Готовый перевод Chaotic Lightning Cultivation / Культивация хаотичной молнии: Глава 57

Глава 57 - Причина.

"Что? Императорский Дядя и кузены мертвы? Их убила вспышка золотого света? В Мистическом Небесном Храме?" - Эти новости вывели Вана из себя, поэтому он крикнул: "Как такое возможно? Кто это сделал?"

"Я думаю, это был Сон, Старший Дядя, кажется, я смог рассмотреть его силуэт в той вспышке!" - торопливо сказал монах.

"Богиня... Опять этот ублюдок? Он знает, что ему пора остановиться?" - взбесился Ван. "Отведите меня в то место, где его убили!"

После этих слов, ученики повели Вана к месту убийства. Оно было недалеко от Храма, всего в нескольких километрах. Будучи на нервах, он добрался туда почти мгновенно.

Когда Ван прибыл туда... Богиня... Это было просто ужасно. Повсюду лежали разрубленные пополам тела. Кровь и органы были повсюду. Спустя какое-то время, с большим трудом опознав тело императорского Дяди, Ван позеленел. Его гостя разрубили пополам, выражение его мёртвого лица наводило ужас и отвращение. Не сказав ни слова, Ван направился к Цину.

Когда Ван добрался до пещеры Цина, он вошёл в неё без промедлений. Толстяк снова беспечно стоял перед Цином. Он думал, что Толстяк, как в прошлый раз, уже рассказал обо всём Цину. Поэтому Ван сразу перешёл к делу: "Мастер, в этот раз вы не можете быть на его стороне! Он перешёл все границы - императорский Дядя и его люди зверским образом убиты!"

"Императорский Дядя? О чём ты говоришь?" - удивлённо спросил Цин.

"Что? Вам ещё не сказали?" - удивился Ван.

"Конечно нет, ты только вошёл, а уже начал вываливать на меня свою проблему. Я культиватор, но не небожитель, думаешь, я умею читать мысли?" - засмеявшись, сказал Цин.

"Ах, Мастер... Вы должны усмирить Сона. Он... Он... Он убил императорского Дядю и трёх кузенов! Это тоже не проблема? Он вообще думает останавливаться?"

"А?" - Удивился Цин. Поняв, что случилось, Цин был вне себя от ярости "Но я отправил его в горы! Неужели он осмелился ослушаться меня?"

"Именно, к Храму направлялся императорский Дядя, А Маленький Толстяк убил его прямо перед Храмом!" - пояснил Ван. "Мастер, помимо самого Дяди, Сон также убил несколько десятков его людей. Недалеко отсюда лежат их окровавленные тела! Он снова устроил бойню! Что нам с ним делать?"

"Сон Чжун!" - яростно проревел Цин. В этот раз, он не мог всё так оставить: "Говори, что на этот раз?!"

"Старший Дядя, успокойтесь!.." - увидев, в каком состоянии находится Цин, Толстяк понял, что дело плохо. Поэтому он сразу же виновато улыбнулся и сказал: "Да, я убил их. Но я всего лишь следую пути Небес, моя совесть чиста!"

"Херня всё это!" - тут же выкрикнул Ван. "Ты ведь даже не знал его, а он, между прочим, хотел помочь решить твою проблему! А когда я пригласил его в Храм, ты не то что не поблагодарил его, ты убил его! Какие у тебя были причины?"

"Вот именно!" - согласился Цин. "Ты не знал ни императорского Дядя, ни его людей, зачем ты убил их?"

"Я действительно не знал его. Но я бы не убивал его без причины!" - быстро ответил Толстяк.

"В таком случае, почему бы тебе не объяснить, зачем ты его убил?" - прошипел Цин "Не знаю, может у тебя действительно была веская причина. Если нет, то даже если я снова прощу тебя, секта этого так не оставит!"

"Знаю, пожалуйста, послушайте меня!" - сказал Толстяк. Затем он достал бутыль вина и сказал: "Это бутылка Красной Леди столетней выдержки. Редкая вещь, надо сказать!"

