Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 710. На словах — обсуждение дел, на деле — сплошные траты

Единственным способом для У Тяньиня добраться до Цзянчжоу оставалась поездка на автомобиле по дорогам Заброшенного района. Поскольку его людям путь на самолёт был заказан, путь из Эрлунгана до места назначения обещал быть долгим.

Если бы Цинь Юй просто хотел передать У Тяньиню партию товара для продажи в Заброшенном районе, ему не обязательно было вызывать его в Цзянчжоу — все детали можно было обговорить по телефону. Однако у Цинь Юя были более глубокие замыслы: ему нужно было, чтобы брат Инь лично приехал и оценил обстановку на месте.

В ожидании приезда Лао У Цинь Юй продолжал прилежно посещать занятия. В свободное время он старался не покидать территорию академии, потому что этот старый пёс Гу Янь, возомнив себя великим комбинатором, обдирал его как липку. Стоило Гу Яню пронюхать, что Цинь Юй получил деньги от Хань Туна, как он принялся под разными предлогами заставлять его оплачивать свои похождения.

Однажды в полдень, когда Цинь Юй обедал в столовой, ему внезапно позвонила Цзинь Юйтин.

— Алло? Рэй Хоу, большая звезда! — шутливо поприветствовал её Цинь Юй.

— Чем занимаешься? — со смешком спросила Цзинь Юйтин.

— Обедаю в академии, — ответил Цинь Юй, отпивая воду. — Что-то случилось?

— На самом деле, есть к тебе небольшая просьба, — Цзинь Юйтин стояла у окна своей студии, скрестив руки на груди. — Помнишь, когда мы виделись в прошлый раз, ты познакомил меня со своим другом, Гу Янем?

Цинь Юй на мгновение замер:

— Помню. А что с ним?

— Хи-хи! — Цзинь Юйтин очаровательно улыбнулась. — В прошлый раз он заикнулся о сотрудничестве в нашей сфере, и мне это показалось интересным. Я хотела бы, чтобы ты выступил посредником и организовал нам встречу, чтобы мы могли обсудить всё подробнее.

— Так позвони ему напрямую, да и дело с концом, — беспечно бросил Цинь Юй. — Если ты его позовёшь, он примчится в ту же секунду, ха-ха!

— Мы ведь не настолько хорошо знакомы, я боюсь, что встреча один на один будет неловкой, — спокойно возразила девушка. — Ты сильно занят? Если неудобно, можем отложить на потом, это тоже вариант.

— Да нет, после обеда я свободен, — Цинь Юй не знал, до чего они там договорились с Гу Янем в прошлый раз, но из чистого желания помочь другу согласился: — Ты где сейчас? Мы с Гу Янем заедем за тобой.

— Сначала заезжай за мной один, а Гу Яню наберёшь позже. Я хочу заскочить в торговый центр, купить ему какой-нибудь подарок в знак вежливости.

— Ой, да брось, ему ничего не нужно.

— В нашем кругу так принято, это вопрос этикета.

— Ладно, присылай адрес, скоро буду, — кивнул Цинь Юй и повесил трубку.

Около часа дня Цинь Юй, переодевшись в гражданское, направился к выходу из академии. У боковых ворот он заметил Лу Дана, который в одиночестве возвращался в учебный корпус.

— Да знаю я! Я всё ему передам, хватит на меня давить, ясно?! — Лу Дан прижимал телефон к уху и едва не срывался на крик. — Папа, ну за что ты меня вечно ругаешь? Разве не ты сам согласовывал все детали сделки? Ты же тогда со всем согласился!...

Цинь Юй мельком взглянул на Лу Дана. Тот тоже заметил его, но они лишь обменялись холодными взглядами и разошлись, даже не кивнув друг другу.

— Всё, всё, я понял. Хорошо, я поговорю с ним, — Лу Дан недовольно проворчал в трубку и поспешил к учебному зданию.

Цинь Юю не было до него никакого дела. Он дошёл до парковки, сел в предоставленный компанией внедорожник и поехал к студии Цзинь Юйтин.

Примерно через полчаса в машину быстро юркнула девушка в кепке, маске и тёмных очках. Она была одета в элегантный плащ и высокие кожаные сапоги. Закрыв за собой дверь, она улыбнулась:

— Добрый день, сэр Цинь!

— Ха-ха, если бы ты не заговорила, я бы тебя в таком виде ни за что не узнал, — подколол её Цинь Юй.

— А что делать? Сейчас восемьдесят процентов СМИ в Наньху мечтают заработать на моём имени, — с самоиронией ответила Цзинь Юйтин.

