Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 773. Король и две двойки

На следующий день, вечером. Цзинь Шуй сидел на диване и задумчиво вертел в руке телефон.

— Брат, тут и думать нечего, всего-то делов — пришить старика, — проговорил сидевший рядом молодой тряхун с видом полного безразличия. — Ты только покажи нам место, и я, когда всё кончу, даже волоска своего там не оставлю. Веришь?

Цзинь Шуй поднял на него взгляд и одобрительно улыбнулся:

— С вашей решительностью и мозгами вы рано или поздно выбьетесь в люди. Но это дело особое, план должен быть продуман до мелочей.

Парни, услышав похвалу от Цзинь Шуя, так и расцвели. Они тут же начали клясться в верности:

— Брат, не сомневайся в нас. Как бы высоко мы ни поднялись в будущем, ты навсегда останешься нашим старшим.

— А то как же, — Цзинь Шуй прикурил сигарету и, помедлив, добавил: — Не кипятитесь. Сначала я ему позвоню.

Парни согласно кивнули.

Цзинь Шуй взял мобильный и, попыхивая сигаретой, набрал номер господина Лю.

— Алло, Сяо Цзинь?

— Да, господин Лю, — Цзинь Шуй стряхнул пепел и, прищурившись, спросил: — Вы дома?

— Дома. А что случилось? — поинтересовался господин Лю.

— Завтра собрание, и у меня на душе неспокойно, кажется, могут быть проблемы. Давайте я сейчас к вам заскочу, ещё раз всё обсудим? — вкрадчиво и с почтением предложил Цзинь Шуй.

Господин Лю немного подумал:

— Ладно, приходи.

— Договорились, господин Лю. Буду у вас часов в семь-восемь. Ждите дома.

— Угу.

— Ну, до встречи, — Цзинь Шуй с прищуром нажал отбой.

— Он будет дома? — спросил стоявший рядом тряхун.

— Да. — Цзинь Шуй ещё немного поразмышлял и скомандовал: — Собирайте вещи, выходим.

Парни тут же вскочили на ноги.

Для дела Цзинь Шуй специально взял старый микроавтобус, на котором его люди раньше развозили товар. Машина была древней, документы на неё — липовыми. Днём на такой по улицам Наньху лучше было не соваться, а вот вечером, когда постов транспортной инспекции становилось меньше, её вполне можно было использовать.

Около семи часов вечера Цзинь Шуй подъехал к дому господина Лю. Медленно кружа по окрестным улочкам, он указал парням на здание:

— Видите ту серую многоэтажку?

— Видим, — кивнули тряхуны.

— Корпус Б, первый подъезд, квартира 702, — подробно инструктировал Цзинь Шуй. — Раньше Сяо Тэн жил там вместе со стариком, но после его смерти в доме почти никого не осталось. Однако завтра собрание, и старик вполне мог позвать кого-то ещё для обсуждения дел. Поэтому перед тем как идти на мокрое, один из вас должен постучать и убедиться, что он один. Так будет безопаснее.

— Поняли! — отозвался тряхун, затягиваясь сигаретой.

— И ещё. Здесь совсем рядом башня "Восточная жемчужина" и бизнес-центр "Миньфэн", патрули могут быть повсюду. Когда зайдёте внутрь, пушки лучше не доставать. По возможности работайте ножами, — Цзинь Шуй указал на узкий переулок слева. — Как закончите, идите туда, я буду ждать. Прыгаем в машину и рвём когти.

— Без проблем.

— Запомните: действуйте смело, но осторожно. Не оставляйте на месте никаких улик, — Цзинь Шуй припарковал машину у края дороги и достал из кармана новенький телефон. — Когда всё сделаете, подбросьте этот аппарат в квартиру. Сделайте вид, будто он случайно выпал во время борьбы.

Тряхун немного опешил от такого задания и совершенно серьёзно спросил:

— Брат, это сложновато, как-то не по нашему профилю. Как мы сделаем так, чтобы это выглядело случайно?

