Читать (Fanfic) Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! / (Фанфик) Одариваем этот замечательный мир Взрывами!: 3 Том 4 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод (Fanfic) Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! / (Фанфик) Одариваем этот замечательный мир Взрывами!: 3 Том 4 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Взрывная Девушка Акселя

Часть 1

Группа Рекса, к счастью, серьезно не пострадала после нападения Хуста.

Отправив их в церковь Эрис, мы пошли в Гильдию Авантюристов.

—Хорошо.

– Мегумин, послушай меня. Демоны очень хитрые и злые. Они самые порочные существа в мире. Ты, должно быть, слышала об этом, верно? Известная история про обмен души на три желания! Предположительно, несколько магов продали свои души, а их желания так и не исполнились должным образом!

Я уже приняла решение.

– Сделка с ним определенно ненадежна. Как только ты передашь Чомуске, он тут же нарушит свое обещание!..

После этого мне нужно разобраться с этим...

– Мегумин, с твоим характером ты лучшая жертва в глазах демонов! Мне кажется, если он скажет тебе: «Позволь мне одарить тебя силой тьмы...», — ты сразу же слепо последуешь за ним!

Эта девка все это время читала мне лекцию!

– Не хочу слышать это от того, кто слепо пойдет за незнакомцем после хорошего обращения! Что все это значит?! Я гений Клана Алых Магов! Мне не нужна лекция одинокой девушки, которая всегда будет Номером 2! Я и так все это знаю!

– Одинокая девушка, которая всегда будет Номером 2!!!

Юн-Юн с навернувшими на глаза слезами начала меня душить. Немного отстранив ее от себя, я вытянула руку, чтобы успокоить Юн-Юн.

– П-Подожди. Это большое недоразумение! Я немного преувеличила, когда назвала тебя «одинокой девушкой». В конце концов, с момента прибытия в этот город ты познакомилась со странным стариком и парнем, флиртующим с девушками средь бела дня. У тебя много разных друзей. Теперь я буду звать тебя доступной девушкой, которая всегда будет Номером 2.

– ...Думаю «одинокая девушка» лучше...

Я подумала о своих обстоятельствах и сказала Юн-Юн, держа обеими руками ее плачущее лицо.

– Хорошо, давай поболтаем. Я должна выделить время, чтобы разобраться с твоей социальной неловкостью. Если продолжу ее игнорировать, то как мне кажется, ты подружишься с каким-нибудь преступником.

Сказала я, распахнув дверь Гильдии Авантюристов вместе с Юн-Юн, все еще шмыгающей носом.

– —Короче говоря, пати Рекса одолел тот демон.

– Что теперь нам делать?! (x3)

Мое сообщение вогнало работников гильдии в панику. Я потащила Юн-Юн к дальнему столу гильдии.

– Окей. Как и ожидалось, теперь на гильдию полагаться нельзя. Давай оценим нашу нынешнюю ситуацию.

Мы с Юн-Юн начали наше стратегическое совещание за столом, стоящим в углу.

– Нынешняя ситуация... Две мощнейшие пати этого города были побеждены. Жизненно важного верховного жреца найти не удалось. Страна и другие города находятся в состоянии повышенной готовности из-за Дуллахана, лидера армии короля демонов, который сейчас активен. Таким образом, они не могут отправить какое-либо подкрепление. И, наконец, тот демон... он же назвал себя Хустом? Во всяком случае, сроков для нашего ответа и обмена никаких нет, но я не думаю, что он будет терпеливо ждать.

Сказала Юн-Юн с болезненным выражением.

Поскольку подкрепления из других городов не будет, то и ситуация не улучшится, если мы ничего не будем делать.

И жизненно важного жреца найти не удалось.

Тогда...

– Тогда единственный оставшийся вариант — отдать ему Чомуске... Но я категорически против этого! Даже я привязалась к этому ребенку. Мы не можем так легко отдать ее демону!

Сказала сердито Юн-Юн и вдруг подняла Чомуске, которая на столе начала себя чесать. Я была озадачена ею.

– ...Ты неправильно все поняла. Я никогда не говорила, что согласна на сделку.

– Э?! Н-Но по дороге в город ты, глубоко задумавшись, выглядела обеспокоенной... Ах, может это быть...

– Ох боже. Как я могу поддаться угрозам? Члены Клана Алых Магов всегда принимают вызов. Я приняла решение. Это... решимость одолеть этого демона!

– Но даже такие мощные пати, как группа владельца магического меча и группа Мистера Рекса, были с легкостью повержены! И когда мы впервые встретились с тем парнем, то были напуганы до чертиков! Мегумин, ты в одном шаге от становления идиоткой. Ты вообще видишь разницу в силе между собой и твоим противником?!

– Чего ты такая саркастичная?! Очевидно, что тот демон очень силен. Скорее всего, он даже сильнее, чем Анис. Но у меня есть способ справиться с ним. Вернее, поскольку та легендарная верховная жрица пропала, то я единственная, кто может что-то противопоставить тому демону.

Услышав мои слова, Юн-Юн молча стиснула кулачки. Затем она ударила по столу и встала!..

– Я... Мне теперь все равно! Мегумин, ты дура... Угх?!

Когда Юн-Юн уже собралась куда-то убежать, я потянула ее за плащ, заставив обернуться.

Я радостно улыбнулась Юн-Юн, которая озадаченно кашлянула.

– ...Мы же друзья, верно?

– Ты просишь меня помочь?! Ты хочешь, чтобы я помогла, верно?! Мы соперницы, а не друзья! Если считаешь, что я послушно все сделаю после простых слов о том, что мы друзья, тогда ты сильно заблуждаешься! Но я очень недовольна собой за то, что я счастлива!!!

Часть 2

Я подошла кое-куда вместе с все еще дующейся Юн-Юн.

– Я же не дура. Я и не собираюсь бросать ему прямой вызов. Поэтому мне нужно получить немного экспедиционных деньжат для начала.

– ...Деньги на экспедицию? Но разве мы не здесь живем...

Да. Это наш отель.

– Это немного опасно, так что не следует идти за мной. Пожалуйста, подожди меня здесь.

– ...? Я не против, но если там опасно... Нет. Я-Я хотела сказать, Мегумин. Как ты собираешься достать денег для экспедиции?!.

– Лучше ничего не спрашивай. Счастье в неведении. Все, я пошла!

– П-Подожди! Может такое быть, что ты действительно собираешься использовать свое тело!..

Услышав крик Юн-Юн позади меня, я поднялась наверх в кое-какую комнату в отеле, а затем сделала глубокий вздох перед дверью.

Решившись, я дважды постучала в дверь. Изнутри раздался знакомый голос.

– Пожалуйста, заходите.

Я открыла дверь и увидела Сесилию, лежащую на кровати и хомячущую закуски.

Когда я зашла в комнату, то сложила руки в мольбе и сказала.

– Сестрица Сесилия, пожалуйста, дайте мне денег!

– Скажи своей старшей сестрице сколько тебе нужно! Что хочешь купить? Дом? Хочешь купить дом и жить вместе со своей старшей сестрицей? Легко. Смотри, как я использую свое обаяние, чтобы соблазнить некоторых богатеньких авантюристов.

Я поспешно остановила собирающуюся выбежать из комнаты Сесилию.

– Ничего подобного мне не нужно! Нет. Я хочу одолеть того демона, так что мне нужны деньги для экспедиции. Помню, ты сказала, что если тот демон будет повержен, то наградой будет 10,000,000, верно? Могу я одолжить немного тех денег?

– Я уже говорила это раньше. Хоть я и дала такое задание, думаю сейчас лучше сдаться. Я получила дополнительную информацию об этом демоне... Немного ранее одна из самых сильных пати этого города была разгромлена и отправлена в церковь Эрис.

Сказала Сесилия с беспокойством.

– Я только сообщила об этом гильдии, а ты уже знаешь. Это показывает, насколько все в городе взволнованы...