— Столько времени уже прошло, за тобой всё ещё следят? — спросил Цинь Юй, трогаясь с места.

— У скандалов со звёздами долгий шлейф. Обыватели забывают о них только тогда, когда пресса перестаёт подбрасывать дрова в огонь, — Цзинь Юйтин посмотрела в окно, её голос стал холодным. — Пока я жива, эта тема будет существовать. Да что там... даже если я умру, они не успокоятся. Будут глумиться над памятью, разрывать могилу — всё ради охватов и прибыли.

Цинь Юй промолчал, не зная, что на это ответить.

— Ладно, забудь, — Цзинь Юйтин тут же сменила тон. — Поехали в торговый центр "Минкай"!

Изначально Цзинь Юйтин говорила, что хочет купить подарок для Гу Яня. Однако, оказавшись в торговом центре, она лишь мельком заглянула в отдел парфюмерии и купила флакон мужских духов. Вещь была не из дешёвых, но по её поведению было ясно, что это лишь формальность.

Зато Цинь Юя, который рассчитывал лишь на роль водителя, она буквально затащила в несколько элитных бутиков мужской одежды с высоким уровнем конфиденциальности. Там она, не глядя на ценники, накупила ему гору вещей — пакетов набралось больше десятка.

Цинь Юй почувствовал неловкость:

— Послушай, хватит. В академии мне это не носить, да и стоят эти вещи баснословных денег...

— Ты помогаешь мне с делами, тратишь своё время, разве я не могу подарить тебе немного одежды? — заявила Цзинь Юйтин с неслыханной щедростью. — К тому же, если бы не ты, меня бы после того похищения уже в живых не было. Так что по чести и совести я просто обязана тебя отблагодарить!

— Но правда, не стоит.

— Тебе пойдёт эта одежда. У тебя широкие плечи и... фигура отличная, — Цзинь Юйтин с улыбкой приложила к нему два пиджака. — Какой цвет тебе больше нравится?

— Я не...

— Ладно, не мучайся выбором, — она посмотрела на два пиджака разных цветов одной модели и обернулась к продавцу: — Заверните оба!

— Ох, ну и характер у тебя, — вздохнул Цинь Юй.

Нагруженный пакетами и с гудящими от долгой ходьбы ногами, он дошёл до зоны отдыха и тяжело опустился на диван, вытягивая ноги. Достав телефон, он набрал номер Гу Яня.

Тем временем за прилавком одна из консультанток шепнула коллеге:

— Видела? Вот он, легендарный альфонс на полном обеспечении. Женщина ему ворох одежды покупает, а он ещё рожу кривит, строит из себя недовольного.

Около шести вечера Гу Янь добрался до подземной парковки торгового центра. Увидев Цзинь Юйтин, он расплылся в улыбке:

— Если хотела встретиться, могла бы позвонить мне напрямую, нечего было стесняться.

— Да я не стеснялась, просто у меня к Цинь Юю тоже было дело, — улыбнулась девушка и протянула ему изящную коробочку с парфюмом. — Не знала, что ты предпочитаешь, так что купила на свой вкус.

— О, спасибо большое! Обожаю парфюм, — Гу Янь радостно принял подарок, а затем перевёл взгляд на Цинь Юя. — А ты что, клад нашёл? Откуда столько шмоток?

— Это не я покупал... — начал было Цинь Юй, но вовремя спохватился и замолчал.

Гу Янь прищурился, глядя на друга, подошёл ближе и, скрежетнув зубами, прошипел:

— Ты что, издеваешься надо мной?! Она дарит мне паршивый флакон духов, а тебе, мать твою, целую машину шмоток! И ты хочешь сказать, что это ей от МЕНЯ что-то нужно?!

— Ну... я... ты духи понюхай, правда классные, — Цинь Юй не знал, куда деваться от этого взгляда.

— Мы едем? — крикнула Цзинь Юйтин, стоя у машины.

— Если ещё раз попытаешься подкатить к моей Юйтин, я всё расскажу Коко! — злобно бросил Гу Янь Цинь Юю напоследок.

— Духи действительно отличные.

— Да пошёл ты! — огрызнулся Гу Янь.

Тем временем в Заброшенном районе У Тяньинь стоял у машины, докуривая сигарету. Он повернулся к Аньцзы:

— Всю дорогу в гостиницах не останавливаться. Спим в машине.

— Не слишком ли это? — спросил Аньцзы.

— Мы едем на юг, это не наша территория. За нами тянется след, так что лучше перестраховаться, — негромко ответил У Тяньинь.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10875619