Цзинь Шуй посмотрел на него как на идиота и, сдерживая раздражение, пояснил:

— Мозги включи! Капни на него немного крови, зашвырни под какой-нибудь стул — вот тебе и улика, оставленная в драке!

— Ого, брат, ну ты и хитрый! Прямо глаза мне открыл, — тряхун восторженно хлопнул Цзинь Шуя по плечу.

— Внимательнее к деталям, только детали имеют значение, — нахмурился Цзинь Шуй. — Убить его важно, но ещё важнее — не навести подозрение на самих себя. Ясно?

— Ясно.

Цзинь Шуй посмотрел на часы:

— Проедем ещё кружок, посмотрите, что творится вокруг двора.

— Идёт!

Машина крутилась у дома ещё около часа, пока Цзинь Шуй не затормозил у бордюра и снова не набрал господина Лю.

— Алло?

— Да, господин Лю, вы ещё дома? — спросил Цзинь Шуй, дымя сигаретой.

— Дома. А ты где? — спросил господин Лю.

— Эх, — вздохнул Цзинь Шуй и выругался: — Твою мать, мои люди сговорились с Чжао Хаем и тоже собираются бунтовать. Мне нужно это пресечь, иначе никак. Сейчас как раз выезжаю из района, чтобы перехватить зачинщиков, так что к вам, скорее всего, не успею.

— Твои люди? Как они связались с Чжао Хаем?

— Да наверняка втихую бабок получили, — понизил голос Цзинь Шуй. — Цю У всерьёз вознамерился забрать власть!

Господин Лю промолчал.

— В общем, я съезжу, разберусь. Если вернусь не слишком поздно, наберу вам, — сказал Цзинь Шуй.

— Ладно, — согласился господин Лю.

— Ну, до связи.

Цзинь Шуй завершил звонок и повернулся к двум тряхунам:

— Скорее всего, он один. Через полчаса поднимайтесь.

— А чего ждать-то? — недоумевал один из них. — Зайдём сейчас и всё кончим.

— Нельзя. Если с ним что-то случится сразу после моего звонка, на меня могут подумать, — отрезал Цзинь Шуй. — Нужно доиграть роль до конца. Ждите полчаса.

— Брат, ну у тебя и голова! — восхитился тряхун.

Цзинь Шуй постучал пальцем по виску и тихо произнёс:

— Хочешь жить красиво — работай головой.

Спустя сорок минут двое парней с заплечными сумками, одетые в куртки из прорезиненного шёлка, быстро вошли в подъезд дома господина Лю, стараясь не поднимать голов.

Цзинь Шуй остался в машине. Он достал из-за пояса пистолет, передёрнул затвор и погрузился в раздумья: где бы найти пустырь побольше, чтобы закопать этих двоих так, чтобы их никогда не нашли.

Тряхуны, следуя инструкциям, быстро добрались до нужной двери.

— Давай, стучи. Проверь, один он или нет, — прошептал тот, что шёл вторым, подговаривая напарника.

— Чёрт, иди ты. У меня перед делом всегда мандраж начинается, — ответил первый, присаживаясь на корточки в коридоре.

— Ну и размазня же ты, — проворчал второй.

Он осторожно приоткрыл дверь в тамбур и, словно призрак, подошёл к квартире господина Лю.

Тук-тук!

После двух глухих ударов в квартире не раздалось ни звука, но дверь господина Лю медленно отворилась сама. Внутри было темно, лишь в глубине тускло светилась лампа в ванной.

— Эй, иди сюда! — шёпотом позвал напарника стучавший. — У него дверь не заперта...!

Тем временем снаружи.

Тук-тук-тук!

В стекло машины резко постучали. Цзинь Шуй вздрогнул и обернулся. За окном стоял дерзкий красавчик с хищной улыбкой и внимательно разглядывал его.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11335974