Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 613. Ночной перевод

Толстяк Ван жестом велел тюремному врачу выйти и только после этого негромко продолжил разговор с Юань Кэ:

— Брат, пока ты здесь — я приглядываю за тобой, а когда ты на воле — ты приглядываешь за мной. О наших отношениях и говорить нечего, они и так понятны. Я правда хочу тебе помочь, но в тюрьме слишком много разного народа. Сам видишь: стоило мне на минуту отвлечься, как с тобой беда случилась. Как мне потом за такое перед начальством отвечать?!

Юань Кэ долго смотрел на толстяка Вана, а затем глухо произнёс:

— Брат Ван, давай без лишних слов. Я просто хочу знать: если я заплачу, доберусь ли я до Фэнбэя?

Толстяк Ван притворно замялся, изображая мучительные раздумья, и лишь затем, стиснув зубы, ответил:

— Послушай, брат, ты должен понимать — эти деньги не мне в карман пойдут. Но раз уж ты готов платить, то я костьми лягу, хоть погоны подставлю, но в Фэнбэй тебя переправлю.

Юань Кэ больше не хотел тратить время на притворную вежливость и пустую болтовню. Он ответил кратко:

— Я выгребу всё дочиста. Прямо сейчас могу наскрести шесть миллионов. Если ты берёшься за дело, я велю своим людям немедленно передать тебе один миллион. Остальное получишь до последней копейки, как только я окажусь в Фэнбэе.

— Ох, брат... Дело не в том, что я тебе не верю, — толстяк Ван покачал головой. — Просто те люди наверху хитрее обезьян. Круги в Фэнбэе и у нас — это два разных мира. Как они могут быть спокойны, если ты дашь всего один миллион? Скажу прямо: когда ты окажешься там, всё может измениться. К тому же у тебя связи в корпорации "Возвышение". Если ты вдруг решишь пойти на попятную, что тогда делать тем людям? Что делать мне?

Юань Кэ промолчал.

— Они хотели всё и сразу, но я постараюсь договориться, поручусь за тебя, — толстяк Ван немного выждал и добавил: — Давай сначала три миллиона, а с остальным я разберусь.

— Брат Ван, эти деньги не я заработал, — Юань Кэ заговорил от безысходности. — Это мой брат положил полжизни, чтобы собрать этот капитал. Эти деньги с кровью, ты понимаешь?

— Я понимаю, брат.

— Когда я смогу уехать? — спросил Юань Кэ.

— Если с деньгами не будет проблем, я выпущу тебя уже сегодня ночью, — прошептал толстяк Ван. — Тебя ведь как раз пырнули? Я оформлю твой вывод под предлогом обследования. Сначала переведём тебя в больницу полицейского управления, там получим медицинское заключение, подпишем его у начальника тюрьмы и в управлении — и ты сможешь немедленно отправиться в Фэнбэй.

— Это сработает?

— Чёрт возьми, посторонние же не знают, насколько серьёзно ты ранен. Скажем, что тебе нанесли шесть или семь ножевых ранений, состояние тяжёлое. Вдобавок припишем уремию. Мол, в Сунцзяне такое не лечат, нужно срочно везти в Фэнбэй, — толстяк Ван излагал план чётко и уверенно. — Не волнуйся, всё пройдёт гладко, я всё устрою.

— Хорошо, договорились, — Юань Кэ кивнул. — Я сделаю звонок, пусть собирают деньги.

— Нужно только наличными.

— Я торговал лекарствами. У меня может не быть чего-то другого, но налички всегда в избытке, — Юань Кэ подтвердил, что проблем не возникнет.

— Ладно, я пойду сделаю несколько звонков. Ты оставайся здесь, в камеру возвращаться не нужно, — кивнул толстяк Ван.

— Хорошо.

Закончив обсуждение, толстяк Ван достал заранее приготовленный запасной телефон и позволил Юань Кэ сделать два звонка под своим присмотром. Затем он собрался уходить.

Дойдя до двери медпункта, толстяк Ван внезапно обернулся:

— Брат, ты только не вздумай меня кинуть! Если ты не выплатишь остаток в Фэнбэе, мне конец. Те люди наверху с меня шкуру спустят.

— Не беспокойся, я всегда держу своё слово, — ответил Юань Кэ.

