Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 611. Тюремные игры

Цинь Юй на мгновение замер и, прижимая трубку к уху, спросил:

— Что за дело?

— Они хотят ещё лекарств, — таинственно ответил Дин Гочжэнь.

— Погоди, что вообще задумал этот У Тяньинь? — с усмешкой поинтересовался Цинь Юй. — Он что, решил приторговывать ими в Эрлунгане? Зачем ему столько, если он берет их только для себя?

— Вряд ли, — покачал головой Дин Гочжэнь. — Я спрашивал Аньцзы, не собираются ли они толкать товар в Эрлунгане. Тот ответил, что У Тяньинь не планирует этим заниматься. Часть лекарств он берет для личных нужд, а часть — чтобы помочь другим деревням Жизни.

До личного знакомства с У Тяньинем Цинь Юй, слыша о его делах, инстинктивно причислял его к разряду отъявленных головорезов и смертников. Ему казалось, что тот ничем не отличается от обычных бандитов из Заброшенного района, готовых на любое зверство ради денег.

Однако во время недавнего спасения Бруны судьба свела их вместе. Тот короткий опыт сотрудничества заставил Цинь Юя сильно изменить свое мнение. Он почувствовал, что У Тяньинь в корне отличается от большинства "тряхунов" из внезональных территорий.

Чего стоил хотя бы тот факт, что после завершения дела У Тяньинь, имея на руках деньги и все основания скрыться, в одиночку вернулся вместе с Цинь Юем, чтобы отомстить Цзыханю. Одно это вызывало уважение. К тому же, с тех пор как имя У Тяньиня прогремело на весь Сунцзян, его целями становились исключительно представители местной элиты, но он ни разу не прикрывался простыми людьми во время своих побегов. Это доказывало, что у человека есть незыблемые принципы, и потому Цинь Юй не испытывал к нему неприязни.

Более того, хоть внезапное появление У Тяньиня и наделало шуму в Сунцзяне, он невольно нанес сокрушительный удар по Сяо Сану. В каком-то смысле он оказал Цинь Юю услугу.

Немного подумав, Цинь Юй негромко распорядился:

— Товар можешь дать, и цену можно немного снизить. Но ты сам в сделку не лезь. Дай номер Ци Линя Аньцзы, пусть они связываются напрямую за пределами района. Не вмешивайся в детали.

— Хорошо, я понял.

— И передай У Тяньиню мои слова: если он берет лекарства для деревень Жизни, я готов его снабжать. В конце концов, это не отрава, а средство спасения людей. Но если он вздумает перепродавать их ради наживы, то пусть берет по полной рыночной стоимости, — добавил Цинь Юй.

— Ладно, я передам это Аньцзы.

— Вот и славно. На этом всё.

Закончив разговор, Цинь Юй вернулся к друзьям в "Дворец Радости", продолжив выпивать и болтать.

***

Вечером, когда до отбоя в тюремных камерах оставалось около получаса, Юань Кэ сидел на своей койке и тупо смотрел в одну точку.

Толстяк Ван затребовал с него баснословную сумму за помощь, и это явно было спланировано заранее. Говоря прямо, возможно, у Юань Кэ и раньше был шанс перевестись в Фэнбэй, но толстяк Ван и его компания намеренно блокировали этот процесс.

И дело было не в том, что Юань Кэ считал людей воплощением зла — просто мир, в котором он вращался, сам по себе был сложным и грязным. Сяо Сан пал, семья Бай, боясь навлечь на себя неприятности, отвернулась от Юань Кэ. Для толстяка Вана и прочих наступил идеальный момент, чтобы обобрать его до нитки, и в этом не было ничего удивительного.

Юань Кэ прищурился, чувствуя, как в груди нарастает тревога. Если он не заплатит, то не сможет покинуть Сунцзян, и тогда Цинь Юй его не пощадит. Даже если тот не найдет способа достать его в тюрьме, дело о похищении семьи начальника отдела Пи вполне может потянуть на смертную казнь или пожизненное заключение.

