Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 667. Скрытый ход

Сунцзян, район Пинтао. Внутри закрытого двора Лу Линь махнул рукой, прерывая Чжан Ляна:

— Брат, я ещё не договорил. Не спеши так сразу отказываться.

Чжан Лян нахмурился, глядя на собеседника, но промолчал.

— За этим столом сегодня собрались только те, кто вправе принимать окончательные решения, поэтому я буду говорить прямо, — Лу Линь поправил одежду, придвинул стул поближе и заговорил серьёзным тоном: — Сначала о товаре. Канал, который я представляю, может поставлять в Сунцзян четыре партии в год. В каждой партии объём примерно такой, что заполняет четыре-пять военных грузовиков. Помимо короткоствольного и длинноствольного оружия, мы можем предоставить неограниченное количество тяжёлого вооружения.

Гуйцзы, услышав это, поднял голову и взглянул на него, а затем снова принялся за шашлык.

— Кроме обилия товара и надёжности канала, которых хватит, чтобы все присутствующие здесь разделили прибыль поровну, я затрону вопрос цены, — Лу Линь закурил и тихо продолжил: — Закупочная цена каждой партии составляет от миллиона восьмисот тысяч до двух миллионов двухсот тысяч аюаней. Колебания зависят от ситуации на рынке, но что остаётся неизменным, так это низкая цена и высокая эффективность. Вы работаете на земле и должны знать базовые цены на "стволы". Груз в четыре-пять грузовиков в розницу потянет на огромную сумму, а закупочная — всего около двух миллионов двухсот тысяч за всё. Можете сами представить, какая здесь маржа.

Чжан Лян слушал, и выражение его лица становилось всё более серьёзным.

— Если разделить это на троих-четверых, то, по моим скромным подсчётам, каждый из вас будет получать минимум два-три миллиона чистой прибыли в год, — Лу Линь с улыбкой обвёл взглядом собравшихся. — Разумеется, если вы сможете расширить рынок, я увеличу объёмы поставок. Проще говоря: сколько сможете переварить, столько я и дам.

Присутствующие молчали.

— В нынешней обстановке приторговывать мелочёвкой — дело привычное, но если работать в таких масштабах, боюсь, власти прижмут нам хвосты, — после долгого раздумья вставил Цзя Хуа, нахмурившись.

— Любое дело сопряжено с риском, но я верю, что с вашими связями в Сунцзяне не составит труда тихо делать деньги, — усмехнулся Лу Линь. — К тому же, вы принимаете товар прямо в Сунцзяне. А уж как его сюда доставить — это моя забота.

Цзя Хуа при этих словах заметно засомневался.

— Старик Тянь нам не чужой, мы знакомы много лет. Скажу так: если решитесь, первую партию я готов дать в долг, — Лу Линь вовремя нанёс решающий удар: — Сначала продадите товар, а заберёте свою долю и отдадите закупочную стоимость только после реализации.

— Слишком уж всё гладко, — холодно спросил Гуйцзы. — В чём ваш интерес?

— Наш интерес в том, чтобы "воткнуть флаг" в Сунцзяне и занять свою долю рынка, — честно признался Лу Линь, постукивая пальцем по столу.

— Мы с вами не так уж хорошо знакомы, чтобы верить на слово... — с улыбкой вставил Чжан Лян.

— Я не вмешиваюсь в сам бизнес, но за порядочность Лу Линя ручаюсь лично, — наконец заговорил старик Тянь. — Если он в чём-то солжёт, я сам возмещу вам все убытки.

Услышав это, все присутствующие замерли в изумлении.

***

Наньху, переговорная компании "Тяньчэн Баофэн".

Цинь Юй сидел на диване, глядя на Ли Юаньчжэня и Ван Тяня.

— В последнее время я действительно неважно себя чувствую, отлёживаюсь в офисе. Возможно, через пару дней придётся делать небольшую операцию.

— Хань Тун уже с ног сбился, разыскивая тебя. Почему ты не отвечаешь на звонки? — спросил Ли Юаньчжэнь.

— Зарядку в общежитии забыл, а идти покупать лень, ха-ха, — небрежно отмахнулся Цинь Юй, а затем, сложив руки на груди, спросил: — Наставник Ван, вы пришли по какому-то делу?

— По хорошему делу, ха-ха, — Ван Тянь лучезарно улыбнулся Цинь Юю.