— Ну и славно, — толстяк Ван толкнул дверь и вышел.

Юань Кэ смотрел на закрытую дверь, его взгляд стал невыносимо мрачным. Он тихо выругался:

— Твари, какие же вы жадные...

Юань Кэ чувствовал небывалое унижение и бессилие. Сидя в тюрьме, он был лишён свободы и вынужден был позволять другим резать себя без ножа. Если не заплатить — Цинь Юй его прикончит. Но заплатив эти деньги, он ощущал на душе невыносимый груз вины.

Эти деньги Юань Хуа собирал годами, рискуя всем. А теперь, когда брата не стало, Юань Кэ не только не смог удержать семейное дело в Хэйцзе, но и вынужден был отдать последний капитал, который мог бы стать залогом его возрождения.

С покрасневшими глазами Юань Кэ лежал на больничной койке, и в его памяти всплывали бесконечные ссоры с покойным Юань Хуа. Тогда ему всегда казалось, что прав именно он... Но теперь, когда старшего брата не было рядом, он внезапно осознал, что мир на поверхности вовсе не так прост. Все его "высокие идеи" на практике не стоили и ломаного гроша.

Меньше чем через час толстяк Ван вернулся в сопровождении шестерых полицейских. Он говорил быстро и отрывисто:

Услышав это, Юань Кэ окончательно убедился: толстяк Ван давно всё подготовил для его перевода из Сунцзяна, но медлил лишь для того, чтобы вытянуть из него побольше денег. Возможно, даже те два рецидивиста, напавшие на него в умывальне, были наняты самим Ваном, чтобы припугнуть его и заставить согласиться на любые условия.

Остались ли в этом мире вообще хорошие люди?

При этой мысли Юань Кэ в душе затаил лютую злобу. Он решил, что обсудит окончательный расчёт только тогда, когда окажется в полной безопасности в Фэнбэе.

— Живее, берите носилки, перекладывайте его, — распоряжался толстяк Ван, подгоняя подчинённых.

— Не надо, я сам дойду, — возразил Юань Кэ. Ему уже наложили швы. Хотя раны были глубокими, самодельная заточка не задела внутренние органы, так что он мог передвигаться самостоятельно.

— Нет-нет, лежи. Чем хуже ты выглядишь, тем лучше, — толстяк Ван тут же замахал руками. — Делайте всё быстро, чем скорее выедем, тем меньше будет проблем.

Юань Кэ послушно лёг на носилки.

Через пятнадцать минут.

Имея на руках приказ, подписанный одним из руководителей тюрьмы, толстяк Ван миновал четыре контрольно-пропускных пункта и, наконец, вывел Юань Кэ за пределы тюрьмы. Машина с Юань Кэ рванула с места и скрылась в ночи.

В это же самое время Цинь Юй всё ещё выпивал с Чжан Ляном, Лю Цзышу и Гуйцзы, обсуждая дела в городе.

Раздался звонок мобильного телефона. Лю Цзышу взглянул на номер, тут же вышел из VIP-зала и ответил:

— Слушаю?

— Юань Кэ вывезли из тюрьмы, — кратко сообщил его человек внутри. — Его забрал толстяк Ван.

Лю Цзышу замер от неожиданности:

— С чего вдруг его так срочно вывели?

— Говорят, ранения слишком тяжёлые, тюремный медпункт не справляется, везут в больницу полицейского управления, — тихо ответил собеседник. — Разрешение подписал начальник одного из отделов тюрьмы.

Лю Цзышу прищурился и быстро ответил:

— Понял. Как только появятся новости — сразу звони.

— Хорошо.

За пределами района Сяо Цзю, держа телефон у уха, после недолгих раздумий произнёс:

— Делай, как сказал Сяо Кэ. Быстро обналичивай деньги и вези их той стороне.

— Понял, сделаю.

Они закончили разговор, и Сяо Цзю повернулся к своим людям, сидевшим в комнате:

— Хватит здесь сидеть, за мной.

В машине толстяк Ван мельком взглянул в зеркало заднего вида на Юань Кэ, после чего взял трубку и закивал:

— Да, да, я всё понимаю. Не беспокойтесь, всё под контролем...

http://tl.rulate.ru/book/39235/10213393