Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 748. Полгода не виделись, а она сразу лезет играть

Цинь Юй всё утро просидел в аудитории, но лекции его совершенно не заботили — все мысли были заняты деньгами.

Ближе к полудню наконец прозвенел звонок. Гу Янь, осклабившись, подошёл к нему и спросил:

— Брат, где сегодня обедаем? Что ты для нас подготовил?

— У меня тут куча дерьма завалялась, будешь? — Цинь Юй небрежно смахнул в стол чистые листы бумаги, ручку и именную табличку, после чего поднялся. — Честь имею!

— Эй, ты куда? — мимоходом поинтересовался Чжу Юйлинь.

— На свидание, — Цинь Юй надел куртку и махнул друзьям рукой. — Всё, я ушёл. Если что — звоните.

— Посмотрите на этого пижона, — Гу Янь, осознав, что бесплатный обед сорвался, мгновенно сменил милость на гнев. — Желаю тебе, чтоб на этом свидании у тебя всё... к животу приросло!

— Вот беда, наш кормилец ушёл. И что нам теперь делать? — Гу Янь повернулся к Чжу Юйлиню. — Может, съездим в город, съедим по стейку для приличия?

— Сын мой, ты уже большой мальчик, я не могу вечно тебя содержать. Ищи пропитание сам! — Чжу Юйлинь поднялся и, похлопав Гу Яня по голове, добавил: — У меня на вторую половину дня намечается свидание погорячее, нужно спешить... Бывай.

— Проваливай! Не накормишь обедом — не смей зваться моим папой, — Гу Янь по привычке огрызнулся, направляясь к выходу. — Чёрт, пойду в общежитие, найду Чэндуна. Пусть хоть в столовой меня покормит.

Расставшись у входа в учебный корпус, Гу Янь действительно попытался дозвониться до Линь Чэндуна, чтобы напроситься на обед, но тот не взял трубку.

***

В половине первого дня в обычном западном ресторанчике, расположенном в нескольких сотнях метров от академии, Цинь Юй и Линь Няньлэй сидели друг напротив друга в уютной кабинке и вполголоса беседовали.

— Ты рассказал Гу Яню о деле? — спросила Дурашка, аккуратно нарезая стейк.

— Рассказал, — кивнул Цинь Юй. — Он проявил интерес и предложил подтянуть Чжань Наня и Чжу Юйлиня, чтобы работать всем вместе.

— И что ты об этом думаешь?

— Честно говоря... я сомневаюсь, стоит ли звать так много людей, — Цинь Юй на мгновение замолчал, а затем признался: — Я попросил Ма Лао Эра проверить счета. У меня на руках около четырнадцати миллионов свободных средств. Если поднапрячься, занять здесь и там, можно собрать миллионов двадцать. В конце концов, проект только на стадии подготовки, до официального тендера ещё есть время.

Дурашка Линь моргнула и рассудительно заметила:

— Кто-то когда-то сказал: в какой бы проект ты ни вкладывался, у тебя всегда должно оставаться дело, которое будет приносить доход, даже если случится конец света. Поэтому я считаю, что тебе не стоит торопиться и выкачивать все соки из существующих компаний. Действуй по силам. Да, если привлечь больше пайщиков, твоя доля прибыли уменьшится, но зато и риски распределятся между всеми.

— Я это понимаю, — тихо ответил Цинь Юй. — Но, поразмыслив, я решил, что в этом деле не должно быть слишком много участников. Мой предел — я должен сохранить за собой контрольный пакет.

— Тогда тебе нужно подготовить как минимум двадцать пять миллионов.

— Угу. Ладно, не бери в голову, я что-нибудь придумаю, — Цинь Юй не хотел, чтобы Линь Няньлэй слишком беспокоилась о его финансах, поэтому сменил тему: — Как тебе стейк?

— Вполне неплохо. Хотя я всё равно скучаю по тому заведению рядом с Тунбай 88, куда ты меня водил когда-то...

Только они собрались перейти к более нежным темам, как слева раздался глухой удар.

Цинь Юй обернулся на звук и замер. Неподалёку какая-то девушка, явно перебравшая лишнего, пошатываясь, врезалась в обеденный стол.

Цинь Юй мельком взглянул на неё и уже собирался продолжить трапезу, но...

— Цинь... Цинь Юй?! — раскрасневшаяся девица уставилась на него и, пошатываясь, направилась к их столику. — Какая... какая встреча.

Цинь Юй почувствовал резкий запах алкоголя и поднял голову:

— Ты тоже здесь обедаешь?

