Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 759. Милость Цю У

Посреди заснеженной пустоши Цинь Юй, с бешено вращающимися глазами, игнорировал сыплющиеся на него удары дубинок и тесаков. Размахивая тяжёлым железным прутом, он буквально прорубал себе путь сквозь толпу, пока не сумел ухватить Гу Яня за куртку.

— Беги первым! Прорывайся к маяку! — выкрикнул Цинь Юй. Он был здесь вчера и помнил, что в той стороне должен находиться пост полицейского патруля.

Гу Янь отбивался тесаком, пятясь назад. Он был весь в крови, одежда превратилась в лохмотья. Весь израненный и измотанный, он сумел вырваться из окружения и вместе с Цинь Юем начал прокладывать кровавую просеку в рядах врагов, отчаянно стремясь к маяку.

В этот миг между жизнью и смертью у обоих пробудился мощнейший инстинкт выживания. У самого берега они успели свалить семерых или восьмерых нападавших, но против них всё ещё стояли несколько десятков невредимых боевиков. Сами же друзья были уже на пределе сил.

Пробежав пятьдесят или шестьдесят метров, Гу Янь почувствовал, как лёгкие едва не разрываются от нехватки воздуха. В голове помутилось, перед глазами поплыли пятна. Казалось, ещё шаг — и он просто рухнет замертво!

— Беги же!!! — Цинь Юй изо всех сил тянул Гу Яня за собой. — Чэндун, должно быть, тоже рванул вперёд!

— Твою мать, я больше не могу! — прохрипел Гу Янь с налившимися кровью глазами. — Если мне суждено сдохнуть, я заберу с собой побольше этих тварей, иначе слишком обидно будет!

— Не неси чепухи! — Цинь Юй, не слушая возражений, на остатках сил буквально волок друга за собой.

Расстояние между ними и преследователями сокращалось. Цинь Юй оглянулся на напирающую толпу, и в его душе шевельнулось чувство бессилия. Какой бы отличной ни была его физическая подготовка, он не мог бежать со скоростью спринтера, таща на себе взрослого мужчину весом под восемьдесят килограммов.

— Чёрт с вами, была не была! — Цинь Юй резко остановился. Ловким движением он выдернул ремень из брюк и намертво примотал железный прут к своей ладони. С диким взглядом он указал на толпу: — Ну же, суки! Кто из вас рискнёт подойти первым?!

Толпа на мгновение замерла в нерешительности.

— Да их всего двое! Какого хрена вы зассали?! Рубите их! — взревел предводитель нападавших.

Толпа мгновенно пришла в движение. Ощетинившись оружием, они волной хлынули на Цинь Юя.

Цинь Юй отступил, левой рукой перехватывая одного из бандитов. В то же мгновение его руку полоснули ножом, но он лишь крепче стиснул зубы и не разжал пальцы. Рывком дёрнув противника на себя и в сторону, он заставил того поскользнуться на голом льду и с грохотом повалиться на землю.

В ту же секунду правая рука Цинь Юя, с зажатым в ней прутом, описала мощную дугу, словно бейсбольная бита!

Глухой удар!

От этого страшного звука по коже мог пробежать мороз. Череп поваленного боевика треснул, на лёд брызнул фонтан крови. Мужчина замертво растянулся на снегу.

— Ну давайте!! Идите сюда, твари! — Цинь Юй окончательно обезумел от ярости. В его голове билась лишь одна мысль: если убью одного — не проиграю, если двоих — буду в выигрыше!

Некоторые в толпе попятились, испугавшись неистовства Цинь Юя, но были и те, кто готов был идти до конца. Короткая заминка прошла, и больше десяти человек, размахивая тесаками, снова бросились в атаку.

Цинь Юй блокировал удары железным прутом, левой рукой придерживая Гу Яня, который снова едва держался на ногах. Они медленно, спотыкаясь, отступали под градом ударов.

Цинь Юй мог видеть то, что происходит перед ним, но не мог уследить за тем, что творится за спиной. Массивный детина с тяжёлой дубиной наотмашь ударил его по спине. Ноги Цинь Юя скользнули по льду, и он с тяжёлым стоном повалился навзничь.

В голове загудело. Лёжа на холодном льду, он, скрежеща зубами, попытался подняться, но силы покидали его.

Внезапно раздался резкий, надрывный звук автомобильного сигнала. Внедорожник на огромной скорости ворвался в гущу схватки, буквально раскидывая людей в стороны!

Раздался визг тормозов. Тяжёлую машину пронесло юзом по льду ещё несколько метров, прежде чем она замерла. Дверь распахнулась, и Цю У, высунувшись наружу, прокричал: — Быстро внутрь!!

Цинь Юй на мгновение остолбенел. Увидев надежду на спасение, он почувствовал, как в теле откуда-то берётся новая энергия. Подхватив Гу Яня, он бросился к машине.

Цю У выхватил пистолет и выпустил несколько пуль в сторону нападавших: — Проваливайте все на хрен!!