– Нет. Я видела, как исцелялись раны, когда бросала камни в церковь Эрис. Я пристала к ним и сказала, что не уйду, пока они не расскажут мне, что случилось. Вот так последователи Эрис выложили мне обо всем... Подожди. Я не смогу вынести твоей пламенной любви ко мне!

– Эх. Старшая сестрица, пожалуйста, будьте более дружелюбной! Не портите ситуацию!!!

– (Кашель)... Ну вот. Ты снова такая застенчивая, хотя я не испытываю неприязни к этому!

Пока я душила Сесилию, она попыталась успокоить меня, протянув мне что-то.

– Кто тут стеснительный?! Ты должна... Это?

Она передала мне тяжеленный мешок.

– 10,000,000 эрис.

– Э?!

Услышав ее спокойные слова, я тупо уставилась на мешок в моих руках.

– В-Все действительно нормально?! Ты так легко мне их отдала! Не боишься, что я попросту сбегу с ними?!

Сесилия выслушала меня.

– В конце концов, я святой человек. Я довольно уверена в своем навыке оценивания людей.

Сказала она мне с легкой улыбкой.

– Т-Тогда ты не подумала о том, что случится в случае моего поражения? Кстати говоря, солнце теперь восходит с запада? Ты вдруг так изменилась. Я теперь даже не знаю, как реагировать... Угх!

Затем Сесилия крепко меня обняла.

– Ничего. Как жрица культа Аксис, я, Сесилия, даю гарантию. Ты обязательно победишь. Верно. Милая и надежная Мегумин ни за что не проиграет демонам.

– С-Старшая сестрица...

Что мне делать? Я немного встревожена этим, но мои глаза все равно увлажнились.

На самом деле я немного боялась сражаться с тем могущественным демоном.

В этот момент до моих ушей достигли ласковые слова той, кого я обычно считала ненадежной...

– Хорошо. Открой мешок и загляни внутрь. Пожалуйста, используй их правильно!

Изо всех сил пытаясь сдержать слезы, я открыла тяжелый мешок...

—Внутри не было ни одной золотой монеты. Мешок был наполнен камнями, а поверх них был листок, на котором было написано: «Просто шучу».

– Ха! Мисс Мегумин так ошеломлена. Это действительно так мило! Хаха. (Кашель)... Почему, почему ты такая милая?! Ах, плохо, это... Ах, это все моя вина! Я перегнула палку. Я извиняюсь, так что, пожалуйста, хватит бросаться камнями!!!

Часть 3

Спустившись вниз, я увидела Юн-Юн, беспокойно бродившую туда-сюда, словно медведь.

– Ты что делаешь, Юн-Юн? Я же сказала тебе заняться чем-нибудь неподалеку.

– Мегумин! Ты пошла в отель, бросив мне перед этим такие слова, так что я очень волновалась... Подожди. Ты почему плачешь?!

Когда Юн-Юн заметила это, я быстро вытерла свои слезы.

– Э-Это—! Ни-Ничего такого!

– Почему волевая Мегумин плачет?! Что случилось?! Ты использовала это, чтобы получить так называемые экспедиционные деньги?!

Я, держа обеими руками воротник, дернула его, чтобы Юн-Юн увидела.

– Здесь 10,000,000 эрис...

– Что ты сделала, чтобы заполучить такую огромную сумму, как 10,000,000 эрис?!

Отчаянно вскрикнула Юн-Юн, еле сдерживая по какой-то причине слезы.

– Пожалуйста, угомонись! Это простой розыгрыш, поскольку я доверяю Мисс Мегумин! Я знала, что Мисс Мегумин наверняка решит эту проблему! Поэтому я специально приготовилась разыграть тебя, когда буду отдавать тебе благодарственный подарок... Ах. Хватит, прекрати. Не злись ты так!!!

Я подумала о словах Сесилии ранее—

– ...Я не хочу говорить об этом.

– Мегумин, Мегумин осквернили!

Я устало вышла из отеля. У меня даже не было настроения объяснять все Юн-Юн, у которой сложилось неправильное впечатление.

– —Я хочу сказать, Мегумин. Что случилось, то случилось. Твоя причина жажды денег — это победа над демоном, который угрожает городу. Это праведная причина, поэтому каким бы методом ты не воспользовалась для их добычи, не нужно стыдиться. Никто не будет тебя упрекать.

...... ......

– Да. В конце концов, подавлена сама Мегумин. Даже сильная волей Мегумин расплакалась, так... так... Угх...

– Как же ты раздражаешь! Ну действительно. У тебя слишком богатое воображение. Вот всегда ты такая!!! Я не продавала свое тело. Я просто сказала кое-что смущающее тому, кому я не равнодушна. А затем меня крепко обняли!

– Ты сказала что-то смущающее, а потом тебя крепко обняли?! Я-Я думаю, что это уже чересчур, но разве это все, что произошло? Разве Мегумин будет плакать из-за такого?

Я обдумала ее слова.

– После этого... Я была поражена неожиданным добрым обращением, и после этого меня в некотором смысле обвели вокруг пальца... Это довольно смущает, так что я, пожалуй, не буду больше об этом говорить.

– Как я и думала!!!

...Я должна просто это проигнорировать.

– Как бы то ни было, поскольку я достала деньги для экспедиции, то мы должны эффективно их использовать, чтобы битва была в нашу пользу. Мне нужно кое-куда сходить, так что возьми это с собой в магазинчик магических предметов. Купи все, что считаешь полезным. Если считаешь, что можно купить что-то еще, что принесет пользу в битве, то бери. И... купи мне плюшевого черного котенка.

Сказала я и передала мешок, полный золотых монет, в ее руки.

– Э?! Д-Даже если ты мне такое говоришь, вдруг передала мне столько денег!..

И оставила все остальное на озадаченную Юн-Юн—

Часть 4

– Пожалуйста. Если мы получим вознаграждение, то вы можете забрать все себе!

– Н-Не будь такой безрассудной. Это же демон, верно?! Даже группы обладателя магического меча и Рекса были с легкостью повержены, нам это не по силам!

Я вернулась в гильдию и подошла к авантюристам.

– Ах. Вы там... Забыла ваши имена, но мы уже были в пати ранее! Значит вы должны знать, насколько я сильна. Хотите вместе одолеть демона?!

– Запомни по крайней мере наши имена! Нет, нет. Мы отказываемся именно потому, что были ранее в пати. Мне кажется, мы тоже попадем под твою магию...

– В-верно. И все будет кончено, если твоя магия не попадет по цели. Мы не можем согласиться на такую опасную авантюру.

Ч-Черт побери!

– Ах. Вы там! Вам нужен отличный маг? Я из Клана Алых Магов! Я принесу немало пользы, так что, пожалуйста, помогите мне...

– Ни за что. Мы не сможем справиться с тем демоном! И мы всего лишь мелкие сошки с простейшей профессией. Если архимаг Клана Алых Магов присоединится к нам, пати будет несколько несбалансированной, не находишь?

Даже когда я отбросила свою гордость и умоляла всех, никто не принял мою просьбу. Всё потому, что все знали о моей плохой репутации и о силе того демона.

Моим планом было послать Юн-Юн за магическими предметами, ограничивающими движения, пока я сама буду искать авантюристов, которые будут нас прикрывать.

Если движения Хуста можно ограничить, тогда это было бы идеально. Если не удастся одолеть его, нанятые авантюристы выиграют нам немного времени, пока мы не отдалимся для убийственной магии.

Я думала, что это сработает, но я была слишком наивной.

...В этот момент.

– Ух—

Кто-то позади боязливо со мной заговорил.

– Ты же та, кто всегда рядом с той девушкой по имени Юн-Юн, верно? Мы не настолько сильны, но если возможно—

Я быстро обернулась к заговорившему!..

– Сила не важна, пока вы готовы помочь. Ох, это же вы! Я ищу авантюристов. Это слишком опасно для простолюдинов, так что, пожалуйста, не мешайте! И не приближайтесь больше к Юн-Юн!!!

