Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 592. Да, я отличный актёр

Бригадир второго отдела, брат Синь, с нескрываемым изумлением уставился на Цинь Юя:

— Укрывают?! Да как такое возможно?! Они что, жить надоело — прятать таких опасных преступников?!

Старый Кот, услышав это, плотно прикрыл дверь кабинета и, нахмурившись, пояснил:

— "Укрывают" — это наша формулировка. В полицейском управлении района Цзяннань её никогда не признают.

— В смысле? — не унимался брат Синь.

— Те четверо, которых мы взяли, — это люди, которых Сяо Цзю притащил из-за пределов района, — вполголоса начал рассказывать Старый Кот. — По их показаниям, изначально они тоже должны были участвовать в похищении родных начальника отдела Пи. Но они опоздали, а Ню Чжэнь не захотел работать с незнакомцами, поэтому их оставили в резерве. Однако по прибытии они встречались с Сяо Цзю и Ню Чжэнем прямо на территории управления полиции Цзяннани, во втором складе отдела логистики.

— Этим парням можно верить? — тут же спросил брат Синь.

— Они не врут, я уже всё перепроверил, — ещё тише ответил Старый Кот. — Лю Цзышу отправил одного из своих людей к закусочным неподалёку от второго склада. Тот показал фотографии Ню Чжэня и двух погибших стрелков... Оказалось, сегодня кто-то из них выходил оттуда, чтобы купить еду.

— Мать их за ногу! — брат Синь выслушав всё, вскипел не меньше Цинь Юя. — Что они там в управлении Цзяннани себе возомнили?! Укрывать такую мразь... Это же полное отсутствие всяких границ! У нас на Северном вокзале четверо погибших и куча раненых, а они вытворяют такое?! Это уже слишком!

Цинь Юй достал пачку сигарет и с ледяным спокойствием произнёс:

— Заместитель начальника отдела Цзяннани, Мик, — верный пёс Ван Цюаня. Он принадлежит к клике Третьего Молодого Господина. Так что укрывательство Ню Чжэня и остальных наверняка его рук дело. Но я уверен, что в самом управлении Цзяннани об этом знают немногие. Иначе, когда всё вскроется, это станет скандалом чудовищного масштаба.

— Чёрт возьми, раз вы уже до такого докопались, чего мы ждём?! — брат Синь задыхался от ярости и отвращения к царящему в системе хаосу. — Собираем людей и идём брать их штурмом!

— Успокойся и подумай головой. Всё не так просто, — попытался осадить его Старый Кот. — Во-первых, поймаем мы Ню Чжэня или нет, управление Цзяннани никогда не признает причастность к этому. Даже если мы их там скрутим, они скажут, что преступники просто спрятались в заброшенном складе, а они и знать не знали. Ведь второй склад находится в паре километров от самого здания управления, туда почти никто не заглядывает.

— Да плевать, признают они или нет! Сначала надо людей взять!

— В этом-то и загвоздка, — раздражённо отозвался Старый Кот. — Как ты их возьмёшь? Второй склад — это объект отдела логистики управления Цзяннани. Чтобы провести там обыск, мы по протоколу обязаны уведомить их руководство и получить разрешение. Но если мы их уведомим, Ню Чжэнь и остальные через секунду сбегут. А если вломимся без предупреждения, дежурные полицейские нас просто не пустят. По какому праву мы будем там распоряжаться? Если начнётся стычка между своими, представь, какой поднимется шум! И когда из мэрии или главка полетят головы, козлом отпущения станет наше управление Хэйцзе, потому что это мы заварили кашу.

— Ха-ха, ну и комедия! — брат Синь горько усмехнулся. — Офицеры знают, где прячутся бандиты, но не могут их арестовать... Расскажи кому — не поверят, решат, что это бред сумасшедшего.

Старый Кот промолчал.

— Цинь Юй, ты у нас большой начальник, — рявкнул брат Синь. — Три группы в твоём распоряжении. Есть проблема — решай её немедленно!

