Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 714. Странное дело

— Да, это и впрямь немного странно, — невольно кивнул Цинь Юй.

— Как думаешь, Линь Чэндун мог...? — заметив, что Цинь Юй готов его слушать, тут же развил свою мысль Гу Янь.

— Вряд ли это возможно, — тут же вставил Чжу Юйлинь. — Чэндун и...

Пока троица беседовала, Линь Чэндун вышел из здания учебной части. С мрачным видом он подошёл к Цинь Юю и спросил:

— О чём тебя расспрашивали офицеры из района Дунпу?

— Да всё о том же: не было ли у меня конфликтов с Лу Даном и где я пропадал вчера вечером, — честно ответил Цинь Юй.

Гу Янь покосился на Линь Чэндуна и с любопытством спросил:

— А тебя-то зачем вызывали?

— Чёрт, оказывается, Лу Дан звонил мне вчера, — нахмурившись, ответил Линь Чэндун. — Полиция сейчас проверяет все его связи, вот меня и притащили на опрос.

— И зачем он тебе звонил?

— Ван Тянь, Ли Юаньчжэнь и остальные сейчас вовсю сколачивают студенческий союз. Лу Дан очень хотел, чтобы я к ним примкнул, и уже несколько раз доставал меня звонками по этому поводу, но я всё время отказывал, — объяснил Линь Чэндун. — Вчера вечером он звонил именно по этому делу.

— А, вот оно что, — кивнул Гу Янь.

— Что говорят в полиции? Какой у преступления мотив? — спросил Чжу Юйлинь.

— Похоже на ограбление, — подтвердил Линь Чэндун. — В управлении района Дунпу сказали, что у него пропали наличные, телефон и всё ценное.

— Если так, то Лу Дану чертовски не повезло, — со вздохом произнёс Гу Янь. — Стрельба, похищение, ограбление... Не пробыл в Наньху и месяца, а собрал всё комбо. Похоже, места, связанные с водой, действительно приносят ему одни беды.

Услышав это, все присутствующие лишь молча переглянулись, не зная, что и ответить.

***

В полдень того же дня родители Лу Дана и двое его родственников прилетели в Наньху. Ли Юаньчжэнь лично сопровождал их.

В последующие несколько дней Ли Юаньчжэнь, Сюаньсюань и другие студенты помогали родителям погибшего обивать пороги ведомств, и вскоре в академию начали доходить новые подробности дела.

Перед смертью Лу Дан выпивал. Записи с некоторых камер в районе Дунпу зафиксировали его машину на улицах города. Однако не весь район был охвачен видеонаблюдением, поэтому точный маршрут его передвижения установить не удалось.

Согласно материалам дела, берег реки в районе Дунпу, где обнаружили тело, не был первичным местом преступления. Туда труп просто подбросили.

Эти новости крайне удивили Цинь Юя, Гу Яня и Линь Чэндуна. Все они имели отношение к уголовному розыску и понимали: исходя из опыта, мотив обычного насильственного ограбления всегда спонтанен. Грубо говоря, грабитель мог минуту назад спокойно ужинать, а в следующую — увидеть богача, поддаться злому умыслу и совершить нападение.

В таких случаях преступники крайне редко решаются на перемещение тела. Ими движет жажда наживы, и после кражи их единственная мысль — как можно скорее скрыться с места происшествия. Зачем им лишний раз рисковать, перевозя труп?

В чём смысл такого действия?

Перемещение тела не скроет факт ограбления, зато в процессе транспортировки преступника могут заметить случайные свидетели.

Правда, выдвигались и другие версии. Кто-то предполагал, что за Лу Даном следили давно, ограбление было спланировано заранее, поэтому убийца хладнокровно избавился от улик, сменив местоположение тела.

Однако Цинь Юй, услышав это, лишь подумал, что подобные выводы мог сделать только человек, совершенно не смыслящий в криминалистике.