— Пятый господин, что вы творите?! — предводитель боевиков в замешательстве уставился на Цю У.

Тот не стал целиться в людей, а снова выстрелил в землю перед их ногами: — Я сказал — пошли прочь!

Пользуясь этой заминкой, Цинь Юй и Гу Янь заскочили в салон и тут же закричали: — Жми! Уходим!

Двигатель внедорожника взревел, и машина сорвалась с места, унося их прочь от кровавой бойни.

Гу Янь бессильно откинулся на сиденье, тяжело хватая ртом воздух. Кое-как придя в себя, он спросил: — А Чэндун?! Где Линь Чэндун?!

— Я... я сейчас позвоню ему! — Цинь Юй окровавленными руками вытащил телефон и набрал номер друга. Он звонил дважды, но ответом были лишь долгие, безответные гудки.

— Пятый брат, пошли... пошли людей за Чэндуном! Найди его! — Гу Янь, едва ворочая языком, умоляюще посмотрел на Цю У.

— Здесь слишком большая территория. Сначала я вывезу вас отсюда! — голос Цю У звучал крайне напряжённо.

— А где твои люди? Почему ты один? — подозрительно спросил Цинь Юй.

Цю У на мгновение замолчал, после чего ответил: — Никого нет. Я был неподалёку от порта, когда получил ваш звонок, поэтому сразу прыгнул в машину и приехал с Сяо Ваном.

Гу Янь почувствовал неладное. Его взгляд стал острым: — Те люди, что пытались нас прикончить... ты их знаешь, так ведь?

— Нет, не знаю, — покачал головой Цю У.

— Лжёшь! — выкрикнул Гу Янь. Несмотря на усталость, его мозг работал лихорадочно. — Я сам слышал! Те подонки называли тебя Пятым господином, а ты даже не стал стрелять в них на поражение!

Цю У нахмурился, его лицо посуровело: — Давайте сначала выберемся отсюда, потом поговорим.

— Ты точно знаешь тех, кто заказал нас! — Гу Янь рывком сел, впившись взглядом в Цю У. — Кто это?! Лао Лю?!

В этот момент телефон Цю У разразился звонком. Он мельком взглянул на экран и, сжав челюсти, сбросил вызов.

— Это Одноглазый? Или господин Лю тоже во всём этом замешан?! — наседал Цинь Юй.

— Ребята, я приехал, чтобы спасти вас! Не заставляйте меня чувствовать себя последним дерьмом, ладно?! Просто не спрашивайте больше ни о чём! — рявкнул Цю У, и в его глазах блеснула ярость.

Цинь Юй и Гу Янь замолчали. По реакции Цю У они поняли, что их догадки были верны.

Внедорожник миновал зону замёрзшего моря и начал петлять по сложным портовым дорогам. Прошло около пятнадцати минут, они уже почти добрались до выезда из порта.

Визг тормозов!

Дорогу впереди перегородили четыре автомобиля, полностью заблокировав путь.

— Всё, приехали. Ты не взял трубку, и он приехал сам, — негромко произнёс водитель Сяо Ван.

— Мать вашу, ну что за идиоты! — Цю У в бессильной злобе выругался. Он крепче сжал рукоять пистолета и скомандовал: — Никому не выходить из машины! Сидите тихо!

С этими словами он распахнул дверь и направился к преградившим путь автомобилям.

Цинь Юй, сидя в салоне, яростно кричал в телефон: — Твою мать, мы тут кровью истекаем! Где вы шляетесь?! Когда вы уже будете здесь?!

Гу Янь тем временем продолжал безостановочно набирать номер Линь Чэндуна, но тот по-прежнему не отвечал.

В это время где-то среди рядов контейнеров Линь Чэндун, весь покрытый кровью, бежал из последних сил. Его телефон давно выпал из кармана и потерялся где-то в снегу.

Позади слышался топот множества ног — боевики снова сели ему на хвост. Силы окончательно покинули Линь Чэндуна, бежать дальше было некуда. Оглядевшись в поисках укрытия, он вдруг заметил, что дверь одного из контейнеров приоткрыта.

Замерев лишь на мгновение, он нырнул внутрь, с силой захлопнул дверь и до упора задвинул засов.

На выездной дороге из порта Цю У подошёл к одной из машин и, глядя на сидящего внутри человека, мертвенно-бледным лицом прокричал: — Не смей делать глупостей!!

Человек в машине медленно поднял пистолет. Его лицо было пугающе мрачным: — У меня нет другого пути!! Уйди с дороги, иначе не обижайся, если я забуду о нашей дружбе!

— То, что ты делаешь сейчас — вот что действительно лишает тебя будущего! — в отчаянии выкрикнул Цю У. — Неужели ты думаешь, что если они умрут, это сойдёт тебе с рук?!

— Если ты не будешь мешать, никто об этом не узнает! — человек приставил дуло пистолета к груди Цю У. — Не заставляй меня. Ты знаешь мой характер, я пойду на всё!

http://tl.rulate.ru/book/39235/11145701