Это был дядя бездельник, который пьет средь бела дня и который подошел к Юн-Юн поговорить, а также подобные ему люди.

Когда я прогнала их, в гильдии стало шумно.

...Что случилось?

Я спросила случайного человека поблизости.

– Ух, что случилось?

– Хмм. Это связано с тем демоном. Какие-то чудики заявили, что хотят его одолеть. В этой пати всего два человека, но тем не менее они внезапно выбежали из гильдии. Воааа?! Т-Ты что делаешь?!

– Где они?! Как выглядят?!

– О-Одна из них, должно быть, крестоносец? Другая вроде вор... Они обе кричали такие страшные вещи, как «Демоны должны умереть» и «Демон осмелился приблизиться к этому городу, смотри, как я сражу его!» После этого они ушли.

Если бы я пришла раньше, то смогла бы пригласить их!..

Нет. Возможно, они неожиданно одолеют его.

– Эх. В итоге я так и не смогла кого-то найти. Будет сложно...

Часть 5

– Как у тебя дела? Нашла какие-нибудь полезные магические предметы?

– Я заглянула в разные магазинчики и купила несколько мощных предметов, рекомендованных продавцами, но...

Сказала Юн-Юн и достала парочку предметов, выглядящих очень знакомыми.

– ...Их, несомненно, создали в деревне Алых Магов.

– ...В конце концов, созданные в нашей деревне магические предметы считаются качественными...

Немного неприятно покупать их за полную цену, когда мы могли с легкостью обзавестись ими, будучи в деревне. С другой стороны, поскольку все это сделано нашими жителями, в качестве можно не сомневаться.

– Кстати, куда ты сходила? Готовилась к битве?

Услышав слова Юн-Юн, я отвела взгляд.

– Я хотела найти нам помощников... но моя слава сыграла злую шутку. Никто не согласился...

– Это из-за твоего поведения! Никто не поможет, значит? Что теперь нам делать? Если никто нас не будет прикрывать, то нас мгновенно убьют в ближнем бою?!

Будто пытаясь избежать суровой реальности, я подняла Чомуске, вертящуюся у моих ног.

– Кто я по-твоему? Да. Я величайший маг Клана Алых Магов, повелительница Взрывов! Я смогу прикончить его прежде, чем он приблизится... Ах! Молодец, Юн-Юн! Разве это не свиток невидимости? С этим все будет проще!

– Я бы в любом случае его купила, хотя не знаю, пригодится ли нам этот свиток. Наш противник — высший демон. Такие фокусы, как становиться невидимым, отражая свет, могут быть раскрыты в любой момент...

Пробормотала Юн-Юн, но это лучше, чем ничего.

Я бережно держала свиток.

– И вот черная плюшевая кошка, как ты и просила. Я не знаю, как это может пригодиться...

Я привязала Чомуске в моих руках к кукле.

– Эй!

– Вот так, у игрушки будет запах Чомуске. После этого мы положим ее туда, куда никто случайно не забредет. Я спрячусь при помощи свитка невидимости. Когда он приблизится к кукле, КАБУМ!

– П-Пойдет ли все так гладко... Я хочу сказать. Пока еще не поздно, давай сбежим в другой город...

...Не верится, что Юн-Юн, которая раньше была такой доброй, стала бессердечной за менее чем год.

Сам того не ведая, этот ребенок сильно вырос.

Сейчас, давайте забудем, пошла она по правильному пути или нет.

Я показала Чомуске, привязанную к игрушке, беспокойной Юн-Юн и сказала.

– Все пройдет успешно. Ты не одна, кто полюбила этот бесстыжий комок меха.

Кроме того...

– Хоть и на короткое время, но в этом городе есть те, с кем я вместе искала приключения. Этот инцидент произошел из-за меня и Чомуске, так что я должна положить этому конец!

Наблюдая за моим силуэтом, когда я сделала объявление и повернулась к отелю, Юн-Юн беспомощно вздохнула.

– В самом деле. Такая безрассудная, такая упрямая и такая самоуверенная.

– Хватит ныть. Ты все такая же трусиха пацифистка, не так ли?

Ответила я, не оборачиваясь. Послышался звук, будто кто-то глубоко вздохнул.

Затем...

– ...Но ты сильно изменилась в этом году в плане индивидуализма и черствости.

Юн-Юн, казалось, нежно пробормотала что-то.

Часть 6

После ужина я вернулась в свою комнату. Я, вдруг подумав кое о чем, постучала в дверь комнаты Сесилии.

– Старшая сестрица, ты здесь?

– Да? Мисс Мегумин? Пожалуйста, заходи. Дверь не заперта.

Открыв дверь, я увидела Сесилию, лениво развалившуюся на кровати.

– Ты выглядишь довольно уставшей. Где развлекалась после этого?

– Так грубо. Меня мотивировало твое трудолюбие, Мисс Мегумин, так что я тоже усердно работала.

Да неужели...

– Могу я спросить, чем ты занималась?

– Ух. Я снова сходила в церковь Эрис...

– Хватит.

Я такая дура, раз решилась спросить.

– Подожди?! Я действительно усердно сегодня трудилась?! Я могу использовать только исцеляющую магию, другими словами, это единственное, в чем я сильна! И тогда...

– Хватит. И тогда ты начала ждать, пока раненых не притащат в церковь Эрис, а затем подбежала к ним и вмешалась в их работу, верно?!

– Мисс Мегумин, это уже слишком! Это!.. Это... Э? На самом деле это неплохая идея. Дай мне ее записать.

– Займешься этим позже. Мне надо кое-что с тобой обсудить.

Я показала Чомуске, которую развязали от игрушки, Сесилии, когда та пыталась сделать запись.

– Я хочу оставить этого ребенка тебе на какое-то время.

– ...Я не против, но разве она не символ твоей привлекательности? Нормально оставить ее со мной?

– Она не символ. Чомуске мой фамильяр. У нас завтра, возможно, будет ожесточенный бой, так что я на всякий случай прошу тебя об этом.

Я положила Чомуске на кровать, на которой лежала Сесилия.

Сесилия взъерошила ей голову, когда Чомуске обнюхивала девушку, словно заинтересовавшись незнакомым запахом.

– Не вопрос. Оставь это мне. Я научу ее некоторым трюкам, пока буду заботиться о ней. Как насчет дышащей огнем кошки?

– П-Пожалуйста, не надо! Не учи ее странным вещам?! Тогда старшая сестрица...

– Зови меня Сестрицей Сесилия!

– ...Се-Сесилия, я оставлю этого ребенка на твое попечение.

Сесилия, кажется, приняла мой окончательный компромисс.

Я немного посмотрела, как Сесилия игралась с Чомуске на кровати, а затем покинула ее комнату.

– —Ах?! Мегумин, что ты делаешь в таком месте?!

Покинув комнату Сесилии, я столкнулась с Юн-Юн, которая собралась куда-то уйти.

– Знакомая поселилась в этой комнате. Юн-Юн, ты куда собралась в такое время?

После моих слов Юн-Юн подозрительно отвернулась.

– С-Смотри. Мы же тоже авантюристы, так что я подумала, а неплохо бы заглянуть ночью в таверну.

– Юн-Юн стала преступницей!

– Нет. Это не так! Мне просто немного любопытно?!

Поспешно возразила Юн-Юн, когда я воскликнула от удивления.

– ...Тогда давай сходим вместе. Позволить наивной Юн-Юн сходить в таверну в одиночку ночью, это как позволить группе Луковых Уток пройти мимо меня, когда я за день еще не использовала Взрывную магию.

– Т-Тебе не нужно идти! Смотри. Я уже до этого оставалась на ночь в гильдии. Как видишь, ничего не случилось!

Юн-Юн настойчиво отказывалась от моей компании.

– Ну тогда, увидимся завтра!

А затем выбежала на улицу.

Часть 7

– ...Не могу уснуть.

Битва уже завтра.

Возможно, из-за нервозности мне было трудно заснуть.