И хотя Ван больше предпочитал чай, Цин любил именно вино. Услышав о редкости вина, Цин сглотнул слюну. Красная Леди столетней выдержки, даже прожив больше сотни лет, у него не было возможности его попробовать.

Что же касается Вана, он был очень удивлён: "Ты действительно думаешь, что бутылка вина сможет всё исправить? Мой Мастер не из тех, кого можно подкупить вином! Я прав, Мастер?"

Поначалу Ван говорил уверенно, но потом он задумался, потому и спросил... На всякий случай.

Не важно, насколько сильно Цин хотел этого вина, он не мог согласиться на эту "сделку". Поэтому он сказал: "Он прав, маленький Сон. Странного ты обо мне мнения, раз решил, что меня можно подкупить вином!" Однако в этот момент он подумал: "Вот если бы у него было восемь... Нет, десять кувшинов такого вина, то я бы согласился!"

Толстяк не знал что ответить. Затем он горько засмеялся и сказал: "О чём вы говорите? Вы действительно решили, что я собираюсь вас подкупить? Это бутылка не подарок, это доказательство!"

"Доказательство?" - Цин не ожидал такого ответа. Он отряхнул рукава и взял бутыль. Затем он торжественно сказал: "Я сохраню её, говори что хотел!"

Ван был ошарашен. Но даже так, он заметил, что этот хитрый ребёнок всё же подкупил старика, просто немного перефразировал предложение. Старик слишком долго жил в мире смертных, не удивительно, что он потерял способность мыслить как культиватор. Мир смертных сильно изменил Вана.

Толстяк лишь улыбнулся, показав, что он не против. В конце концов, он с самого начала планировал отдать бутыль Цину. Затем он серьёзно сказал: "Старший Дядя, этот кувшин я получил в одной из самых крупных гостиниц у подножья горы. Человек, что отдал её, знал, что я культиватор, поэтому он сильно снизил цену. Его интересовали не деньги, он хотел получить то, что могут дать лишь культиваторы - время! Он был слишком предсказуем, поэтому я улетел прямо посреди ночи, не оставив ему ничего! Даже понимая, что он виноват, я не могу это так оставить, я чувствую, что должен ему."

"Хм... Действительно, получается как-то не очень хорошо. Если встретишь его снова, обязательно отплати ему!" - кивнул Цин.

"Боюсь, уже не получится!" - яростно сказал Толстяк. "Сегодня утром, я вернулся в ту гостиницу, чтобы купить немного еды, а заодно вернуть ему долг. Вот только чего я не ожидал, так это того, что хозяина гостиницы забили до смерти!"

"А? Что случилось?" - спросил Цин, явно что-то подозревая.

"Только после долгих расспросов мне сказали, за что его убили! Всё из-за жалкой бутылки вина!" - прорычал Толстяк.

"Этой бутылки? Расскажи поподробнее!" - переспросил Цин.

"Прошлой ночью, императорский Дядя и три кузена ночевали в той гостинице. Какой-то идиот проговорился, что у хозяина заведения есть столетняя Красная Леди! Как только этот ублюдок, императорский Дядя, узнал о вине, он тут же попросил Босса принести ему бутылку. Была лишь одна проблема... Вино всё это время было у меня. Откуда он должен был достать ещё одну? Именно поэтому, хозяин гостиницы честно сказал, что бутылки у него больше нет. В свою очередь, императорский Дядя решил, что его обманывают, тем самым, выказывая неуважение. Поэтому он приказал своим слугам избить его. Бедный Босс был слишком стар, он даже не мог отдышаться, как он мог вытерпеть такое? Но императорский Дядя не остановился на этом! Он опечатал гостиницу! В семье хозяина гостиницы больше сотни человек, на что они будут жить?" - сказал Толстяк. Затем он добавил, поникшим голосом: "Старший Дядя, я не убивал Бо Рена, но Бо Рен умер из-за меня! Из-за этой бутылки, я остался ему должен. Я не вернул долг, пока он был жив, а теперь... Он мёртв. Как вы думаете, я должен был отомстить за него?"

Перевёл Lexilur. Специально для Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/391/35579