Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 788. Ассоциация самоуправления

Недалеко от Северного КПП Сунцзяна, перед дверью личной комнаты отдыха командира первого батальона 356-го гарнизонного полка, мужчина средних лет поправил одежду и осторожно постучал.

— Войдите! — донёсся голос комбата изнутри.

Мужчина вошёл и с улыбкой спросил: — Ещё не спишь?

— Решил немного почитать. Что-то случилось? — комбат отложил книгу и сел на кровати.

— Да, есть дело, которое нужно обсудить, — мужчина подтянул стул к кровати и, присев, протянул отчёт. — Взгляни на это.

Комбат взял несколько листков формата А4 и, быстро пробежав глазами по строчкам, уточнил: — У Тяньинь, верно?

— Он самый, — негромко ответил собеседник. — Этот парень в последнее время развернул бурную деятельность в Эрлунгане. Создал какую-то "Ассоциацию самоуправления и безопасности» и во всеуслышание заявляет, что под его началом тысяча человек.

— Чушь! У нас в батальоне и то меньше людей по штату, — фыркнул комбат. — Он в Эрлунгане-то всего пару лет, откуда там тысяча?!

— Не совсем так. Я приглядывал за ним больше года, — мужчина покачал головой и понизил голос. — Даже если тысячи нет, то вместе с "внештатниками» и мелкими торговцами, работающими под его крышей, наберётся несколько сотен бойцов.

— Неужели так много? — комбат выглядел искренне изумленным.

— Много. И на то есть веские причины, — мужчина протянул офицеру сигарету и начал подробно объяснять. — Во-первых, У Тяньинь пришёл в Эрлунган не с пустыми руками. У него был стартовый капитал — те самые восемь с лишним миллионов аюаней, которые он вытряс из инвестиционного банка Чалк в деле о похищении.

— Во-вторых, — продолжал он, — до ухода из Сунцзяна он успел наворотить дел, но так и не попался. Вскоре после появления в Эрлунгане он, по слухам, раздобыл через Цинь Юя каналы поставок оружия и первым же делом пустил в расход Хэ Цзысяна. Его авторитет среди местных взлетел до небес.

— И в-третьих, не забывай: У Тяньинь получил свой первый срок в десять с лишним лет вовсе не за грабёж, а за организацию массовых беспорядков. У этого парня есть реальный опыт сплочения людей вокруг себя.

Комбат нахмурился, вслушиваясь в слова подчинённого.

— За последний год к нему примкнуло множество тех, кто не нашёл себе места ни в городе, ни за его пределами. Хоть он и торгует в Эрлунгане товарами первой необходимости и медикаментами, прибыль для него не главное. Он сбывает товар местным по очень низким ценам и тем самым пользуется доверием народа.

— Хэ Цзысян мёртв, а у У Тяньиня есть деньги и пушки, — добавил мужчина. — Никто не смеет бросать ему вызов. Он выстроил систему, которая позволяет и людей кормить, и репутацию зарабатывать. Этот человек не чета обычным тряхунам, он явно играет вдолгую.

— И что это за Ассоциация самоуправления? — спросил комбат.

— У Тяньинь объявил: любой торговец в Эрлунгане или окрестностях может платить Ассоциации ежемесячный взнос. Взамен организация берёт на себя решение любых проблем "на земле».

Мужчина затянулся и с серьёзным лицом пояснил: — В Заброшенном районе торговля всегда была хаотичной. Раньше каждый варился в своём котле, а споры решались драками. Мелким лавочникам было почти невозможно выжить. Раньше такие, как Хэ Цзысян, имея связи в армии, просто подминали всех под себя. Но У Тяньинь изменил правила: теперь мелкий торговец платит ему, и Ассоциация вступается за него в любом конфликте. С таким подходом расклад сил вокруг Эрлунгана скоро изменится.

— И что, многие платят? — после недолгого раздумья спросил комбат.

— Ещё как, — прошептал мужчина. — Те семьи, что нелегально добывают уголь в горах, уже вышли на него. Слышал, отстёгивают по несколько десятков тысяч в месяц.

— Так быстро?!