Если бы ограбление планировалось заранее, неужели бандиты не знали бы, кто такой Лу Дан? Его семья в Фэнбэе баснословно богата, сам он разъезжал по Наньху на дорогущем автомобиле. Какой смысл потрошить его карманы ради мелких наличных и телефона? Похищение с целью выкупа было бы куда выгоднее. Да Лу Дан сам мог бы по одному звонку перевести сумму, в разы превышающую то, что было при нём.

У полицейского управления была ещё одна версия. Некоторые считали, что грабитель мог быть новичком, который напал спонтанно, случайно убил жертву и в панике решил спрятать тело. Но и эта теория была полна противоречий. На месте обнаружения трупа, кроме цепочки следов в снегу, не нашли абсолютно ничего. Ни на теле Лу Дана, ни в машине не было обнаружено ни отпечатков пальцев, ни волос, ни даже следов крови самого погибшего...

Всё это косвенно указывало на то, что преступник обладал высокими навыками противодействия следствию. Это совершенно не походило на работу дилетанта.

Словом, дело было странным до предела. Поскольку погибшим был студент полицейской академии, приехавший на обучение из Девятого района, городские власти уделили расследованию повышенное внимание. Была немедленно сформирована специальная следственная группа, но, сколько бы они ни копали, зацепок по-прежнему не было.

Прошло десять дней, но тема смерти Лу Дана в академии всё ещё была самой обсуждаемой. За обедами и ужинами студенты только и делали, что строили догадки. Цинь Юя ещё несколько раз вызывали в полицейское управление для дачи показаний. Если бы в тот вечер он не засветился в элитном клубе "Лазурная обитель" у всех на виду, на него вполне могли бы навесить всех собак. Те, кто водил дружбу с Лу Даном, в один голос твердили о давней вражде между ними, припоминая даже простреленную ногу бедолаги.

Цинь Юя вся эта ситуация начинала не на шутку злить, но поделать он ничего не мог — приходилось терпеливо сотрудничать со следствием.

В один из таких дней Цинь Юй и Гу Янь сидели в общежитии, потягивая прохладительные напитки и лениво перебрасываясь фразами.

— Слышал? Родители Лу Дана уже вернулись в Фэнбэй. Расследование зашло в тупик, так и не выяснили толком, что к чему, — Гу Янь, почёсывая пятку, тяжело вздохнул. — Наверное, в итоге всё так и спишут на обычное ограбление.

— Мне тоже это дело кажется чертовски подозрительным, — произнёс Цинь Юй, задумчиво щурясь. — Будь это профессиональный грабитель, решивший сменить место преступления, почему он просто не закопал тело? Или, чего доброго, не сбросил его в прорубь? Ведь в ледяной воде его бы нашли ох как не скоро.

— Точно, — согласился Гу Янь. — Я вот думаю: а не была ли вся эта сцена на берегу реки специально разыграна? Чтобы создать иллюзию ограбления?

— Вполне возможно.

— Но если это не ограбление, значит — преднамеренное убийство? — Гу Янь нахмурился, глядя на друга. — Кому в Наньху мог так сильно насолить Лу Дан? И Чэндун в тот день вёл себя как-то странно...

— Это точно не Чэндун, — отрезал Цинь Юй, покачав головой. — Я прикинул время: у него его просто не было, чтобы возиться с телом. К тому же он добряк по натуре, какой у него мотив? И ты давай, придержи язык, не трепи им где попало. Ли Юаньчжэнь и родственники Лу Дана сейчас на взводе, им везде убийцы мерещатся. Сболтнёшь лишнего — подставишь Линь Чэндуна.

— Ты меня за идиота держишь? — Гу Янь закатил глаза. — Мы же только вдвоём об этом говорим. Стал бы я обсуждать такое с чужаками!

Др-р-ринь!

В разгар их беседы телефон Цинь Юя внезапно ожил.

— Алло?

— Я приехал, — раздался в трубке голос У Тяньиня.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10920896