Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 617. Спасение Юань Кэ

Около семи часов вечера.

За контрольно-пропускным пунктом Фэнбэя стояли пять семиместных внедорожников. На пассажирском сиденье головной машины сидел мужчина лет тридцати с небольшим — Лэй Юй, один из самых способных подручных Толстяка Сина.

У Лэй Юя за плечами было богатое прошлое: шесть лет службы в разведке, после чего он перевёлся в один из батальонов сил самообороны Фэнбэя на должность главного сержанта, где под его началом находилось несколько десятков человек. Однако характер у него был скверный: он часто уходил в запои и приторговывал казенным оружием. К тому же он так и не сумел наладить отношения с вышестоящим руководством. Когда правда всплыла наружу, Лэй Юй ранил из пистолета человека, донёсшего на него, за что был с позором лишён звания и на год угодил за решётку.

Выйдя на свободу, Лэй Юй через старого знакомого попал в группу "Возвышение". Благодаря своей жестокости и умению быстро решать вопросы он вскоре выбился в люди. Сейчас он имел долю на всех рынках фальшивых лекарств в окрестностях Фэнбэя. В компании он никого не ставил ни во что, подчиняясь исключительно Толстяку Сину.

Стоя у машины с телефоном в руке, Лэй Юй, нахмурившись, спрашивал Вэй Биня, с которым поддерживал дружеские отношения: — Вы где застряли?

— Я сейчас у ребят из самообороны, хочу взять с собой несколько человек, — лаконично ответил Вэй Бинь.

— Да на кой чёрт тебе эти ополченцы? — с нескрытоым раздражением бросил Лэй Юй. — Хватай своих людей и дуй сюда, справимся сами.

— Сяо Юй, Юань Кэ сейчас в районе Сунцзяна, а это не наша территория, понимаешь? — Вэй Биню было уже за сорок, он полжизни провёл на улицах и был настоящим старым лисом. — Я попрошу отделение из самообороны поехать с нами. Если что-то случится, в Заброшенном районе от них будет больше толку, чем от нас. Смекаешь?

— Ой, да брось ты! — Лэй Юй упёр руку в бок с крайне скептическим выражением лица. — Юань Кэ уже вырвался, не пойму, чего ты так дрейфишь. Даже если дело дойдёт до драки, у меня тут пара десятков проверенных бойцов, неужели мы испугаемся местных шавок? Ты разве не слышал, что сказал господин Син? Мы должны забрать человека прямо под носом у этого У Ди. Старик хочет выпустить пар, разве не ясно?!

— Ты должен понимать, какова наша главная цель... — попытался было возразить Вэй Бинь.

— Ладно, если хочешь ждать ополченцев — жди, а я больше не могу, — Лэй Юй глянул на часы. — Отсюда до Юань Кэ путь неблизкий, так что я погнал.

— Твою мать, куда ты так несёшься? Подождать немного — не умрёшь!

— Вечно ты разводишь канитель, — поморщился Лэй Юй. — Забирай своих вояк и догоняй. Я поехал.

— Чёрт возьми, почему ты никогда не слушаешь советов? Если там выставят заслон, ты его так просто не вывезешь!

— Если они не полезут — тем лучше для них. Но если хоть одна сволочь попробует вякнуть, обещаю, никто из них не уйдёт живым, — бросил Лэй Юй, вешая трубку. Он рывком открыл дверцу машины и крикнул: — По коням!

***

В Заброшенном районе, примерно в пятидесяти километрах от Сунцзяна, в придорожной закусочной Толстяк Ван обгладывал куриную ножку. Глядя на Юань Кэ, он с сомнением спросил: — Когда приедет Сяо Цзю?

— Я только что звонил, он сказал, что уже в пути, — бесстрастно ответил Юань Кэ.

Толстяк Ван мельком взглянул на часы и промолчал.

Юань Кэ немного помедлил и спросил: — Когда он приедет, как ты планируешь проводить сделку?