Цинь Юй понимал чувства брата Синь. Его люди тоже пострадали в бойне на вокзале. Бесконечное напряжение последних дней давило на всех, словно тяжёлая гранитная плита.

— Что будем делать? — Старый Кот вопросительно посмотрел на Цинь Юя.

— Пойду к старику Фэну, — Цинь Юй затушил сигарету и решительно поднялся. — Плевать на всё, иду ва-банк!

***

Спустя полчаса.

Фэн Юйнянь едва не подпрыгивал на месте от ярости, распекая Цинь Юя:

— Ты что за чушь несёшь?! Совсем страх потерял?! Если бы не твои погоны, ты бы уже, наверное, решил на штурм военного гарнизона пойти?!

— Начальник Фэн, у меня есть все основания полагать...

— Я тебя спрашиваю: а если их там нет?! Что тогда?! — Фэн Юйнянь ткнул пальцем в сторону Цинь Юя. — Дай мне план действий на случай провала!

— Если мы их там не найдём, я подам в отставку и возьму на себя всю ответственность, — твёрдо ответил Цинь Юй.

— Да пошёл ты со своей отставкой! — взревел старик Фэн. — Я зубами выгрызал тебе право работать, а ты мне тут про отставку лепечешь?! Тебя и так с минуты на минуту могут снять с должности, понимаешь?! Твоя самодеятельность может привести к тому, что всё управление полиции Хэйцзе будет разгребать последствия твоих безумных идей!

— Господин начальник, ну хоть раз поверьте мне! — Цинь Юй тоже повысил голос, пытаясь достучаться до него. — Если не взять их сейчас, шанс будет упущен навсегда!

— Нет, и точка, — отрезал Фэн Юйнянь. — Сколько времени прошло с момента задержания тех четверых? Больше двух часов! За это время Ню Чжэню могли уже сотню раз шепнуть, что пора делать ноги! Ты это понимаешь?!

— Он не выберется из Цзяннани! — выкрикнул Цинь Юй, сверкая глазами. — Лю Цзышу и Чжан Лян подняли больше сотни людей, они следят за каждой щелью. Даже если Ню Чжэнь решит прорыть подкоп, он не уйдёт от меня. Дайте мне приказ, и я обещаю — я доставлю его вам живым!

— Чем ты гарантируешь? Своим честным словом?!

— Если не справлюсь — увольняйте меня к чертям, я за всё отвечу.

— Да что ты заладил одно и то же! — Фэн Юйнянь впал в ступор, глядя на Цинь Юя. — Ты мне тут по кругу мозги пудрить решил?!

— Я изложил вам ситуацию, — Цинь Юй с покрасневшими глазами и видом полного отчаяния посмотрел на старика Фэна. — С самого начала дела вся следственная группа не смыкала глаз. Сотни парней на улице помогают мне ловить этих тварей... Начальник Фэн... Я зашёл так далеко, я поставил на карту всё, что у меня есть. И теперь, когда враг прямо передо мной... если вы не позволите мне их взять... тогда я умываю руки. Я всё.

Фэн Юйнянь долго и мрачно смотрел на Цинь Юя. Наконец он снова вспылил, тыча в него пальцем:

— Ах ты щенок... Настоящий актёр, мать твою!

***

Пять минут спустя.

Над внутренним двором управления полиции района Хэйцзе завыли сирены. Старик Фэн лично отдал приказ: всем шести бригадам — полная готовность, тыловые подразделения — в усиление. Все силы были мобилизованы для выполнения задачи.

Тем временем Цинь Юй уже набирал номер У Ди.

— Мне нужно всего двадцать минут, — без обиняков заявил он. — Даже если небо рухнет на землю, ты должен меня прикрыть.

У Ди на том конце провода едва не лишился чувств:

— Стой... подожди... Дружище, ты хоть намекни, что задумал?! Ты что, решил самого старика Сюя прихлопнуть?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/10080369