Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 608. Позиция У Ди

Узнав, что четверо его парней были выброшены людьми Лю Цзышу из окна второго этажа, Сяо Цюань пришёл в неописуемую ярость. Он совершенно потерял связь с реальностью, окончательно перестав понимать, кто он и каков его истинный вес в этом мире.

Вскоре к нему примчался беловолосый юнец Дунчжэн с группой из шести-семи человек. Они приехали на двух машинах, прихватив с собой четыре пистолета.

Получив звонок о прибытии подкрепления, Сяо Цюань в сопровождении приятеля поспешно спустился вниз. Но если сам он горел жаждой мести, то его спутник сохранял остатки здравомыслия. Он попытался предостеречь друга: — Цюань, я думаю, нам не стоит сейчас соваться на улицу Тучжа.

— Это ещё почему? — Сяо Цюань мрачно сверкнул глазами.

— Там мы легко можем оказаться в проигрыше, — рассудительно ответил приятель. — Люди на улице Тучжа крайне сплочённые. Ма Лао Эр и Лю Цзышу пользуются там огромным уважением. Если мы приедем туда вдвоём с этой оравой...

— Ты думаешь, я их боюсь?! — Сяо Цюань выкрикнул это скорее для того, чтобы не уронить достоинство.

— Я не говорю, что ты боишься, — вздохнул друг. — Но зачем нам лишние неприятности? Подумай сам: они первыми пустили в ход кулаки, значит, правда на нашей стороне. К тому же сейчас господин Хань сотрудничает с Цинь Юем. Будет разумнее вызвать Лю Цзышу прямо во "Дворец Радости"... Он ни за что не посмеет отказаться.

Выслушав товарища, Сяо Цюань в глубине души понял, что тот прав. Лезть на рожон на улице Тучжа было чревато тем, что оттуда можно было и не выбраться. Поколебавшись немного, он достал телефон, сделал пару звонков и узнал номер Лю Цзышу.

Через пару минут в трубке раздался голос Лю Цзышу: — Алло?

— Это Сяо Цюань.

— А, что случилось?

— Ты что себе позволяешь?! С какой стати твои люди избивают моих? — Сяо Цюань сразу перешёл на агрессивный тон.

— Ты прекрасно знаешь, в чём дело, — Лю Цзышу не собирался вступать в бессмысленные споры. — Ближе к делу: чего ты хочешь?

— Я во "Дворце Радости". Приезжай сюда.

Лю Цзышу понимал, что этот вопрос всё равно придётся закрыть, поэтому коротко ответил: — Ладно, жди.

Примерно через час Лю Цзышу, от которого всё ещё веяло алкоголем, вошёл в один из кабинетов на третьем этаже "Дворца Радости". С ним был лишь один человек — верный соратник покойного Сюй Яна.

Едва они переступили порог, как беловолосый Дунчжэн вскочил с места, выхватил дробовик и приставил его ствол к голове Лю Цзышу. Искривив рот в усмешке, он прорычал: — Это ты, значит, моих братьев отделал?!

Сяо Цюань сидел на диване и молча курил, делая вид, что происходящее его не касается.

— Убери оружие, — холодно произнёс Лю Цзышу.

— Твою мать! — Дунчжэн оскалился, его палец уже начал давить на спусковой крючок.

Дверь внезапно распахнулась. В комнату вошла Е Линь. Она одним резким движением оттолкнула руку Дунчжэна с дробовиком: — Ты что творишь? Совсем мозги растерял?! Убери этот хлам!

Дунчжэн бросил быстрый взгляд на Е Линь и, упрямо вскинув подбородок, огрызнулся: — Сестра Линь, это не твоего ума дело. Отойди.

Е Линь даже не удостоила его ответом. Она повернулась к Сяо Цюаню, и её брови гневно сошлись на переносице: — Ты решил устроить здесь стрельбище?!

— Сестра Линь, разве я это затеял? — Сяо Цюань резко встал, его лицо потемнело. — Мы первыми начали переговоры с Лао Цзяном. Лю Цзышу не только влез в чужую сделку, но ещё и избил моих людей. Я требую объяснений, и я их получу.

— Я говорю тебе в последний раз: пусть он немедленно уберёт пушку, а ты забирай свою ораву и вымётывайся отсюда! — Лицо Е Линь горело от гнева.

— Сестра Линь, ты что, теперь за чужаков впрягаешься? — Сяо Цюаню казалось, что он говорит очень умно, но на деле он лишь демонстрировал свою ограниченность, переводя разговор на личные симпатии. — Не лезь в это дело, мы сами разберёмся.

Е Линь неловко взглянула на Лю Цзышу и сделала шаг к Сяо Цюаню.

В этот момент дверь снова распахнулась. В кабинет, чеканя шаг, вошёл У Ди в сопровождении водителя. Вид у него был крайне суровый. — Кто и с кем тут в одной упряжке? Кто тут "впрягается за чужаков"?

Е Линь, увидев У Ди, замерла на месте.

— Брат Ди! — Сяо Цюань торопливо поприветствовал вошедшего.

У Ди бросил мимолётный взгляд на Дунчжэна и коротко бросил: — Пшёл вон.

Дунчжэн опешил и растерянно посмотрел на своего босса. Сяо Цюань тут же замахал на него руками, приказывая уйти.

Одарив Лю Цзышу косым взглядом, Дунчжэн вместе с остальными парнями покинул помещение.

У Ди подошёл к Сяо Цюаню вплотную и снова спросил: — Так кто тут с кем заодно? Ты-то сам чьих будешь?

— Брат Ди, понимаешь, я первый вышел на Лао Цзяна, а Лю Цзышу...

У Ди не стал дослушивать. Резкая пощёчина оборвала Сяо Цюаня на полуслове. Тот отлетел на полшага, а его левая щека мгновенно покраснела и начала опухать.

— Брат Ди, я... — Сяо Цюань, прижимая ладонь к лицу, смотрел на У Ди с нескрываемым замешательством и обидой.

— Я смотрю, ты совсем берега попутал. Я только начал спокойно жить, а ты уже ищешь мне проблем? — У Ди, заложив руки за спину, навис над Сяо Цюанем. — Ты кто такой вообще, чтобы решать, кто и с кем должен объединяться? Ты достоин стоять рядом со мной?

Сяо Цюань низко опустил голову, не смея пикнуть.

— Когда придёт время делить "пирог", тебя даже близко не будет за столом переговоров, — У Ди ткнул пальцем в сторону парня. — Знай своё место и сначала думай, а потом открывай рот.

— Я понял, брат Ди.

— Убирайся, — У Ди раздражённо посторонился, освобождая проход.

Сяо Цюань, чувствуя себя крайне униженным, бросил быстрый взгляд на Е Линь и Лю Цзышу и, по-прежнему держась за щёку, поспешно скрылся за дверью.

У Ди глубоко вздохнул и жестом пригласил Лю Цзышу: — Садись.

Лю Цзышу подошёл и сел на диван рядом с ним.

— Мне нужно сделать звонок, — У Ди откинул полу плаща, достал телефон и, закинув ногу на ногу, набрал номер Хань Юя.

— Алло, молодой господин Ди, — раздался в трубке вежливый голос Хань Юя.

— Слушай меня внимательно. Все дела в Кайюане — под контролем Цинь Юя. То, что он выберет для себя — ты не трогаешь. То, что он оставит — можешь забирать, но только после того, как всё с ним согласуешь, — голос У Ди был холодным и жёстким. — Не пытайся вести закулисные игры, иначе я сделаю так, что ты горько об этом пожалеешь.

На том конце провода воцарилось гробовое молчание.

У Ди нажал отбой и, повернувшись к Лю Цзышу, произнёс: — Отныне в нашем кругу всё будет строиться на одном принципе. Как договорились изначально — так и будет. Если договорённостей не было — действуем строго по контракту. Нет контракта — распределяем всё по труду: кто больше сделал, тот больше получил. И для меня нет исключений, ни для кого.

Лю Цзышу с уважением кивнул: — Сильно сказано. Это справедливо.

— Сестра Линь, распорядись принести выпивки. Нам нужно немного расслабиться, — У Ди улыбнулся и ослабил воротник. — Впервые за несколько лет я могу позволить себе напиться, ни о чём не беспокоясь.

Глядя на У Ди, Е Линь окончательно убедилась: с этого момента У Ди твердо намерен всеми силами продвигать Цинь Юя.

***

В своём доме Фэн Юйнянь с улыбкой говорил по телефону секретарю начальника управления: — Оставь для меня одно место на стажировку в Седьмом районе.

— А кто поедет? — поинтересовался секретарь.

— Цинь Юй.

— Но... у него же звание не позволяет. Для такой стажировки нужно быть минимум офицером полиции первого ранга, — секретарь замялся. — К тому же все места уже заняты.

— Цинь Юй скоро получит повышение, так что звание не станет проблемой. Но место ты должен мне оставить, — Фэн Юйнянь сначала ответил жестко, но тут же смягчил тон: — В последних делах парень рисковал жизнью, чтобы одолеть врага. Теперь, когда мы победили, он заслужил свою награду, верно?

— Учёба продлится довольно долго, ты это понимаешь? — уточнил секретарь.

— Да, я знаю, это курс повышения квалификации, — кивнул Фэн Юйнянь. — Пусть едет, сколько бы это ни заняло времени. Ему сейчас именно этого и не хватает.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10213388