Всего год назад я все еще спокойно ходила в школу. Как так сложилось, что теперь я должна сражаться с высшим демоном?

Если вспомнить, я через многое прошла за прошедший год.

Разрушение печати злого бога, победа над его миньонами, сражение с высшим демоном Анис.

И вот теперь я встала на защиту города Аксель, готовясь к битве с демоном, Хустом.

Возможно, в моей будущей жизни, как авантюриста, больше не будет таких больших передряг.

Ведь авантюристы, как оказалось, это те люди, которые берут простые квесты, только чтобы сводить концы с концами, и это меня изрядно удивило.

Странные пати, которые бы захотели принять меня к себе, скорее всего, не существовали. Даже если мы успешно одолеем Хуста, я все равно...

Такие мысли одолевали меня в нависшей вокруг темноте, после этого я нырнула под одеяло.

Это не хорошо. Мои мысли становились все мрачнее.

Может ли быть, что мои мысли все больше отдавали негативом из-за завтрашнего дня?

Когда я подумала об этом, то заметила, что за окном начало светлеть.

Значит, из-за сегодняшнего. Я проснулась, так и не сомкнув глаз.

Кажется, я забыла что-то очень важное...

Что же это? Я сказала самой себе, что-то очень важное... Э, а!

Я забыла использовать Взрывную магию!

Неудивительно, что я не могла заснуть. Только я собралась встать с кровати...

– Откройся.

Раздался за дверью чей-то голос. Теперь комната открыта.

Какой извращенец решил подглядывать, отперев дверь, в такое время?

Естественно, первой на ум пришла Сесилия. Я отвернулась от двери и притворилась спящей, сжав кулак, чтобы врезать незваному гостю в любое время.

Дверь наконец осторожно открылась.

– ...Мегумин, ты спишь?

Я услышала тихий и знакомый голос. Моя сжатая в кулак рука расслабилась.

Незваным гостем оказалась Юн-Юн.

Зачем все это? Для чего она прокралась в мою комнату таким ранним утром?

По какой-то причине я решила притвориться спящей.

– ...Мегумин. Ты такая удивительная. Столкнувшись с тем демоном, ты решила не отступать. Если бы я была на твоем месте, то определенно бы так сильно разволновалась, что не смогла бы заснуть.

Я не должна была притворяться спящей.

После ее слов вставать было бы слишком неловко...

Пока я сожалела о своем решении, Юн-Юн тихо продолжила свой монолог.

– Буду честна. Когда ты изучила Взрывную магию, я подумала, что так называемый «величайший маг» просто умственно отсталая.

Я хочу наброситься на нее с кулаками.

– А затем, когда ты помогала этим последователям Аксис в Алканретии с их идиотскими схемами вербовки... Очень, очень...

В этот момент Юн-Юн замолчала.

...Это были времена с моим темным прошлым, так что надеюсь о ней мало кто знает.

– —Но.

Поскольку я лежала спиной к Юн-Юн, то мне стало интересно, какое у нее сейчас выражение лица.

– Но с одной лишь бесполезной магией Взрыва ты уничтожила приспешников злого бога, а затем одолела Анис. Сейчас ты даже планируешь сражаться с тем демоном...

Хотя я и не видела ее, но сейчас у нее должно быть—

– Я считаю, что нынешняя Мегумин очень крутая и сильная.

Должно быть очень смущенное лицо.

...Да. Прямо как у меня.

Если я сейчас встану после ее монолога, Юн-Юн получит глубокую психологическую травму.

Но если я ничего не скажу, услышав такое честное признание, это тоже будет...

– Но Мегумин, ты тоже должна это знать. Даже если ты спрячешься магией невидимости, чтобы использовать Взрывную магию, твое местоположение можно раскрыть по утечке маны.

...В этот момент я уже не могу сказать, что даже и не думала об этом.

Пока я чувствовала себя смущенной и подавленной...

– Следовательно...

Тон Юн-Юн внезапно изменился.

– Чтобы и дальше оставаться соперницей Мегумин, я одолжу это.

Сказала Юн-Юн тихим и серьезным тоном и что-то подняла.

Даже если я не могу этого видеть, то могу догадаться, что это было.

Скорее всего, Юн-Юн подобрала игрушку, предназначенную для заманивания Хуста, с запахом Чомуске.

Она собирается заманить и одолеть Хуста, прежде чем я смогу подойти?

Но у Юн-Юн ведь нет убийственного приема, чтобы разобраться с ним.

С какой стороны не посмотри, действовать в одиночку для нее было бы слишком безрассудным решением.

– До сего момента я была в Гильдии Авантюристов... Впервые я решилась самой попроситься к другим в пати.

......

– И это была одна из сильнейших пати этого города, пати Мистера Рекса. Когда я сказала, что хочу отомстить тому демону, они с готовностью согласились.

Те люди?

Но они же тяжело ранены...

– Если бы я была одна, то у меня, возможно, не хватило бы смелости бросить ему вызов, но вот так...

Я слушала признание Юн-Юн и искала подходящее время, чтобы вскочить с постели.

– Тогда я ухожу.

Пришло время.

Я притворюсь, что проснулась и сонно с ней поздороваюсь—

– Потому что ты моя самая дорогая подруга. Я знаю, что мы обречены на поражение, поэтому не могу отпустить тебя на такую смертельную миссию. Потому...

...Я была ошеломлена. Когда я обдумывала свою речь...

– Извини, Мегумин.

Следом за тихим извинением,

– Спи.

Непреодолимая магия сна обволокла мой разум—

Часть 8

– —!!!

Вскочив с кровати после пробуждения и быстро оглянувшись, я увидела спокойное и чистое небо за окном.

Также подтверждением тому, что это был не сон, служила исчезнувшая с моей кровати плюшевая черная кошка.

– Ты все-таки сделала это! С самого начала ты плела козни против меня, Юн-Юн!!!

Первая мысль, мелькнувшая в моей голове, была разочарованием в том, что я попалась в ее ловушку.

Юн-Юн ушла ранним утром с мощной пати, чтобы одолеть Хуста, потому что она беспокоилась обо мне.

Обычно это очень даже хорошо, но для меня!..

– Украсть чужой звездный час — великое оскорбление для члена Клана Алых Магов! Не думай, что это конец!!!

Яростно крикнув, я схватила свой посох и выбежала из комнаты—!

– Угх?!

– ?!

Когда я выскочила за дверь, то чуть не врезалась в Сесилию.

– Старшая сестрица, извини! Ситуация срочная, мне нужно спешить!!! Так что я ушла!

– Куда ты спешишь? Что случилось?

У меня не было времени объяснять все Сесилии, но будет грубо ее игнорировать, когда она прямо передо мной!..

Я подавила свое желание убежать и быстро обрисовала ситуацию. Сесилия наклонила голову.

– Ух. Пати, с которой ушла подруга Мегумин, возглавляет некто по имени Рекс, верно?

– ? Да, верно. Их считают самой сильной пати этого города среди остальных...

Сесилия послушала меня, а затем сказала.

– Я исцелила их!

Она мило улыбнулась и подняла большой палец вверх.

– ...А?

– Я исцелила тех людей! Смотри, я ведь говорила вчера, что усердно трудилась, не так ли? Я сходила в церковь Эрис, чтобы побесить там верующих, и увидела тех людей, стонущих от боли.

Что? У меня плохое предчувствие.

– Моя вера в Леди Акву была, по-видимому, сильнее, чем у любой из последователей Эрис, присутствующих там. Силы верующих культа Эрис не хватало, чтобы поднять тех людей на ноги. Я, стоя перед ними, исцелила авантюристов до такого состояния, что они сейчас могут сражаться, если вытерпят боль! Раздраженные лица последователей Эрис были такими потрясающими!!!

Так это она усложнила ситуацию!

Даже Юн-Юн не бросит вызов демону без всякого плана. Но—

За исключением пати Рекса, остальные группы, скорее всего, отказались сражаться с демоном, даже если Юн-Юн и заговорила с ними первой.