Девушка была не кем иным, как Сюаньсюань — местной знаменитостью из круга "принцев" Фэнбэй в академии.

— Ха-ха... я пришла выпить, — Сюаньсюань была настолько пьяна, что едва ворочала языком. Она бесцеремонно плюхнулась на диван рядом с Цинь Юем. — На... налей мне бокальчик.

Линь Няньлэй в недоумении захлопала глазами, глядя на Цинь Юя:

— Это ещё кто такая?

— Моя однокурсница, тоже из Девятого района, — поспешно объяснил Цинь Юй, после чего повернулся к незваной гостье: — Ты что, совсем наклюкалась? С кем ты пришла?

Сказать по правде, Цинь Юй не видел Сюаньсюань добрых полгода. Обычно, помимо занятий, он проводил время с Гу Янем и Чжань Нанем, редко пересекаясь с девушками из "своего" района. И хотя они были из разных компаний, они всё равно должны были хоть изредка сталкиваться в коридорах академии. Но, на удивление, за всё это время они ни разу не встретились, словно Сюаньсюань просто испарилась.

Впрочем, Цинь Юю она была безразлична. Если бы не эта случайная встреча в ресторане, он бы, пожалуй, и не вспомнил, что в академии учится такой человек.

— Эй, эй, не хватай это, это сок, а не вино! — Цинь Юй перехватил руку Сюаньсюань и нахмурился: — Ты с кем пришла-то? Совсем одна, что ли?

— Всегда... всегда одна, — Сюаньсюань привалилась лицом к столу и хрипло закричала: — Офи... официант, тащи бутылку!..

— Да никто с тобой пить не собирается, — Цинь Юй был в полном замешательстве. Он хотел бы выпроводить её, но она уже не могла идти — она просто распласталась на столе.

— Погоди-ка... — Линь Няньлэй прищурилась и ткнула пальцем в сторону Сюаньсюань. — И что это за девицы вокруг тебя постоянно вьются? Кто это, я спрашиваю?

— Я же сказал — однокурсница.

— Какая ещё однокурсница?! Что за отношения у вас такие, что она заваливается и требует пить с ней до победного?! — возмутилась Дурашка.

— Да я сам в шоке! — Цинь Юй выглядел максимально невинно. — У нас с ней отношения, мягко говоря, натянутые. Она меня раньше на дух не переносила.

— Я сейчас по-настоящему разозлюсь! Честное слово!

— Ты что, с дуба рухнула? — Цинь Юй вытаращил глаза. — Я хоть и не святой, но не до такой же степени изголодался, чтобы изменять тебе с этой алкоголичкой! Ты посмотри на неё — она же двух слов связать не может!

В разгар их спора рядом раздался знакомый мужской голос:

— Цинь Юй?!

Цинь Юй обернулся и увидел Линь Чэндуна. Тот только что вошёл в ресторан и с крайним изумлением взирал на представшую перед ним картину.

— О боже, спаситель пришёл! — Цинь Юй замахал рукой. — Иди скорее сюда!

— Что тут происходит? — Линь Чэндун в недоумении переводил взгляд с Сюаньсюань на Дурашку. — Это что ещё за... посиделки?

— Мы тут с Лэйлэй обедаем, а она ввалилась и сразу лезет играть в кости на выпивку, — Цинь Юй приподнял Сюаньсюань, выглядя совершенно измученным. — Будь другом, доставь её в академию, мне сейчас совсем не до неё.

— Она что, настолько пьяна? — Линь Чэндун подхватил девушку под руку.

— Да в стельку. Не знаю, с кем она так набралась, даже людей не узнаёт, — Цинь Юй поднялся. — Отвези её, пожалуйста.

— Хорошо, — кивнул Линь Чэндун.

Цинь Юй вытер салфеткой пот со лба и невзначай спросил:

— А ты-то как здесь оказался?

Линь Чэндун на мгновение замялся:

— А... в этом заведении пицца хорошая. Я за сыном поехал, решил по пути ему купить.

— Понятно, — кивнул Цинь Юй.

— Ладно, вы ешьте, я её отвезу и вернусь за пиццей.

— Давай, возвращайся, пообедаем вместе.

Перекинувшись парой фраз, Линь Чэндун, поддерживая Сюаньсюань, покинул ресторан.

***

Спустя несколько минут на улице.

Сюаньсюань, положив голову на плечо Линь Чэндуна, едва слышно пробормотала своим хриплым голосом:

— Ты... зачем ты опять вернулся...

http://tl.rulate.ru/book/39235/11081313