Готовый перевод Shinka no Mi / 進化の実～知らないうちに勝ち組人生 / Плод Эволюции: Глава 45 (4 из 4) (на вычитке)

Закиа неумышленно наклонил голову, услышав из уст Смертельного Дыма столь распространенную причину для мести врагу.

Наблюдая, как отреагировал Закиа, человек самоуничижительно рассмеялся.

 

"Только что ты подумал, насколько же скучная причина для мести Императору, не так ли? Поскольку такое происходит повсеместно, для тебя это уже стало обыденностью."

"..."

"Но знаешь, что? В этой стране подобное случается постоянно, люди настолько часто хотят отомстить за смерти своих близких, но даже это не делает наши мотивы бессмысленными."

"Кх!"

 

Слова этого человека глубоко врезались в грудь Закии.

Затем Смертельный Дым слегка прищурился, словно вглядываясь вдаль, и продолжил.

 

"Он был отличным парнем... Не был знаком с преступным миром, в отличие от меня, он был добрым человеком, занимавшимся управлением цветочным магазином. Всегда улыбался, поливая растения и наслаждаясь своей работой... Именно такой образ остался в моей памяти, он очень часто улыбался, даря радость окружающим." (п/а: ни разу не упоминается пол, вполне возможно, что это была девушка)

"..."

"Однако... этот кусок дерьма уничтожил всё."

"...Кх."

"Поскольку мой друг был―――― из демонической расы. Его так просто лишили жизни."

"!?"

 

Закиа вздрогнул, услышав слова мужчины, сказанные таким холодным тоном.

Вновь взглянув на Закию, Смертельный Дым продолжил рассказ.

 

"За всю свою жизнь он не совершал никаких плохих поступков. Однако имперский солдат неожиданно появился, когда я весело разговаривал со своим другом в цветочном магазине, и без каких-либо предупреждений проткнул его мечом."

"..."

"Тогда я только начал заниматься грязными делишками, окунувшись в омут преступного мира... Был слишком слаб и ничего не смог сделать. Не успев осознать случившегося, я мог лишь наблюдать, как моего друга убивают прямо на моих глазах."

"..."

"До самого конца, мой друг улыбался. Даже когда его пронзили, прерывистым дыханием он сказал мне убегать, продолжая болезненно улыбаться."

 

Мужчина продолжал говорить всё громче и громче, словно выплескивая накопленные за долгое время чувства.

 

"Почему простая принадлежность к расе демонов является причиной для убийства!? Что плохого сделал мой друг!? Он лишь ухаживал за цветами в своем магазине, постоянно улыбался и помогал людям!!"

"..."

"В конце концов, солдаты, что убили моего друга... Как думаешь, что они сказали? {Представитель демонической расы в цветочном магазине? Существо, что хуже обыкновенного скота, управляло таким же бесполезным и никчемным цветочным магазином... Никчемный мусор занимался подобной работой, что сделало его еще более никчемным!} ...вот что они сказали, рассмеявшись."

"..."

"Почему люди так ненавидят демоническую расу, в чем они виноваты? Или вам просто нравится сражаться, вы наслаждаетесь этим? Даже сила, дарованная защищать людей, талант владеть оружием, в конце концов, это лишь {Сила отнимать чужие жизни}. По сравнению с этим, неважно насколько велика сила, неважно насколько она раскрыта, но {Сила взращивать жизнь} в сотни раз прекраснее!"

"..."

"... Этих ублюдков, которые насмехались над моим другом даже после смерти, и эту страну, которая забрала жизнь такого доброго человека... Я никогда не прощу. Вот почему я уничтожу эту империю, её идеалы и все вокруг. Именно для этого я стал сильным. Но――――"

 

Мужчина прервал свой длинный монолог и резко взглянул на Закию.

 

"Ты... слишком силен. Особенно, когда командуешь группой солдат, даже мне становится неспокойно. Итак, прежде всего, я разберусь с тобой лицом к лицу. Не пойми меня неправильно. Моя истинная цель - этот кусок дерьма, а ты лишь стоишь на пути к достижению моей цели, только и всего. Поскольку тебе удалось спасти жизнь этого ублюдка, сначала я позабочусь  о тебе. Или же ты готов закрыть глаза и позволить мне исполнить задуманное?"

 

Взгляд этого мужчины был честным и непоколебимым.

Закиа, продолжавший до этого момента спокойно слушать, медленно открыл рот.

 

"... Независимо от обстоятельств... Я не могу отпустить человека, который хочет отомстить Империи."

"... Понятно. Какая... жалость. Похоже... ты лишь марионетка."

 

Услышав слова преступника, Закиа не смог удержать взрыва эмоций, вырвавшихся из-под контроля.

Он без промедления вытащил меч, покоившийся на поясе.

