Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 623. Несколько пачек сигарет

У машины Цинь Юй повернулся к Старому Коту:

— Кто руководил захватом, ты знаешь?

— Да там и руководить некем было, — покачал головой Старый Кот. — Его забрали несколько обычных сотрудников Антикоррупционного бюро. Никаких высокопоставленных чинов.

— Тогда дело действительно серьезное, — помрачнел Цинь Юй. — Если следственная группа посылает за таким человеком простых клерков, значит, они боятся, как бы кто не успел задействовать связи до того, как его увезут.

— Вот и я о том же, — кивнул Старый Кот. — Я уже пытался сделать пару звонков, хотел хоть парой слов переброситься с Лао Ли, но никто не рискнул помочь с контактом.

Цинь Юй на мгновение задумался.

— Сейчас искать помощи у кого попало бессмысленно, нужно выходить на У Ди. Я наберу ему.

— Давай, поскорее.

Цинь Юй достал телефон и набрал номер.

— Алло?

— Ты когда сможешь вернуться? — без лишних вступлений спросил Цинь Юй.

У Ди взглянул на часы:

— Буду завтра утром.

— Как только окажешься в Сунцзяне, сразу звони мне. Я тебя встречу.

— Договорились.

Короткий разговор завершился.

Цинь Юй убрал телефон и пояснил Старому Коту:

— Он сейчас в Фэнбэе, как раз договаривается, чтобы организовать перевод фармацевтического завода. По телефону такие вещи не обсудишь. Сначала заедем в "Дворец Радости".

— Ладно, — согласился Кот.

— Отдай деньги Лю Цзышу, пусть отвезет их, — скомандовал Цинь Юй и быстро сел в машину.

***

Около часа ночи Цинь Юй и Старый Кот встретились с Е Линь в "Дворце Радости".

В кабинете Е Линь сидела на диване, закинув ногу на ногу. Она негромко спросила Цинь Юя:

— Дела за пределами района улажены?

— Да, — кивнул тот. — Но мы здесь не по этому поводу.

— Вот как? — Е Линь удивленно улыбнулась. — И в чем же дело?

— Лао Ли забрали в Антикоррупционное бюро для допроса, — прямо сказал Цинь Юй. — Я хочу ему помочь.

Е Линь моргнула своими красивыми глазами, взглянула на Старого Кота и не сразу ответила.

— Деньги, старые долги, ответные услуги — это всё неважно, я готов на любые траты, лишь бы вытащить его, — продолжил Цинь Юй. — У тебя в городе связи шире моих, поэтому мы и пришли просить помощи.

— Ха-ха, — снова усмехнулась Е Линь, слегка качая головой. — Тут я ничем не помогу.

Старый Кот нервно курил в стороне, не находя себе места от беспокойства, но не решаясь встрять в разговор.

— Лао Ли — доверенное лицо семьи Сюй, к тому же он занимает пост главного окружного советника. Это слишком значимая фигура, — туманно пояснила Е Линь. — Я действительно не могу в это вмешиваться. Когда вернется У Ди, спроси его — он объяснит ситуацию подробнее.

Цинь Юй стиснул зубы:

— Ты можешь хотя бы позвонить, чтобы его выпустили из Бюро под залог? Иначе, если они там успеют закрепить обвинения, потом будет невозможно организовать перевод дела.

— И это исключено, — снова отказала Е Линь. — Раз Антикоррупционное бюро решилось его тронуть, значит, на него уже что-то накопали. У меня есть связи в городе, но я не могу использовать их для спасения Лао Ли.

Старый Кот замер, услышав это.

— Я говорю как есть, не обижайтесь, — добавила Е Линь, обращаясь к Коту. — Наши интересы сейчас не совпадают с интересами Лао Ли. Я не могу просто так замолвить за него словечко — это породит лишние подозрения у влиятельных людей.

Цинь Юй долго размышлял, а потом спросил:

— Тогда помоги мне хотя бы передать ему вещи внутрь?

— Это без проблем, сейчас устрою, — кивнула Е Линь.

***

Спустя пятнадцать минут Цинь Юй и Старый Кот покинули "Дворец Радости". Они заехали в один из немногих круглосуточных супермаркетов в центре города и купили предметы первой необходимости.