— И что за новость?

— Наш Студенческий совет Альянса, филиал Седьмого района, провёл заседание и принял решение официально принять тебя на должность почётного вице-председателя филиала. — Ван Тянь открыл свой портфель, достал изящное удостоверение, печать и другие принадлежности, разложив их на столе. — Ха-ха, поздравляю, теперь ты при должности!

Цинь Юй, услышав это, окончательно опешил и с полным непониманием уставился на гостей.

— Что застыл? Поблагодари наставника Вана! — подтолкнул его Ли Юаньчжэнь.

— Нет, подождите, я не совсем понимаю, — Цинь Юй нахмурился. — С чего вдруг меня назначили вице-председателем?

— За это ты должен благодарить Хань Туна, — мягко пояснил Ван Тянь. — Наш Студенческий совет — это организация, созданная давным-давно. Она объединяет не только выдающихся студентов всех районов, но и молодых перспективных кадров из госаппарата. У нас много филиалов. По правде говоря, критерии вступления у нас очень строгие, а проверка кандидатов из официальных структур проходит крайне серьёзно. Но, к счастью, у Хань Туна есть определённые связи. Он замолвил словечко, и тебе выхлопотали место вице-председателя.

— Цинь Юй, ты не смотри свысока на этот пост, он даёт массу привилегий. Например, в будущем твои дети смогут пойти в школу в регионе ЕС с ранних лет. С этим статусом получить постоянный вид на жительство в ЕС — дело одной заполненной анкеты. К тому же, сеть контактов нашего совета огромна, в будущем, когда будешь продвигаться по службе, получишь колоссальную поддержку. Проще говоря, наши люди наверху всегда присмотрят за своими людьми внизу, понимаешь? — Ли Юаньчжэнь принялся поддакивать. — Это прекрасная возможность, твои пути становятся всё шире.

Цинь Юй хмуро посмотрел на них и вдруг спросил:

— В Наньху только филиал, а где находится штаб-квартира?

— В Третьем округе Европейского Союза, — честно ответил Ван Тянь.

Цинь Юй опустил взгляд на удостоверение. В его душе нарастало отторжение.

— Я ведь приехал сюда просто "позолотить" биографию, получить формальную запись в послужной список...

— Так это же идеально! — перебил его Ван Тянь. — Звание почётного вице-председателя обязательно будет внесено в твой выпускной аттестат, это добавит тебе немало баллов в будущем.

— Именно, — Ли Юаньчжэнь снова закивал. — Тебе дьявольски повезло! Я кручусь в этой системе уже несколько лет и сейчас всего лишь один из исполняющих обязанности вице-председателей подготовительного комитета Девятого района. Скажу тебе по секрету: в академии многие метили на эту вакансию. Хорошо, что Хань Тун подсуетился, заранее договорился, и наверху сразу провели процедуру вступления и объявили о твоём назначении. Иначе не факт, что ты бы его получил.

— Уже объявили? — Цинь Юй вскинул на них удивлённый взгляд.

— Да, в совете все уже в курсе, — Ван Тянь с улыбкой подтвердил слова кивком.

— Вы назначаете меня каким-то почётным вице-председателем, даже не посоветовавшись со мной? — голос Цинь Юя стал холодным. Внутри него закипало чувство брезгливости.

— Этот пост почётный, он не подразумевает участия в оперативной деятельности совета, — Ван Тянь продолжал улыбаться. — Проще говоря, ты получаешь все бонусы в послужной список, не прилагая никаких усилий. Это действительно подарок судьбы.

— Хорошо, я позже позвоню Хань Туну и поблагодарю его, — Цинь Юй поднял голову и посмотрел на гостей.

***

Сунцзян, по одной из улиц медленно ехали три автомобиля.

В первой машине Цзя Хуа, сидевший на пассажирском сиденье, кратко бросил:

— Твою мать, два-три миллиона в год из воздуха... Думаю, надо соглашаться.

— Ты сначала разберись, что к чему, — нахмурившись, ответил Гуйцзы. — Цинь Юй в Наньху из-за этого дела чуть жизнь не потерял, а теперь они внезапно являются в Сунцзян и выкатывают такие щедрые условия. К чему бы это?

— К расколу, — Чжан Лян сложил руки на груди и лаконично пояснил: — Они пытаются вбить клин между нами и Сяо Юем.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10624477