Направленный на мужчину меч был украшен 5-ью разноцветными экстравагантными драгоценными камнями, украшавшими гарду, однако это не означала, что меч был просто красивой игрушкой, он излучал пугающую ауру, заставляющую не водить с него глаз.

 

"... Я не марионетка."

"Уоооо! Как страшно. Что дальше? Неужели это [Драгоценный Демонический Меч Фифтир]?"

"... Всё верно. Поскольку ты снайпер, победы в ближнем бою против рыцаря тебе не видать."

 

Даже когда Закиа резко и уверенно выкрикнул, выражение лица преступника не изменилось.

 

"Разумеется, снайперы уступают рыцарям в ближнем бою. Но знаешь... именно снайпер заманил тебя сюда. Ты действительно думаешь, что я не подготовился к сражению с тобой?"

"? Какого――――!?"

 

Мурашки пробежали по спине Закии.

Без малейшего промедления, подчинившись своими инстинктам, он пригнулся.

В тот же мгновение что-то на ужасающей скорости пролетело через область, где голова Закии находилась всего несколько мгновений назад.

 

"Эй-эй, серьезно? Потрясающе, ты смог увернуться."

 

Сказал мужчина одновременно удивленным и раздраженным голосом.

Однако Закиа был гораздо сильнее, чем предполагал преступник.

Мужчина продолжал неподвижно стоять на месте.

Тем не мене, он смог атаковать противника, не проявляя никаких признаков подготовки к удару.

Не понимая, как такое возможно, Закиа почувствовал капельки пота на лбу.

 

"Хаа. Судя по твоему выражению, ты понятия не имеешь, что сейчас произошло, <Императорский Клинок>."

"..."

"Очень жаль, но не думаю, что мне удастся одолеть тебя, если я раскрою свой секрет. Поэтому позволь продолжить без объяснений?"

"!"

 

Как только Смертельный Дым закончил говорить, Закиа вновь наклонил голову, подчинившись инстинктам, после чего резкая боль пробежала по его щеке.

 

"Ты действительно монстр, <Императорский Клинок>. Я думал, что всё кончится после этой атаки... Но сейчас всё действительно закончится."

 

Сказав это, он громко щелкнул пальцами.

 

"Чегоо!?"

 

Закиа потерял дар речи.

Поскольку вокруг него неожиданно появились сотни, тысячи стрел, и все они были направлены на него.

 

"Пусть это станет ярким воспоминанием для загробной жизни. Можешь забрать их с собой в могилу."

 

Словно слова мужчины были сигналом, множество стрел одновременно направились в сторону Закии.

 

"~~~~~~Кх!!"

 

Обычный человек, став целью такого огромного количество стрел, непременно погибнет.

Но Закии не был обычным.

Он практически мгновенно поднял [Драгоценный Демонический Меч Фифтир] и с огромной силой взмахнул им.

 

"{Небесное Превосходство}!"

 

Огромная сила меча заставила воздух вокруг Закии дрожать, создавая мощную бурю.

Чрезвычайно мощный поток воздуха остановил направленные на Закию стрелы, разломав их на кусочки.

Наблюдавший за развернувшейся сценой мужчина, покрылся холодным потом.

 

"... Я понимал, что ты монстр, но не ожидал, что настолько ужасающий..."

"..."

 

Находившийся перед своим противником Закиа уже восстановил стойку и остался совершенно невредимым.

Он ставился на удивленного случившимся преступника и заговорил.

 

"... На большее не способен?"

 

Услышав вопрос Закии, мужчина осознал свой главный недостаток.

Однако ему нельзя было умирать здесь, он не мог позволить этому случится. Для этой цели――――

 

"... Пока-пока?"

"Ха?"

"На сей раз я проиграл. Оказалось, что ты намного опаснее, чем я предполагал."

"... Тогда, не сопротивляйся и позволь арестовать себя."

 

Услышав слова Закии, мужчина рассмеялся.

 

"Это шутка? Конечно, я проиграл, но... Неужели ты думаешь, что я не попытаюсь сбежать?"

"! Я не позволю тебе..."

 

Закиа осознал, что имел в виду мужчина, но к тому моменты сигаретный дым уже распространился по крыше здания, скрывая область вокруг преступника.

 

"Позже, <Императорский Меч>. Буду молиться, чтобы в нашу следующую встречу ты перестал быть марионеткой или <Императорским Мечом>, чтобы бы смогли встретиться как два свободных человека."

"Подожди――!"

 

Закиа бросился туда, где пару секунд назад стоял мужчина, но к тому моменту всё вокруг уже было окутано дымом, а <Смертельный Дым> уже исчез.

Закиа упустил возможность преследовать преступника, но что важнее, слова этого человека эхом отдавались в голове, заставляя задуматься.

 

"... Марионетка..."

 

Тихонько пробормотав эти слова, Закиа прикусил губу и крепко сжал кулак.