И все-таки Сесилия лишь исцелила раненых, так что я не могу ее ни в чем винить!

– Я не могу больше ждать. Я должна немедленно!..

Когда я собралась убежать, Сесилия вдруг схватила меня за руку.

– Старшая сестрица, у меня сейчас нет времени с тобой играть...

Посмотрев Сесилии в лицо, я проглотила оставшуюся часть предложения.

Она бормотала что-то и серьезно смотрела на меня.

Наконец—

– Пусть Богиня Аква благословит тебя! Благословение!

Нежное сияние исходило от руки Сесилии.

Это свечение охватило мое тело...

– У меня есть лишь небольшое представление о неисцеляющей магии. Замечательно, что я смогла успешно ее скастовать.

Улыбнулась Сесилия и облегченно выдохнула.

Глядя на ее выражение лица, я могла только натянуто улыбнуться.

Затем я молча поблагодарила эту странную старшую сестрицу из культа Аксис.

В такой экстренной ситуации я и не заметила, что паникую.

Благодаря ей, я слегка расслабилась.

– Старшая сестрица.

– Я хочу, чтобы ты звала меня Сестрицей Сесилия...

Я снова натянуто улыбнулась.

– Сестрица Сесилия, я ушла.

– Береги себя!

Часть 9

На равнинах за городом.

Гигантские Лягушки, которые обычно прыгали в округе, куда-то исчезли.

– Мы опять заблокируем его! Пожалуйста, используй ту магию еще раз!!!

– По-Поняла! Оставьте это на меня!

В этот миг...

– Попытайтесь, если уверены, что вам хватает силенок! Вы, слабачки, очень раздражаете!!!

Юн-Юн вместе с пати Рекса сражалась с демоном Хустом.

– Рекс, отступи! Ты уже достиг своего предела!

– Да. У тебя сломана рука, верно?! Ты весь бледный!

Ситуация довольно плачевная, но Хуст, к моему удивлению, тоже не обошелся без травм.

Потеряв крыло от рук героя-мечника, Хуст также был весь в небольших порезах.

Создавалось такое впечатление, что он по какой-то причине ослаблен.

– ...Черт. Обычно я должен быть в состоянии с легкостью уничтожить таких слабаков, как вы...

Хуст сражался с Терри и Софьей, которые заменили Рекса на передовой, пока жаловался всем уставшим голосом.

– Так, что мне делать? Сейчас же присоединиться к битве?..

Став невидимой при помощи магического свитка, я с расстояния следила за сражением—

Видя, что Хуст не был в хорошей форме, я начала думать, что победа вполне возможна.

Я хочу броситься в битву, но, возможно, будет лучше понаблюдать еще какое-то время.

Вернее, сейчас не самый лучший момент для выхода члена Клана Алых Магов на сцену.

Ладно бы выйти на помощь в опасный момент, но делать это, когда ваша сторона и так одерживает верх, слишком отстойно.

В этот момент Юн-Юн вытянула свой посох одной рукой, а другой крепко сжала маленький камушек.

– Молния!

Крикнула она во весь голос. Камушек в ее руке раздробился!..

– Ах! ...Больно! Эта магия так раздражает! Черт. Потеряв почти половину свой силы, я действительно не хочу растрачивать слишком много маны, но!..

После болезненной порции молнии Хуст поднял свои руки вверх—

– Горите в агонии! Инферно!

Крикнув, он опустил руки!

Но, кажется, Юн-Юн ожидала такое. Она отбросила свой посох и развернула обеими руками свиток перед Хустом.

– Отмена Магии!

Магия, которая должна была вылететь из рук Хуста, так и не появилась.

В этот же момент свиток в руках Юн-Юн обуглилась и распалась на кусочки.

Похоже, магия в свитке сработала, отменив магию Хуста.

Юн-Юн подняла посох, лежащий у ее ног, и достала камушек из кармана.

Камушком оказался манатит.

Этот камушек наполнен магической силой, а ее цена зависит от размера и чистоты.

Хоть и использовались различные дорогие магические предметы, Юн-Юн все же удавалось сражаться с Хустом на равных.

– Как раздражает! Вот почему я сказал, что не хочу связываться с Кланом Алых Магов!!! Сволочи, сражаетесь, как вам вздумается! Так хлопотно. Я собираюсь применить силу!

Разгневанный Хуст сократил дистанцию скоростью, несоответствующую его размерам.

Оценив ситуацию, Софья и Терри встали перед Юн-Юн, чтобы прикрыть ее.

– Все, переходим к плану F!

Крикнула Юн-Юн и достала свиток, приготовившись.

– Никаких проблем!

– Хорошо, давайте сделаем это!

– Я готов!

Скорее всего, это кодовое слово для плана, который они заготовили.

– Что, опять?! С самого начала вы лишь кидались в меня всякими трюками. Если вы можете это сделать, тогда!..

Хуст бросился вперед, не заботясь ни о чем!..

В то же время Рекс с остальными прикрыли лица.

Когда я широко распахнула глаза, чтобы лицезреть то, что они подготовили—

– Вспышка!

Следом за голосом Юн-Юн яркая вспышка света озарила все вокруг!

– Ха! Мы, демоны, не видим своими глазами! Это тело лишь временное пристанище. Эта уловка бесполезна!!!

– Ч-Черт! ...Угх?!

– Софья?! Угх!!!

По выкрикам стало понятно, что два бойца передовой, за исключением Рекса, кажется, потеряли сознание. Затем раздались звуки чего-то, упавшего на землю.

– Черт. Это не возымело никакого эффекта?! Я отчетливо помню, что услышал тихий крик агонии!..

Доказательством служил мучительный крик Рекса.

Кстати говоря.

– —Угх! —Угх!!!

Тихий крик агонии, возможно, относился ко мне, так как я каталась по земле, прикрыв глаза.

Я прижала руками глаза, раненые ослепительным светом, и присела на корточки, вся дрожа.

– Хорошо. Остались только вы двое. У вас припасено что-то еще в рукаве?

Я услышала высокомерный голос Хуста.

Я с трудом приоткрыла глаза и посмотрела на Юн-Юн, стоящую прямо перед Хустом.

Рекс стоял рядом с ней, держа в левой руке огромный меч.

Остальные двое лежали на земле. Тот парень Терри или как его там был без сознания.

Словно отвечая на провокации Хуста, Юн-Юн тихо шепнула Рексу.

– Мистер Рекс. Хотя я и не знаю, будет ли это эффективно против демона с высоким магическим сопротивлением... У меня остался один магический предмет.

– ...Я знаю. Что мне делать?

Что мне делать? Все сложнее подобрать подходящее время для моего дебюта.

Под напряженной атмосферой они наконец тихо сказали что-то, что я не расслышала, друг другу.

– Ох. У вас все еще есть какие-то фокусы? Хорошо, пробуйте! Если вы атакуете, образуется брешь в вашей защите. Если вы потерпите неудачу, интересно, кто из вас умрет первым!!!

Хотя Хуст и издевался над Юн-Юн, его желтые глаза проявляли признаки осторожности.

В это мгновение Юн-Юн достала бутылку—

– ...? Магическое Зелье!!!

Хуст снова бросился на Юн-Юн, когда она начала пить зелье.

– Остальное зависит от тебя, маленькая девчушка!

Выкрикнул Рекс и бросил свой огромный меч в Хуста.

– ?!

Будто удивившись тому, что противник выбросил свое оружие, Хуст замедлился. Он заблокировал своей крепкой рукой меч, а затем отправил ею Рекса в полет.

– Паралич—!!!

В то же мгновение Юн-Юн выпила все зелье и использовала магию, наполненную всей ее магической силой.

Магия, которую она использовала, временно парализует противника.

Но поскольку демоны используют тела лишь как временное пристанище, паралич был—

– Ха! Ты из Клана Алых Магов, но не знаешь таких вещей! Для демонов паралич?!.

Сказал Хуст, излучая самодовольство, а затем замер.

– Паралич бесполезен против демонов. Я это отлично знаю! В конце концов я Номер 2 в классе!

