Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 602. Странный арест

В салоне семиместного внедорожника Третий Молодой Господин сидел с наручниками за спиной. Ссутулившись, он попытался придать своему голосу непринуждённости и спросил:

— Что-то здесь не так... Всего четыре-пять человек на задержание? Похоже, вы даже не связывались с полицией Сунцзяна?

Мужчина средних лет, сидевший слева, грубо надавил ладонью на голову юноши, заставляя его пригнуться ещё ниже, и бросил:

— Заткнись. С тобой заговорят, когда придёт время.

Третий Молодой Господин чувствовал, что эти оперативники ведут себя странно — и в действиях, и в манере общения сквозило что-то подозрительное. Но раз они отказывались идти на контакт, ему оставалось только замолчать.

Машина мчалась на большой скорости, словно водитель очень спешил. Сидя на заднем сиденье, юноша лихорадочно соображал.

Почему за ним приехали именно из Фэнбэя? И почему их так мало? Это совершенно не соответствовало правилам. Малое количество людей означало, что они не шли по следу и не прочёсывали город, а точно знали, где он находится. Значит, его сдали.

Но кто? Сяо Яо? При этой мысли на душе у него стало горько. Сяо Яо всегда был ему предан, и юноше не верилось, что тот мог его продать. Даже если предположить, что его лояльность пошатнулась, для такого предательства нужно время, а Сяо Яо не мог так быстро пойти на сделку с совестью.

Кто ещё? Го Яньтао? Или же возникли проблемы с теми людьми, которых Сяо Яо нашёл для подстраховки?

Сердце Третьего Молодого Господина переполняли горечь и вопросы, на которые не было ответов, но путей к спасению больше не оставалось.

Примерно через полчаса внедорожник прибыл к северному вокзалу Сунцзяна. Водитель припарковался на платной стоянке и, обернувшись, коротко бросил:

— Приехали.

Мужчина слева ткнул пальцем в плечо юноши и негромко произнёс:

— Ты и сам прекрасно понимаешь, что за тобой числится. Не дёргайся, не шуми и сотрудничай. Тогда, возможно, у тебя ещё будет шанс оправдаться. Понял?

Третий Молодой Господин бросил на него быстрый взгляд, но промолчал.

— Выходим, — скомандовал мужчина, распахивая дверь.

Четверо полицейских и водитель, плотно окружив задержанного, быстро пересекли парковку и направились к служебному проходу, где обычно было меньше людей.

Была глубокая ночь. В коридоре дежурили всего несколько охранников, да пара туристов готовилась к проверке документов. Полицейские накинули куртку на скованные руки Третьего Молодого Господина и, прождав у входа около пяти минут, двинулись к пункту досмотра.

— По одному, пожалуйста. Приготовьте документы, — строго окликнул их сотрудник службы безопасности, увидев приближающуюся группу из шести человек.

— Мы из полицейского управления Фэнбэя, — лидер группы достал удостоверение и пристально посмотрел на сотрудника. — Задерживаем особо опасного преступника.

Сотрудник на мгновение замер, внимательно оглядел прибывших, взял удостоверение и принялся проверять его через систему регистрации и базу данных полиции.

— Всё в порядке, — закончив проверку, он поднялся и пожал руку полицейскому.

— У нас есть разрешение на ношение оружия и ордер на арест. Ознакомьтесь, и мы пойдём, — быстро проговорил полицейский. — Мы торопимся на поезд.

— Да, конечно, — кивнул сотрудник.

В Сунцзяне, Чанцзи и Фэнбэе постоянно наблюдался большой поток людей, и подобные задержания с последующей перевозкой преступников не были редкостью. Сотрудник вокзала не заподозрил неладного и лишь следовал протоколу, проверяя оружие и необходимые бумаги.

Когда всё было оформлено и полицейские уже собрались уходить, сотрудник внезапно преградил им путь рукой:

— Извините, одну минуту.

— В чем дело? — нахмурился полицейский.

— В Сунцзяне за последние дни произошло несколько громких преступлений. Пришёл приказ сверху: мы обязаны проверять личности абсолютно всех пассажиров, — сотрудник указал на Третьего Молодого Господина. — Дайте мне его данные.

Полицейский недовольно поджал губы.

— Дахун! — в этот момент из боковой двери вышел другой мужчина средних лет. Он подошёл поближе и прошептал на ухо коллеге: — Я знаю этого парня.