— Ты же сам знаешь — эти угольщики буквально печатают деньги. Если ты достаточно смел и не боишься сгинуть в шахте, да ещё имеешь прикрытие среди военных — рой и богатей. Поэтому в горах пальба и стычки не прекращались ни на день. А теперь они платят У Тяньиню, и он высылает людей для охраны их интересов. Для них несколько десятков тысяч в месяц — сущие копейки. Только дурак не согласится на такую сделку.

Комбат наконец осознал всю серьёзность ситуации.

— По моему опыту, — подытожил мужчина, — если бы У Тяньинь просто носился по Эрлунгану с пушкой наперевес и отбирал чужой бизнес, он бы рано или поздно подох. Но он создал систему. Он понял одну важную вещь.

— Какую же?

— В Заброшенном районе царит хаос и беззаконие, но людям нужны правила. Это естественный выбор низов. Крупные игроки думают только о том, как набить карманы, а простые люди хотят лишь кормить семьи и жить в относительном покое.

Комбат промолчал.

— Скажу больше: с тех пор как У Тяньинь запустил свою Ассоциацию, наши доходы... ну, те, что "за воротами», заметно упали. Раньше торговцы подмазывали нас, а теперь многие ушли под крыло У Тяньиня. Он в Эрлунгане, он всегда рядом, и решать вопросы ему проще. Мы же не можем по любому чиху поднимать батальон и выводить его из расположения.

Комбат затушил сигарету и ещё раз взглянул на отчёт.

— Я должен доложить об этом в полк, — сказал он.

— Верно, нужно узнать, что думает командование, — кивнул мужчина.

— Никогда бы не подумал, — вздохнул комбат, — что человек, которому не нашлось места в Сунцзяне, сможет так развернуться в Эрлунгане. Да уж, нынешние времена дают шанс многим.

...

Эрлунган, просторная территория, состоящая из шести соединённых дворов.

Склады были забиты товарами первой необходимости. У ворот стояли два-три десятка человек, торгуя в розницу с местными жителями.

У Тяньинь в тяжёлой военной шинели и с отросшей бородой сидел на длинной скамье. Он негромко обратился к Сяо Сюню:

— Я же говорил тебе: нужно ограничивать отпуск товара в одни руки. Никакого опта.

— Некоторые приезжают издалека, просят забрать долю для родственников или соседей, вот я и разрешил брать побольше, — оправдывался Сяо Сюнь.

— Родственникам они везут, как же, — скептически отозвался У Тяньинь. — Они перепродадут этот товар с наценкой, заработают денег, а простые люди потом будут проклинать нас за высокие цены.

— Понял, я прослежу за объёмами, — кивнул Сяо Сюнь.

У Тяньинь немного подумал и добавил:

— Раз людям издалека неудобно добираться сюда, нужно открыть ещё несколько точек. Найди надёжных ребят. Лучше мы сами возьмём на себя эти хлопоты, чем заставим их мотаться по пустошам.

— Сделаем, — Сяо Сюнь снова кивнул.

Едва он договорил, как во дворе появился Аньцзы:

— Брат, угольщики приехали.

У Тяньинь поднялся и кивнул в сторону выхода:

— Пойдём в горы, там и переговорим.

...

Наньху, у входа в торговый центр "Тяньхун».

Дурашка Линь поддерживала пошатывающегося Цинь Юя. Слегка нахмурившись, она предупредила:

— Осторожнее, смотри под ноги, тут ступеньки.

— Всё, не пойду больше никуда, лишнего хватил... я домой, — Цинь Юй замахал рукой остальным и обернулся к Старому Коту: — Друг, присмотри тут за всеми, устрой всё как надо.

— Ступай спокойно "пахать свою ниву», я всё разрулю, всё будет в лучшем виде! — Старый Кот показал жестом "ОК».

— Ты и правда мой самый верный евнух, — Цинь Юй с признательностью похлопал Старого Кота по плечу и, приобняв Дурашку, направился к машине.

Цзинь Юйтин провожала их взглядом. Постояв молча, она повернулась к Чжань Наню:

— Я тоже, пожалуй, пойду.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11399168