Зелье, которое выпила Юн-Юн, известен как Магическое Зелье.

Если выпить его, можно увеличить силу определенного типа магии или поменять ее эффект.

Поскольку Хуст не мог пошевелиться, магия, скорее всего, сработала хорошо.

Юн-Юн не использовала его с самого начала, потому что не была уверена, что это подействует.

Но она выиграла в лотерею.

Тогда все закончится, если кто-то нанесет смертельный урон парализованному Хусту.

– Тч. Насколько же сильно это зелье, чтобы магия сработала против меня? Но ты же исчерпала почти весь свой запас маны, верно? Сможешь ли ты прикончить меня оставшейся крупицей силы, прежде чем закончится эффект паралича? Простой паралич продержится не более нескольких минут. Если его действие резко закончится, ситуация внезапно повернется в мою пользу.

Осознав, что он находится в огромной опасности, Хуст вдруг стал очень разговорчивым.

– Давай договоримся. Как насчет того, чтобы обе стороны отступили на сегодня? Ты же хочешь как можно быстрее излечить тех трех, верно? Если обе стороны отступят, даже после окончания паралича я гарантирую, что сегодня не буду больше нападать на вас. Можешь мне не верить, но мы, демоны, никогда не нарушаем обещания.

Но Юн-Юн не ответила, будто она не верила демону.

Получив в ответ молчание, Хуст обеспокоенно сказал.

– ...Ты же вторая в классе? Тогда ты должна знать, что демоны не нарушают свои обещания и контракты!

Выкрикнул он взволнованно и сердито...

– ......Это не так.

Вдруг тихо сказала Юн-Юн, дрожа.

Кстати говоря, до сих пор она так и не сдвинулась со своего места.

– Это не так? Что не так?

Спросил озадаченно Хуст.

– ...Ух. Сделка, которую ты упоминал... Я принимаю ее. Ух, тогда обе стороны отступят на сегодня. Ух...

Сказала Юн-Юн заикающимся голосом.

В этот момент...

– Эй. П-Подожди...

Сказал Рекс, лежа неподалеку.

– Верно. Забудь про нас...

Присоединился к нему Терри, очнувшись.

– ...Мы в порядке... Быстрее. Прикончи его последним ударом!

Словно эти слова и были последним ударом, даже Софья настаивала на этом.

...Но я уже поняла текущую ситуацию Юн-Юн.

– Ух, я говорю?..

Они взглянули на неподвижную Юн-Юн.

– ...Эй, ты... Неужели ты...

Хуст также это заметил.

– Неужели ты тоже парализована?

После его вопроса все вокруг погрузилось в неловкое молчание.

Наконец по всей равнине раздался смех Хуста.

– Вы... Вы, члены Клана Алых Магов. Я с вами плохо лажу, но ненавидеть вас я никак не могу! Как ты умудрилась парализовать себя?!

Сказал Хуст и громко рассмеялся. Юн-Юн со слезами на глазах ответила.

– Я тоже не знаю! Я купила это зелье в последнем магазине магических предметов, который я посетила. Красивая старшая сестрица сказала: «Это зелье невообразимым образом увеличит силу паралича в области его действия». Затем она продала его меня задешево!!!

Обычно мне следовало бы отругать ее за такую глупость. Но взглянув на бутыль у ее ног, я схватилась за голову.

Идиотский продукт, который также парализует использовавшего его, скорее всего, создан моим отцом.

– Ха. Эта шутка убивает меня. Тогда? Что собираешься делать? Говорю еще раз. Хотя для тебя я демон, которому нельзя верить, ты все еще хочешь заключить со мной сделку или нет? Смотри, я сейчас не могу двигаться, разве не нужно прикончить меня последним ударом? Поскольку я вдоволь посмеялся, если ты заключишь со мной сделку, я могу оставить вас в покое.

Хуст издевался над Юн-Юн, пока все еще был парализован.

Рекс со своей пати был довольно навязчивым ранее, но услышав этот разговор, они не могли ничего сказать.

—Время пришло.

– Угх... Э-Это вызов?! К-Клан Алых Магов никогда не отступает от битвы! Даже если я не могу победить, я буду?..

Юн-Юн остановилась на полуслове, ее почти зареванное лицо отражало все ее чувства.

– Угх?! О-О-Откуда ты пришла?!

У Хуста была такая же реакция.

Рассеяв эффект свитка, я внезапно появилась перед всеми. Его парализованное тело еще больше напряглось. На его лице было написано крайнее удивление.

– Никто не может двинуться?

Так грубо было оставить меня позади.

– Привет. Я проходящий мимо архимаг. Вы, отойдите. Я собираюсь повеселиться.

Часть 10

– Т-Ты же! Маг, который умеет лишь болтать! Эй. Какой еще архимаг! Ты что тут делаешь? Здесь опасно, убегай!!!

Тревожно воскликнул Рекс, лежа неподвижно на земле и превозмогая боль.

– ...Мегумин?

Раздался испуганный голос.

Наблюдая за моей реакцией, неподвижная Юн-Юн произнесла это так, словно боялась получить выговор.

Я не ответила.

– Прошлой ночью я забыла опустошить свой запас маны Взрывной магией. Когда я собралась встать с кровати, кто-то использовал Усыпляющую магию на меня...

– ?! Ты-ты-ты-ты-ты тогда проснулась?! Подожди?! Неужели ты бодрствовала все это время?!

Я подняла посох перед собой и направила его на Хуста.

– Следовательно, вчерашняя магическая сила пропала даром... Сейчас же я ищу подходящую цель, чтобы разрядить в нее свою магию...

– Эй, эй. Ты... Эти глаза!.. П-Подожди. Хорошо, я понял. Успокойся! Сначала успокойся!

Крикнул мне Хуст дрожащим голосом.

– Мегумин, пожалуйста, ответь мне?! Когда ты проснулась?! Прошлой ночью, с какого момента ты начала слушать?!

Крикнула в то же время Юн-Юн, чуть ли не плача.

– С какого момента я начала слушать? Ну, когда открылась дверь, и ты спросила: «Мегумин, ты спишь?»

– Неееееееееееет! Угхххххх!

Мучительно закричала Юн-Юн, густо покраснев.

Ей хотелось сбежать отсюда, но она не могла сдвинуться с места, поскольку парализована.

– Дальше больше— Ты посмел мучить моего забавного соотечественника, который сделал смущающее признание, независимо от того, проснулась ли другая сторона или нет. Ей даже удалось парализовать себя.

– Хватит! Замолчи! Ничего больше не говори! Я была неправа, пожалуйста, хватит! Ты злишься, потому что, усыпив тебя, я сразу отправилась сражаться?! Или потому что я забрала твою игрушку?! Я извиняюсь, так что, пожалуйста, замолчи!!!

– Она застенчивая девушка, которая говорит такие вещи, как «Я считаю, что нынешняя Мегумин очень крутая и сильная», считая, что никто ее не слушает...

– Хватит! Неееееееееееет!

– И «Потому что ты моя самая дорогая подруга»... Да. Выслушав ее признание, я не могу стоять в стороне и игнорировать это!!!

– Убей меня! Пока я парализована, то не могу убежать или даже убить себя, так что обеспечь мне быструю и безболезненную смерть!!! Я не смогу так жить! Просто убей меня!!!

Кричала Юн-Юн, находясь на грани нервного срыва.

По какой-то причине Хуст радостно смотрел на нас.

Затем Рекс, который молчал все это время, выкрикнул.

– Эй, маг, который умеет лишь болтать! Сколько еще собираешься дурачиться? Если хочешь что-нибудь сделать, быстрее?.. Ч-Что это? Эй, что происходит? Что-то не так?!

В этой ситуации те слова были не нужны.

Пока я издевалась над Юн-Юн, то также собирала магическую силу.

– Моя магия — сложная способность, требующая зарядки. Эта ситуация словно ниспослана мне свыше.