— Кто это? — удивился тот.

— Это Сюй Лян, я видел его лицо в новостях, — негромко ответил мужчина и тут же обратился к полицейским из Фэнбэя: — Подождите секунду, мне нужно провести дополнительную проверку.

Не дожидаясь ответа, он взял рацию и скрылся в небольшом помещении за пунктом досмотра.

Спустя пять минут к ним поспешили семеро или восьмеро полицейских Сунцзяна. Их взгляды мгновенно приковались к Третьему Молодому Господину.

Сам юноша был в полном замешательстве. Чувство того, что его арест проходит как-то неправильно, усиливалось. Полицейские из Фэнбэя, судя по всему, даже не связывались с местным отделением — они просто приехали, схватили его и теперь пытались как можно скорее вывезти из города.

Один из сунцзянских офицеров сверился с данными в полицейском терминале, сравнил фотографию и подтвердил личность задержанного.

— Прошу прощения, но вам придётся подождать, — произнёс офицер, поднимая голову. — Ориентировка на этого человека только что была разослана, его ищет вся полиция Сунцзяна.

— Он нужен полицейскому управлению Фэнбэя, — отрезал один из прибывших, доставая бумаги из внутреннего кармана. — У нас есть ордер, выписанный Главным управлением. Мы должны немедленно забрать его, иначе опоздаем на рейс.

— Подождите, — твёрдо ответил сунцзянский полицейский. — Я обязан доложить о ситуации и получить подтверждение.

С этими словами он быстро отошёл в сторону с телефоном в руках. Полицейские из Фэнбэя переглянулись, но не проронили ни слова.

***

В больничной палате Цинь Юй с кислым лицом пил костный бульон из чашки. Наконец он не выдержал и посмотрел на Коко:

— ...Скажи честно, ты что, помои в этот суп вместо приправы добавила? Это же... это пить невозможно!

Коко, услышав это, вспыхнула от возмущения:

— Ты вообще по-человечески разговаривать умеешь? Я этот бульон четыре часа варила, и это всё, что ты можешь сказать?!

— Дело не в том, сколько времени ты потратила, — со вздохом ответил Цинь Юй. — У меня уже вся иммунная система протестует, понимаешь? Ладно, ладно, я ценю твою заботу, но будь другом — спустись вниз и добудь мне что-нибудь съедобное.

— Вот же неблагодарная скотина! Если бы ты не был при смерти, я бы... — Коко не успела договорить.

Раздался резкий звонок мобильного телефона.

— Алло?

— Срочное дело. Третий Молодой Господин объявился на северном вокзале Сунцзяна, — раздался в трубке голос Старого Кота.

Цинь Юй на мгновение замер, а затем резко выпрямился в постели:

— Так что ты мне звонишь?! Бери людей и хватай его!

— Его уже схватили, — быстро заговорил Старый Кот. — Какие-то люди из Фэнбэйского полицейского управления. Непонятно как, но они его выследили и теперь собираются везти в Фэнбэй. У них на руках ордер от Главного управления, и наши ребята на вокзале вряд ли смогут их долго удерживать.

Цинь Юй на секунду лишился дара речи.

— Если бы наши люди не патрулировали вокзал, его бы уже давно посадили в поезд, — нахмурился Старый Кот. — Всё это выглядит очень странно, ты понимаешь?

Цинь Юй обдумывал ситуацию всего пару секунд, после чего решительно произнёс:

— Неважно, кто это, из какого они управления или отдела — Сяо Сань не должен попасть в Фэнбэй. Передай братьям на вокзале, чтобы держали его любой ценой. Сами немедленно дуйте туда! Если понадобится — отбейте его силой, но он должен остаться в Сунцзяне!

— Тебе легко говорить! — выругался в трубку Старый Кот. — У них официальный приказ! Если я начну драку с полицией Фэнбэя, я сам окажусь за решёткой рядом с Сяо Санем!

— Просто делай, что я сказал. Всю ответственность я беру на себя! — Цинь Юй едва не кричал. — Его отец пытается организовать перевод, чтобы спасти его. Если его вывезут в Фэнбэй, мы никогда не узнаем, чем всё закончится. Понимаешь?!

— Срочно звони У Ди и старику Фэну!

— Уже звоню!

http://tl.rulate.ru/book/39235/10126334