— Я возьму двоих людей и первым делом заберу деньги, — продолжал жевать Ван. — Если сумма будет верной, я скажу Сяо Цзю, где ты.

Юань Кэ сжал кулаки и хрипло произнёс: — Брат Ван, мы знакомы не первый день, и ты прекрасно знаешь, что я за человек.

— И к чему ты это?

— Ты захотел три миллиона авансом — я их отдал. Ты сказал, что боишься, будто в Фэнбэе я не заплачу, и настоял на сделке за пределами района — я согласился, — Юань Кэ, нахмурившись, посмотрел на собеседника. — Теперь, когда Сяо Цзю почти здесь, ты заявляешь, что сначала хочешь получить остаток суммы, а только потом позволишь ему забрать меня... Тебе не кажется, что это уже чересчур?

— Чересчур?! — Ван покосился на него и грубо бросил: — Ты, мать твою, поспрашивай в тюрьме, кто, кроме меня, рискнул бы в это ввязаться? Подумай на досуге: если бы не я, сидел бы ты сейчас здесь, ел и пил? Тебя бы уже давно люди Цинь Юя в землю закопали, понял? Юань Кэ, из-за этого дела я наверняка лишусь должности, а может, ещё и в розыск попаду.

— Брат Ван, ты помог мне, но и денег я тебе отвалил немало, верно? — в голосе Юань Кэ послышалось волнение.

— Вот оно что! Опять ты за своё: "деньги, деньги". А ну-ка вспомни: это я тебя искал или ты меня? Я что, умолял тебя об этом деле? — Теперь с лица Толстяка Вана исчезла всякая доброжелательность, остался лишь хищный оскал. — Скажу прямо: пока я не увижу денег, я тебя не отпущу.

— Брат Ван, раз ты так заговорил, то давай начистоту, — Юань Кэ, наклонив голову, пристально посмотрел на него. — Если Сяо Цзю не появится передо мной, ты не получишь ни копейки из остатка суммы.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

— Ты что-то совсем берега попутал! — В этот момент один из полицейских вскочил и ткнул стволом пистолета в голову Юань Кэ. — Веришь, что мы сейчас плюнем на эти три миллиона и просто пристрелим тебя на месте?

— Верю, — Юань Кэ кивнул Толстяку Вану. — Но если я умру, Сяо Цзю останется снаружи. И я гарантирую: твоей семье после этого не поздоровится.

Толстяк Ван прищурился, глядя на Юань Кэ лоснящимся от жира лицом.

— Ты-то сбежишь, а вот жена и дети вряд ли успеют, — процедил Юань Кэ.

— Хе-хе!

Ван внезапно рассмеялся и, указывая куриной ножкой на Юань Кэ, сказал: — Посмотрите-ка на него, как быстро он меняет маски!

Юань Кэ ничего не ответил.

— Ладно, брат, ты тоже меня пойми, — тон Вана снова стал заметно мягче. — Я ведь головой рискую в этом деле. Ради чего? Чтобы ты выбрался, а я немного подзаработал. У нас нет вражды, зачем нам так нагнетать?

Юань Кэ хранил молчание.

— Давай сделаем так, — предложил Толстяк Ван после недолгих раздумий. — Когда Сяо Цзю приедет, я пойду за деньгами. Если сумма сойдётся, я лично приведу его сюда за тобой. Идёт?

— Я должен сначала увидеть...

— Брат, это мой предел, — перебил его Ван. — Будем честны: Сяо Цзю — отчаянный головорез, и я не знаю, сколько людей он притащит с собой. Если я дам ему увидеть тебя раньше времени, и вы вдвоём решите отобрать деньги силой, что мне тогда делать?

Юань Кэ задумался на некоторое время: — Хорошо. Иди на встречу, но сначала он должен позвонить мне. Только после этого забирай деньги.

— Договорились.

Они пришли к соглашению.

***

Окраина Фэнбэя.

Автомобиль У Ди затормозил у ворот загородной виллы одного высокопоставленного военного чиновника. У Ди поправил одежду и лёгким, уверенным шагом вошёл во двор.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10267321