– Когда ты говоришь заряжать, то имеешь в виду, что тебе нужно заряжать сверх этого? Даже хотя я жил долгое время, мне редко удавалось увидеть такое пугающее количество магической силы...

Сказал Хуст несколько беспомощно, но в то же время слегка радостно.

– Это мой коронный прием, который одолел твоего товарища, Анис.

– ...Ясно. Ты одолела ее. Судя по величине этой магической силы, я не думаю, что она смогла бы как-то выжить.

Возможно, потому, что я не использовала вчера магию, количество магической энергии, излучаемое сегодня, было необычайно высоким.

Излишки магии просачивались наружу, из-за чего воздух в округе слегка дрожал, а вокруг меня искрило статическое электричество.

– Ч-Что это... Эй, какого черта тут творится. Я уже много лет живу жизнью авантюриста, но мне не доводилось видеть такую магию...

Пробормотал про себя Рекс, озираясь вокруг.

– Что ты пытаешься сделать? В самом деле. Разве ты не маг, умеющий лишь болтать?..

Затем он повернулся ко мне побледневшим лицом и робко спросил.

Я не ответила, а лишь горько улыбнулась и сказала.

– Вот оно. Мой коронный прием — Взрывная магия!!!

Услышав про Взрывную магию, Хуст глубоко вздохнул, прямо как человек.

...Сложно различить эмоции на его лице, но, скорее всего, он тоже горько улыбался.

– Серьезно... Было бы у меня полное здоровье, я бы смог как-то пережить эту атаку. Если бы только на меня не напали эта ужасающе прочная девушка-крестоносец и та воровка вчера.

Хуст все еще не мог двигаться—

– После этого меня взбесило то, что я получил ранения с той битвы, так что я решил напасть на город... Странная женщина, которая ремонтировала городскую стену, вдруг вдарила мне в лицо жестокой антидемонической магией...

Ворчал он, словно исповедовался.

– Значит на одну жизнь меньше. Мой контракт с Леди Вульбах также будет насильно расторгнут. Я радостно обрету себе свободу... Я действительно впечатлен. Таким образом, я чувствую, что та подруга действительно сможет призвать меня в один прекрасный день.

Затем он радостно сказал какие-то странные вещи.

– ......Взрыв—!!!

– Блин. Что не так с этим городом? Он полон странных людей. Они слишком необычные! Конечно, как та, кто использует Взрывную магию, ты тоже относишься к их числу! Что за день—!

Часть 11

Хуст, наконец, потерпел поражение, но после истощения моей магической силы, никто, кроме Юн-Юн, не мог стоять на ногах.

Кажется, всех остальных доставили в город на носилках работниками гильдии. Тот жалкий инцидент произошел вчера.

А сейчас—

– Я всегда верила! Да, я всегда верила в тебя, Мисс Мегумин! Я всегда верила, что ты победишь!!!

Сесилия обнимала меня у входа в отель и терлась щекой о мою щеку.

Как бы сказать? Юн-Юн все еще смотрела на меня со стороны. Это немного смущает.

– Ух... Старшая сестрица.

– Зови меня Сестрицей Сесилия! Разве ты вчера меня уже не называла так?!

– Старшая сестрица. Ух, очень жарко. Не пора ли тебе отпустить?..

– Действительно. Этот ребенок такой робкий!

Сесилия наконец-то отпустила меня, сказав такие бессмысленные слова.

Затем она молча посмотрела мне в лицо и сказала со смешком.

– Но, Мисс Мегумин, это действительно нормально? Отдать всю награду...

Верно. Мы отдали награду за Хуста Рексу и остальным.

Точнее, это я приманила к этому городу Хуста.

А если еще точнее, это комочек с мехом, который сейчас вертится у моих ног.

– Ничего. В конце концов, я украла их лавры, добив его. Все-таки я не одна, кто сражалась с тем демоном и кто ввязалась в ту ситуацию.

– Мисс Мегумин такая милая, когда вот так заставляет себя, даже хотя она очень хочет денег!

– Я-Я не заставляю себя! В самом деле! Я просто подумала, что Рекс с остальными пострадали из-за меня!

– Блин. Ты не совсем честна! Но не скажу, что это мне не нравится!

Я натянуто улыбнулась, когда Сесилия снова с энтузиазмом обняла меня.

– ...Ладно. Мне этого не хочется, но пора прощаться.

Сказала Сесилия, подняв с земли багаж и повесив его через плечо.

– Ты собираешься обратно в Алканретию?

Услышав мой вопрос, Сесилия улыбнулась, словно ребенок, замышляющий очередную шалость.

– Нет. Я собираюсь отправиться в путешествие! Я усвоила кое-что с того инцидента. Магии Исцеления недостаточно! Я изучила Исцеляющую магию только потому, что часто получала ранения, пока дурачилась. На этот раз, когда я благословляла тебя, как настоящая жрица, мне вдруг подумалось— Такое прозвище, как «сильная и красивая жрица», лучше, чем просто «красивая».

Это совершенно неважно.

– И достигнув определенного уровня в качестве жрицы, я отправлюсь в город по моему предпочтению, где я буду помогать и управлять местной церковью!

А вот это немного важно.

– ...Старшая сестрица, ты собираешься обосноваться в этом городе?

– Это секрет!

...Кажется, она нацелилась на этот город.

– В любом случае, не плачь от одиночества, поскольку меня не будет рядом, ладно?

– Не буду... Но я все равно скажу это. Старшая сестрица, береги себя. В конце концов, ты красивая девушка, если держишь язык за зубами, так что не позволяй плохим парням к тебе приставать.

– Это мои слова! Слушай. Будь осторожна при выборе пати!!!

Сказала Сесилия и ушла также неожиданно, как и пришла—

Затем Юн-Юн, наблюдающая до сих пор за нами, серьезно сказала мне.

– Мегумин. Можешь выйти со мной за город?

—На равнинах за городом. Гигантские Лягушки, прятавшиеся от страха перед Хустом вчера, сейчас энергично прыгали вокруг.

Силуэты авантюристов, сражающихся с жабами, можно было увидеть повсюду.

– Здесь должно быть хорошо.

В этот момент Юн-Юн, шедшая впереди, вдруг остановилась.

И—

– Моя хорошая соперница, самопровозглашенная волшебница Номер 1 Клана Алых Магов. Мегумин!

Юн-Юн покраснела и направила палец на меня.

– —Мое имя Юн-Юн! Как архимаг, использующий магию среднего уровня, я стану следующей главой Клана Алых Магов!.. Теперь я начну свое путешествие. Да, путешествие, чтобы одолеть тебя, свою соперницу. Путешествие, чтобы изучить продвинутую магию!

– ......Ты вчера не называла меня своей соперницей— «Потому что ты моя самая дорогая подруга».

– Вах! Я этого не слышала! Я этого не слышала! Я этого не слышала!

Вспыхнула Юн-Юн, а на ее глаза навернулись слезы.

– ......Хочешь отправиться в путешествие, чтобы немного остыть, потому что ты сказала что-то очень смущающее раньше?

– Мой мозг не настолько поврежден! Ух, ух. О-Отчасти... С... Совсем чуть-чуть... В-В любом случае!

Она достала свой посох и направила его на меня.

– Когда я изучу продвинутую магию, мы проведем настоящую дуэль! ...Я немного расстроена, но это Мегумин одолела того демона в конце. Я признаю, что сейчас мне тебя не победить. Я чувствую, что будет сложно тебя превзойти, если я буду болтаться рядом с тобой.

– Забудь о трудностях. По нашим дуэльным записям в основном я выигрывала все матчи.

– Та-Такая нудная! Я тут говорю о серьезных вещах, так что не прерывай! Так как насчет этого?! Если я изучу продвинутую магию, тогда ты проведешь нормальную дуэль со мной?!

Громко крикнула Юн-Юн, чуть ли не плача.

Я сказала Юн-Юн.

– Хорошо. Тогда мы проведем нормальную дуэль без каких-либо трюков.

Я улыбнулась одной из моих немногих друзей.