Уже на выходе Цинь Юю пришло сообщение от Е Линь: "Кто-то твердо вознамерился уничтожить Лао Ли. Тебе лучше не вмешиваться".

Цинь Юй быстро прочитал текст и удалил его, прежде чем сесть в машину к Старому Коту.

Они подъехали к главным воротам Антикоррупционного бюро. Не прошло и пяти минут, как к машине подошел молодой человек и постучал в окно.

Цинь Юй немедленно вышел:

— Дружище, выручай. Передай это, пожалуйста, человеку внутри.

— Запрещенки нет? — парень заглянул в пакеты, проверяя содержимое. Убедившись, что ничего лишнего нет, он кивнул. — Ладно, езжайте. Я сейчас занесу.

— Как он там? Держится? У него здоровье слабое... Вы... только не бейте его, — обычно суровый Старый Кот сейчас стоял с покрасневшими глазами. Он выхватил пачку наличных и силой впихнул в руку парню. — Пожалуйста, присмотри за ним!

Молодой человек после недолгого сопротивления незаметно убрал деньги в карман:

— Ладно, не переживай. Сделаю всё, что в моих силах.

Цинь Юй и Старый Кот стояли на обочине, провожая парня взглядами. Они закурили, подставив лица ледяному ночному ветру.

— Сяо Юй, мои слова для У Ди не имеют такого веса, как твои, — Старый Кот повернулся к другу. — У меня из родных остался только он. Ты должен его спасти, чего бы это ни стоило.

— Будет он советником или нет, он всё равно останется моим дядей, — Цинь Юй хлопнул Кота по плечу. — Не волнуйся, я всё сделаю.

***

В камере предварительного заключения Антикоррупционного бюро Лао Ли сидел на дощатых нарах, безучастно глядя в потолок. К чиновникам его ранга отношение было не такое, как к обычным преступникам: отдельная камера, кровать, определенная свобода передвижения. Если задержанный шел на сотрудничество и отвечал на вопросы, персонал старался выполнять его просьбы — никто не знал, чем закончится дело и какая поддержка может за ним стоять.

Лязгнул замок.

Дверь открылась, и тот самый молодой сотрудник вошел с пакетами в руках:

— Тебе передача с воли. Поставь под кровать.

Лао Ли вздрогнул:

— От кого?

— От Цинь Юя и Старого Кота.

Лао Ли моргнул, но ничего не сказал. Парень оставил вещи, запер дверь и ушел.

Старик медленно поднялся, присел на корточки перед пакетами и начал перебирать содержимое.

Среди еды и предметов гигиены он наткнулся на несколько пачек сигарет, которые в обычных магазинах было не достать. Лао Ли сразу узнал марку — это были "Чжухуа".

Он взял одну пачку и на обратной стороне увидел две строчки мелким почерком:

"Дядя, когда бы то ни было, я всегда найду для тебя курево. Не волнуйся, я улажу это дело снаружи".

Лао Ли смотрел на эти слова, и в памяти вдруг всплыл тот день, когда Цинь Юй только пришел на службу в Сунцзяне и тоже подарил ему пачку "Чжухуа".

Сам не зная почему, глядя на эти сигареты, Лао Ли почувствовал, как к глазам подступают слезы...

***

В больнице полицейского управления Сунцзяна Цзинь Юйтин, ставшая объектом всеобщей ненависти из-за недавнего скандала, оказалась в полной изоляции. Продюсерская компания окончательно отвернулась от неё, а почти все сотрудники её команды уволились.

Всего за пару недель она превратилась из сияющей звезды в изгоя, с которым никто в индустрии не хотел иметь дела.

Сидя на больничной койке, она то и дело вспоминала, как Цинь Юй спасал её за пределами района, как нес на спине сквозь снег. Она понимала, что сейчас им лучше не пересекаться, и отбросила мысль о личной благодарности.

Молча выкурив сигарету, Цзинь Юйтин взяла телефон и быстро набрала сообщение: "Заказывай билеты. Я возвращаюсь в Седьмой район".

http://tl.rulate.ru/book/39235/10294773