Но готов ли Юань Кэ отдать эти деньги?

Шесть-семь миллионов!

Это было всё, что накопил его брат Юань Хуа, рискуя жизнью. Если Юань Кэ отдаст их, он останется абсолютно нищим, без копейки наличных.

Как же поступить? Юань Кэ никак не мог принять решение.

— Брат Кэ, брат Кэ!

В этот момент кто-то окликнул его от двери камеры.

— А? Что такое? — Юань Кэ пришел в себя и поднял голову, глядя на стоявшего в дверях заключенного.

— Ты умываться не идешь? Скоро двери закроют, — напомнил тот.

— О, точно, забыл.

Юань Кэ спохватился, быстро слез с койки, схватил свои туалетные принадлежности и направился к выходу.

Тюрьма №3, как и любое подобное заведение, делилась на трудовые отряды. Первый отдел, где сидел Юань Кэ, и второй отряд находились в одном корпусе на одном этаже, поэтому умывальня у них была общая.

Выйдя из камеры, Юань Кэ прошел около двадцати метров и оказался у дверей умывальной комнаты. Однако его удивило отсутствие дежурного офицера на посту.

Это было крайне необычно. Вечером, когда на умывание собирается много народу, в коридоре по правилам всегда дежурят три-четыре охранника, но сегодня их не было видно.

Юань Кэ на мгновение замялся, но всё же вошел внутрь. Оглядевшись, он увидел в помещении всего двоих: один чистил зубы, другой умывался.

Как старый тертый калач, Юань Кэ мгновенно почувствовал неладное. Он хмуро взглянул на них и тут же развернулся, чтобы уйти.

— Эй, Сяо Кэ! — окликнул его один из присутствующих.

Юань Кэ замер и, стоя в дверях, спросил:

— Чего тебе?

— Сяо Цзю передал тебе весточку с воли, — заключенный мельком глянул на дверь и слегка махнул рукой. — Заходи, поговорим.

Юань Кэ стоял как вкопанный.

— Ну, заходи же.

Бритоголовый зэк подошел к дверям и потянул Юань Кэ за руку:

— Прикрой дверь.

Юань Кэ интуитивно почувствовал угрозу:

— Давай завтра.

— Ты чего шугаешься? — нахмурился зэк и, резко дернув за руку, затащил Юань Кэ внутрь.

*Бам!*

Юань Кэ не стал раздумывать. Он с размаху ударил противника по лицу пластиковой корзиной с мылом и шампунем, которую держал в руках.

— Ах ты тварь, еще и отбиваешься! — второй заключенный подскочил к нему, мертвой хваткой вцепился в воротник и с силой отшвырнул назад.

— Вы что творите?! — Юань Кэ, отбросив мысли о достоинстве, начал отчаянно вырываться и закричал во всё горло: — Помогите! Убивают! Бунт в камере!

***

В пустой комнате на том же этаже толстяк Ван стоял, прислонившись спиной к подоконнику с массивной решеткой, и спокойно курил.

— Начальник, информация подтвердилась: Юань Кэ действительно решили убрать, — заметил стоявший рядом полицейский.

Толстяк Ван прищурил маленькие глазки и с холодной ухмылкой ответил:

— Хе-хе, я давно догадался, что его кто-то заказал.

— Что делать? Мне пойти туда? — спросил другой офицер.

Толстяк Ван с улыбкой покачал головой, не проронив ни слова.

***

В умывальне.

Юань Кэ, поваленный на пол двумя заключенными, продолжал неистово орать:

— Спасите! Бунт!

Вжик!

Тот, что стоял слева, выхватил из-за пояса заточку, сделанную из заточенной стальной линейки, и с яростным видом бросился вперед.

Бам!

Второй зэк навалился на Юань Кэ всем телом, прижимая его к полу, и прошипел:

— Коли его!

Хруст!

Юань Кэ дернулся в сторону, пытаясь увернуться, но самодельный нож вонзился ему в плечо. В ту же секунду брызнула кровь.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10213391