Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 811. Друг, я провожу тебя

Эта банда действовала словно по заранее намеченному плану: жестоко, стремительно и с чётко определёнными целями. Пока одни прикрывали отход, ведя огонь из машин, другие первым же делом нейтрализовали Чжай Вэня. Они будто знали его в лицо и понимали, какую угрозу он представляет, поэтому били наверняка.

Когда Аньцзы вытащили из внедорожника, главарь нападавших даже не дрогнул. Крепко сжимая автомат обеими руками, он со злобным оскалом рявкнул в сторону истекающего кровью Чжай Вэня: — Ну что, сука, где твои навыки суперсолдата?!

Чжай Вэнь скорчился от невыносимой боли. Его правый локоть был раздроблен тремя выстрелами в упор. Кости превратились в труху — рука была безнадёжно искалечена.

— Щенок, не зарывайся. За стенами Девятого района выживают миллионы беженцев. Ни катастрофы, ни великие снега не смогли их сломить, а ты-то кто такой, мать твою?! — Главарь с силой дважды ударил Чжай Вэня прикладом по лицу, а затем скомандовал своим людям: — Отходим!

Тра-та-та-та!

Бандиты из машин полоснули очередями по колёсам двух военных внедорожников, чтобы разведчики даже не помышляли о преследовании.

Забрав Аньцзы, нападавшие запрыгнули в свои автомобили и на полной скорости скрылись в снежной пелене, оставив позади лишь облако выхлопных газов и изуродованный металл.

— Шевелитесь! Быстрее!

Как только бандиты скрылись, солдаты бросились к машине своего командира. Со всех сторон посыпались встревоженные вопросы, но Чжай Вэнь, бледный как полотно, лишь яростно прижимал левую руку к кровавому месиву на правом плече. — Это свои... — прохрипел он сквозь зубы. — Среди нас точно завелась крыса!

Спустя пару минут в комнате отдыха жилого корпуса штаба бригады Цинь Юй продолжал вести светскую беседу с Хуан Шанем и офицерами 743-го полка.

Дверь внезапно распахнулась, и в комнату вбежал охранник. Его лицо выражало крайнюю степень паники: — На роту капитана Чжая напали! По пути из госпиталя на них устроили засаду. Аньцзы похищен!

— Что?!

Не успел Хуан Шань осознать услышанное, как Цинь Юй первым вскочил с дивана. Его лицо исказилось от изумления: — Похищен? Как это случилось?!

— Да... увели его. Налетели на четырёх машинах, действовали очень слаженно и быстро, — заикаясь, доложил охранник, обращаясь к Хуан Шаню. — Разведчики, выжившие при нападении, говорят, что это была спланированная акция. Нападавшие были вооружены автоматами и специально выбрали место подальше от госпиталя.

Бах! Хуан Шань с силой ударил по столу: — Да они страх потеряли! Мать их за ногу, они хоть понимают, на кого покусились?!

— Командир Хуан, нужно немедленно организовать погоню! — Цинь Юй выглядел смертельно бледным. — Если Аньцзы пропадёт, о переговорах можно забыть!

Хуан Шань резко повернулся к Цинь Юю. Он увидел, что тот трясётся от волнения и кажется по-настоящему напуганным.

— У Тяньинь уже выдвинулся в деревню Фули. Если он узнает об этом, случится катастрофа, он просто не явится на встречу! — снова поторопил его Цинь Юй. — Скорее, отправьте людей в погоню!

Хуан Шань отвёл взгляд и рявкнул охраннику: — Бери роту охраны и перекрой все выезды! Сообщите патрульным вертолётам — пусть немедленно летят в район нападения. Живее!

Похищение Аньцзы стало полной неожиданностью для всех. Никто не мог предугадать такого дерзкого хода. В комнате отдыха воцарился хаос: офицеры беспрерывно кричали в трубки телефонов, пытаясь скоординировать действия подразделений.

Примерно через пятнадцать минут в коридоре послышались тяжёлые, рваные шаги. В комнату ворвался Чжай Вэнь. Он был весь в крови, покалеченная рука была наспех перебинтована марлей, которая уже насквозь пропиталась красным. С перекошенным от ярости лицом и в сопровождении десятка разведчиков он влетел в помещение.

— Что произошло? — Хуан Шань тут же шагнул к нему.

Вместо ответа Чжай Вэнь впился взглядом в Цинь Юя и в то же мгновение вскинул пистолет.

Цинь Юй, не спускавший с него глаз, мгновенно среагировал и отпрыгнул в сторону.

Грохнул выстрел. Пуля выбила сноп искр из каменной стены.

— Ты что творишь, сдурел?! — Хуан Шань, забыв о субординации, бросился на Чжай Вэня и, перехватив его руку, яростно закричал: — А ну опусти оружие! Ты с ума сошёл?!

В комнате воцарилась гробовая тишина. Никто не понимал, что за спектакль решил разыграть этот "суперсолдат", выросший в тепличных условиях штабных кабинетов.

— Пусти меня!! — Чжай Вэнь окончательно потерял рассудок от боли и осознания того, что его руке конец. Он вырывался из хватки Хуан Шаня, крича своим бойцам: — Убейте его! Кончайте его на месте!

— Всем стоять, не двигаться! — гаркнул один из офицеров 743-го полка. Солдаты не могли просто так застрелить Цинь Юя по приказу обезумевшего командира роты.