Интерлюдия: Финальная Сцена

—Та, Кто Станет Главой Клана Алых Магов!—

Прошло две недели с тех пор, как я попрощалась с Мегумин и покинула Аксель.

За это время я посетила два города, но так и не нашла себе товарищей.

...На самом деле, уже неважно, найду ли я товарищей.

Поскольку покуда мне хватает сил, охота на монстров в одиночку позволяет мне быстро набирать уровни.

И я намерена стать сильнейшей Клана Алых Магов.

Не только догнать Мегумин, но и обогнать ее.

Чтобы достичь этого, я готова рискнуть и бросить вызов могущественным монстрам.

Так что у меня нет времени искать себе компаньонов!..

Я сидела в трясущейся повозке и пыталась себя убедить.

...Что мне делать? Я сейчас расплачусь.

Богиня Леди Аква. Я извиняюсь за свою ложь. Я очень хочу найти себе товарищей. Я хочу надежных товарищей, желательно людей— Нет. Сойдет кто угодно, пока мы можем общаться. Я хочу товарищей, которые могут искать приключения вместе со мной!..

В это момент рядом со мной раздался голос.

– Эй, ты в порядке? Ты как-то подозрительно качала головой. Плохо себя чувствуешь?

Кажется, я так погрузилась в себя, что начала неосознанно делать странные вещи.

Я помотала головой и ответила волнующейся за меня старшей сестрице.

– В-Все в порядке. Я просто задумалась кое о чем! Извините. Я не подозрительный человек.

Сказала я поспешно, когда мое лицо вспыхнуло от смущения.

Эта старшая сестрица мягко улыбнулась.

– Вот как? Судя по твоей внешности, ты, должно быть, странствующий маг. Не загоняй себя, ладно?

Сказала старшая сестрица и протянула мне что-то.

Это была упаковка с закусками.

– Ух, это...

– Они очень вкусные. Хочешь попробовать?

Сказала она и улыбнулась моему замешательству.

– С-Спасибо большое.

Закуски...

Я вспомнила свое путешествие в Аксель вместе с Мегумин, когда добрая тетенька с ребенком в повозке также угостили меня сладостями.

Эти воспоминания всплыли в моей голове, когда я взяла вкусняшку.

– Ох. Твои глаза... Ты из Клана Алых Магов?

Старшая сестрица скинула капюшон и посмотрела мне в глаза.

Красавица с красными короткими волосами смотрела на меня своими желтыми глазами с ноткой ностальгии.

– Ах, да! Я из Клана Алых Магов. Ух... М-Мое имя...

– Все нормально. Не надо говорить, если смущаешься! Я знаю, что у членов Клана Алых Магов очень особенные имена!

Когда я собиралась назваться, старшая сестрица поспешно меня остановила.

...Какой добрый человек. Редко можно встретить такого понимающего человека. В повозке были только мы вдвоем. Кажется, сегодня пассажиров намного меньше.

– Кстати говоря, тебя что-то беспокоит? Если хочешь, можешь рассказать мне об этом.

Когда я сказала «Итадакимас!» и приступила к еде, старшая сестрица продолжала одаривать меня своей мягкой улыбкой.

– Моя проблема... Ух, это немного смущает...

Я рассказала ей все, что произошло со мной до сих пор, даже хотя она была незнакомкой.

Как я отправилась из деревни Алых Магов в город Аксель вместе со своей подругой.

Как я, даже в благоприятных условиях, не смогла найти себе товарищей.

Я оставила свою давнюю подругу позади и начала свое собственное путешествие, чтобы превзойти ее.

Выслушав мою историю, старшая сестрица закрыла глаза.

Спустя некоторое время—

– ...Вот как? Со мной также. Мои подчиненные, которые служили мне долгое время... Они покидают этот мир один за другим. Разлука крайне болезненна.

Сказала она и улыбнулась несколько одинокой улыбкой.

Старшая сестрица, должно быть, многое пережила.

– Ух... Держитесь...

– Ох. Извини, все хорошо. Наши пути просто ненадолго разошлись. Не то чтобы я никогда их больше не увижу... Что ты собираешься дальше делать?

– Я? Я еще не решила. Поскольку я хочу быстро набрать уровней, думаю, мне следует сходить в место скопления сильных монстров.

Старшая сестрица понимающе кивнула.

– Тогда не хочешь путешествовать вместе со мной? Я собираюсь посетить горячие источники в кое-каком городе. Иногда я тоже путешествую с авантюристами. Несмотря на мой вид, я на самом деле довольно сильна.

– Хорошо.

Подавив желание ее перебить, я быстро согласилась. Старшая сестрица была в шоке.

– В-Вот как? Ух. Город, который я собираюсь посетить, это Алканретия...

– Ох.

Наконец кто-то пригласил меня путешествовать вместе, но ее путь лежит в Алканретию.

Не думаю, что я вернусь в город тех людей...

– Что такое? Что-то не так с Алканретией?

– Хмм... Это, ух... На самом деле, я останавливалась в том городе на некоторое время. Меня втянули в инцидент, связанный с миньонами армии короля демонов.

Выражение лица старшей сестрицы изменилось после слов «армия короля демонов».

– Миньоны армии короля демонов? ...Но ведь еще рано до плана, связанного с Алканретией...

Тихо пробормотала она про себя.

– И? Что армия короля демонов делала в Алканретии?

– Ух, их планом было обращение всех горячих источников города в Слизь Токоротен...

– Ч-Что?!. Эй, ты уверена, что это дело рук армии короля демонов? Ни-Никогда не слышала о такой нелепой террористической атаке.

– Потому что после инцидента кто-то заметил силуэт демоницы... Так что последователи Аксис были уверены в том, что это дело рук армии короля демонов. Они сказали: «Все беды нашего города идут от армии короля демонов»...

– Что это значит?!

Старшая сестрица крепко схватила меня за плечи. Бессмысленно сейчас жаловаться мне.

– Ух. Во всяком случае, так оно и было. Многое произошло, так что я действительно не хочу посещать этот город... И, старшая сестрица, пожалуйста, будьте осторожны. В этом городе очень много чудиков.

– Я уже поняла это по твоему рассказу ранее. Спасибо.

—Затем повозка начала замедляться и, наконец, остановилась.

– Ох, вот мы и приехали. Тогда мы здесь расстаемся? Мне нужно пересесть на повозку, направляющуюся в Алканретию.

Старшая сестрица встала и вздохнула без всякого энтузиазма.

– Ах, это... Мне очень жаль, хотя вы меня пригласили. Меня никто никогда до этого не приглашал. Я-Я никогда этого не забуду!

– Д-Да ничего, можешь забывать! Я просто чувствую, что твоя магическая сила особенно мощна. У тебя много возможностей, поэтому я была заинтересована в тебе! Не надо быть такой серьезной!

Старшая сестрица с тревогой улыбнулась.

– Тогда я ухожу. И тренировка, и друзья очень важны. Обязательно старайся развиваться в обеих областях. А иначе станешь королем демонов, хорошо?

Она сошла с повозки и помахала мне рукой.

Повозка тронулась с места после того, как с нее сошла старшая сестрица.

Я припала к окну и помахала ей в ответ. Я выгравировала ее слова в своем сердце.

– А иначе станешь королем демонов, хорошо?

Это была знаменитая история о короле демонов.

История про одинокого короля демонов с очень странным именем.

Поучительная история о том, что нельзя позволить детям быть одинокими, как король демонов. Если кто-то будет одинок, его особая сила будет попросту бесполезна.

Но ничего.

У меня все еще есть... Как бы сказать? Компаньон, или друг, или товарищ... Да, соперница. У меня все еще есть соперница.

—В один день я превзойду ее и стану главой Клана Алых Магов!..

Когда я следила за уходящей вдаль старшей сестрицей, то молча приняла решение. Затем я вдруг заметила кое-что.

– Я забыла спросить имя старшей сестрицы!

http://tl.rulate.ru/book/3919/161489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку