что вы, какие уж тут указания. Мы тут ужинаем с Линлинь, я взял у неё ваш номер и хотел пригласить вас на чашку чая, — вежливо произнёс Цинь Юй. — Как вы на это смотрите, господин Лу? Вам будет удобно?

Лу Вэйдэ немного подумал и тут же ответил: — У меня тут есть несколько важных дел, которые нужно закончить. Давайте так, господин Цинь: завтра в обед я сам приглашу вас на чай. Что скажете?

— Отлично, тогда до завтра.

— Хорошо-хорошо, завтра и пообщаемся.

После короткого обмена любезностями они закончили разговор.

— Ну, что он сказал? — спросил Старый Кот.

— Занят, не может прийти, — с улыбкой ответил Цинь Юй.

Услышав это, Старый Кот недовольно скривился: — В прошлый раз, когда Коко хотела с ним неофициально переговорить, он нёс ту же чушь про занятость. Тянул три дня, пока Коко на него окончательно не плюнула.

— С Сяо Юем он так не поступит. Завтра он обязательно придёт, — вставила Е Линь.

Цинь Юй немного подумал и, взглянув на Е Линь, спросил: — Как к нему лучше подступиться?

— Он очень любит деньги, но при этом знает меру и лишнего не возьмёт, — поразмыслив, ответила Е Линь.

— Понятно, я тебя услышал, — Цинь Юй кивнул и поднял бокал: — Ладно, оставим это. Давайте выпьем!

***

В апартаментах.

Лу Вэйдэ махнул рукой своему помощнику, приказывая тому подменить его за столом, а сам взял телефон и ушёл в маленькую комнату.

— Алло, Сяо Тун, — Лу Вэйдэ плотно прикрыл дверь и коротко доложил: — Цинь Юй звонил мне.

— Я так и думал. Было очевидно, что по возвращении в Сунцзян он захочет с тобой встретиться, — Хань Тун на другом конце провода ничуть не удивился. — Действуй так, как и планировал, не бери в голову.

— Вопрос с Чанцзи практически решён, но возвращение Цинь Юя меня беспокоит. Боюсь, как бы всё не сорвалось, — с тревогой произнёс Лу Вэйдэ. — Слушай, может, мне стоит пока поизбегать его?

— Не советую, — тут же отрезал Хань Тун. — Если начнёшь бегать от него, это будет означать открытый разрыв отношений.

— Ладно, я понял тебя, — кивнул Лу Вэйдэ.

— Общайся с ним как обычно. Твои действия приносят пользу компании, так что никто не сможет тебя ни в чём упрекнуть, — добавил Хань Тун. — На днях съезди в Яньбэй. Проект железной дороги скоро будет запущен, сюда съедется много влиятельных людей, я тебя со всеми познакомлю.

— Договорились! — с улыбкой ответил Лу Вэйдэ.

***

Тем временем ужин подошёл к концу. Ма Лао Эр повернулся к Цинь Юю:

— А что если этот Лу Вэйдэ не пойдёт нам навстречу?

— Ха-ха, — Цинь Юй усмехнулся и, достав телефон, набрал номер У Ди. — Алло? Есть разговор, давай увидимся!

http://tl.rulate.ru/book/39235/11701508