— Это он! Я клянусь, это он подослал людей за Аньцзы! — Чжай Вэнь, скрежеща зубами, ткнул пальцем в сторону Цинь Юя. — О том, что мы забираем заключённого, знали только несколько человек здесь! Кто ещё мог слить информацию? Эти отчаянные ублюдки ждали нас именно на пути к штабу бригады! Откуда они могли знать маршрут и время, если не от него?!

Хуан Шань нахмурился и снова посмотрел на Цинь Юя. Он вдруг вспомнил, что именно Цинь Юй интересовался судьбой Аньцзы перед тем, как Хуан Шань ушёл в штаб...

— Да это же наглая ложь! — Цинь Юй развёл руками, и на его лице отразилось крайнее возмущение. — Я всё это время не выходил из этой комнаты, вы сами это видели! Откуда мне знать, когда и куда вы поехали за Аньцзы?! К тому же, вы ведь прослушиваете мой телефон! Разве я с кем-то связывался? Посмотрите логи вызовов!

Слова Цинь Юя заставили Хуан Шаня усомниться в обвинениях Чжай Вэня. Военные действительно установили контроль над связью Цинь Юя, и никаких подозрительных звонков зафиксировано не было.

— Да пошёл ты! Если это не твоих рук дело, то я зря столько лет в разведке прослужил! — Чжай Вэнь сорвал голос на крик. — Пристрелите его!

— Кто это тут такой смелый? Ты за кого себя принимаешь? — раздался холодный голос от двери. — Думаешь, можешь вот так просто убить сотрудника полицейской системы?

В комнату вошли Фэн Юйнянь и У Ди.

Чжай Вэнь осёкся и ошеломлённо уставился на вошедших.

— Я же говорил тебе, не ввязывайся в это грязное дело, а ты не слушал, — У Ди посмотрел на Цинь Юя с явным недовольством. — Завязывай с этим. Пошли отсюда.

Цинь Юй, не проронив ни слова, тут же направился к ним.

— Нельзя его отпускать! Аньцзы точно у него! — взревел Чжай Вэнь, обращаясь к Хуан Шаню.

Фэн Юйнянь мельком глянул на раненого капитана и спокойно сказал Хуан Шаню: — Всё это дело и так выглядит паршиво. Давайте закончим на этом. Сяо Юй больше не будет в этом участвовать.

— Уходим, уходим, — У Ди даже не посмотрел на остальных, просто махнул Цинь Юю рукой.

— Прошу прощения, командир Хуан, — вежливо бросил Цинь Юй и, обойдя замерших офицеров, направился к выходу.

Хвать! Чжай Вэнь левой рукой вцепился в рукав Цинь Юя и прошипел сквозь зубы: — Сука, я знаю, что это ты!

Цинь Юй обернулся. Его взгляд стал ледяным и колючим. Выдержав паузу в пару секунд, он вдруг странно, почти пугающе улыбнулся: — Руку убрал.

Чжай Вэнь на мгновение опешил.

— Если ты вякнешь ещё хоть слово, я вызову парней из отдела Хэйцзе. Учитывая, что ты только что в меня стрелял, я могу оформить тебе задержание прямо здесь. Хочешь проверить? — Цинь Юй чеканил каждое слово, глядя прямо в глаза покалеченному офицеру.

Тем временем в Заброшенном районе Да Хуан стоял у машины. Он сорвал с лица маску, достал телефон и набрал номер У Тяньиня.

— Алло? — У Тяньинь мгновенно ответил на звонок.

— Аньцзы спасён, он со мной, — Да Хуан помолчал секунду и добавил: — Сяо Юй просил передать: раз уж вы друзья, то он сделал всё, что мог. Он желает тебе… доброго пути!

У У Тяньиня перехватило дыхание, а глаза невольно увлажнились.

Много ли найдётся друзей, способных рискнуть и отбить человека у регулярной армии?

Много ли найдётся друзей, которые, ведя легальный бизнес вне спецрайона, пойдут на огромный риск, наживут врагов в лице целого полка и искалечат его офицера?

Много ли найдётся тех, кто осмелится лавировать на острие ножа между двумя полками и целой бригадой ради спасения товарища?

Цинь Юй рискнул! Он понял, что У Тяньиня никогда не легализуют по-настоящему, а потому в конце концов предпочёл открыто пойти против военных, лишь бы дать другу шанс на спасение.

— Передай... передай Сяо Юю, что этот долг... я, У Тяньинь, никогда не забуду! Клянусь, не забуду! — голос У Тяньиня дрожал от едва сдерживаемых эмоций. — Всё, больше не могу говорить. Конец связи.

Он нажал отбой и, сжимая в руке оружие, обернулся к своим людям, стоявшим на окраине Эрлунгана. — Здесь нам больше не удержаться! — выкрикнул он. — Те, кто готов идти со мной — пробиваемся на север! Кто не хочет рисковать — я не неволю. В той машине деньги, их немного, но это всё, что я могу вам дать. Берите свою долю и расходимся!

В горном проходе замерли две сотни человек и десятки машин. Стояла абсолютная тишина.

— Те, кто со мной — стволы к бою! — снова взревел У Тяньинь. — Нам нужно пройти полторы тысячи километров на север и навсегда покинуть Эрлунган! И если наступит день, когда я смогу вернуться, никакая армия меня не остановит!

Их путь лежал на север, в бескрайние просторы Заброшенного района Русского сектора.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11655418