— Ну всё, хватит, и не ревнуй. После того, как всё закончится... — произнесла Цзянь Иань, после чего склонилась и прошептала продолжение мужу на ухо. Покраснение, охватившее всё его лицо, не заставило себя ждать.
— Серьёзно? — удивлённо спросил Су Цзысюань, а его глаза по-хищнически загорелись. От сильного восторга он схватил Цзянь Иань за плечо.
Она, кто вечно отличалась консервативностью, вдруг согласилась на его прежнее предложение! Су Цзысюань был польщён. После свадьбы мужчина её не донимал, в связи с чем это стало ещё большей неожиданностью.
— Угум, — Цзянь Иань смущённо кивнула. Теперь она откинула своё упрямство. Когда два человека встречались, они просто хотели счастья. Он этого хотел, она тоже такого не пробовала, так почему бы не воспринять попытку, как возможность улучшить отношения?
— Спасибо, — Су Цзысюань заключил её в объятия и осыпал голову нежными поцелуями.
Пока тепло между ними повышалось, Ся Цзинцзин ожидаемо объявилась с прояснениями. Она уверенно провела пресс-конференцию вместе с адвокатом.
Камера отлично показывала её покрасневшие глаза, и даже нанесённый макияж не мог полностью скрыть измождённый вид.
— Я хочу поблагодарить всех друзей из СМИ, которые присутствуют сегодня здесь. Эта пресс-конференция проводится в основном с целью прояснить то, что я не прибегала к плагиату... — Ся Цзинцзин спокойно пересказала ситуацию, вслед за чем перевела разговор в иное русло: — Как вам всем известно, я хорошая подруга Ань Сяоцзянь. Я уже упомянула в начале, что цель этой работы — почтить её память, и часть деталей обсуждалась с ней. Сегодня я пригласила дать показания в мою пользу Сяо Ли, которая работала помощницей Ань Сяоцзянь при её жизни.
Подняв руку, она указала на девушку позади себя, чьё лицо побледнело от испуга. Похоже, её пугали вспышки камер, отчего даже тело слегка подрагивало.
Ся Цзинцзин повернулась к ней и нежно сказала:
— Не бойся, говори правду, — под конец не забыла кивнуть.
Сяо Ли оглядела группу людей, которые неотрывно смотрели на неё из зала, сглотнула и крепко сжала пальцы. Мысли её сейчас были о прежней доброте Иань по отношению к ней, а ещё о вчерашнем звонке. Она никак не могла собраться.
С одной стороны, Ся Цзинцзин соблазняла деньгами, а с другой её укололо осуждение совести, когда в сознании вспыхнул голос и улыбка Иань. Девушка болезненно закрыла глаза, они чуть вздрогнули и открылись вновь.
— Я... я... я никогда не слышала, чтобы Ань Сяоцзянь и Ся Цзинцзин обсуждали что-то подобное!
Она только начала говорить, как послышались щелчки репортёрских камер. Слова Сяо Ли удивили каждого, включая Ся Цзинцзин.
Последняя полностью опешила, уставившись на помощницу в растерянности и неверии. Сяо Ли в самом деле обошлась с ней так!
— Простите, госпожа Ся... — от репортёров из зала посыпались вопросы, только Ся Цзинцзин их совсем не слышала. Она недобро посмотрела на Сяо Ли и улыбалась при этом только одним уголком губ. Сяо Ли её провела, ха-ха-ха.
Последняя, столкнувшись с таким взглядом, поспешила убежать. Поскольку теперь она переменила сторону, то пойти могла лишь к Цзянь Иань. Не только потому, что та была доброй. Просто от неё всегда исходило знакомое чувство.
На сцене наедине и будто в состоянии припадка остались стоять Ся Цзинцзин и её агент.
Цзянь Иань закончила смотреть прямую трансляцию в хоумстее, когда камера остановилась на побледневшем лице соперницы. Отложив телефон, женщина облегчённо вздохнула.
— Наконец всё закончилось.
После того, как Чжэя согласился разобраться со всеми последствиями, о деле можно было забыть. Цзянь Иань верила, что Ся Цзинцзин до конца своих дней будет жить в страхе.
Су Цзысюань обнял жену и прижался к голове подбородком.
— Теперь всё своё время ты уделишь мне?
Цзянь Иань приподняла брови, развернулась и шутливо спросила:
— А ты как думаешь, Сяо Цзысюань?
Мужчина поднял её на руки, чем заставил вскрикнуть от неожиданности. Затем улыбнулся со словами:
— Думаю, что теперь оно принадлежит мне.
Аньци услышала мамин голос и посмотрела назад, где увидела её на руках у Су Цзысюаня. Сцена заставила малышку растеряться. Спустя долгие секунды она поднялась с газона, взяла Даха за ухо и подошла к родителям.
— Мама?
Цзянь Иань смущённо стукнула мужа.
— Опусти меня, здесь ребёнок. Ночью.
Су Цзысюань понял скрытое за её подмигиванием и подчинился.
Аньци шла и продолжала обращаться к маме. Когда Цзянь Иань освободилась от мужских рук, то быстро взяла дочь на собственные.
— Мама здесь. Не хочешь больше играть с Даха и другими? — мягко спросила женщина, в процессе стряхивая с головы дочери траву.
— Играем вместе, — Аньци показала на себя, затем на Цзянь Иань, и с недовольным ответом передала ей небольшую игрушку.
Цзянь Иань её взяла.
— Хорошо, давай играть вместе.
Су Цзысюань наблюдал за гармонической сценой и сладко улыбнулся. Он видел перед собой счастье своей жизни.
Как приятно было её встретить.
Мужчина подошёл к родным и обоих заключил в объятия.
Это счастье он смог поймать, оно находилась рядом. Спасибо Богу, что свёл их вместе.
Су Цзысюань наклонился, поцеловал маму с дочкой в головы и произнёс тихим голосом:
— Спасибо, что ты у меня есть. Люблю тебя, дорогая.
Цзянь Иань оглянулась на него с улыбкой.
— И я тебя тоже люблю.
______
The End!
От переводчика: Спасибо, что читали, лайкали, комментировали, ждали и надеялись, что проект дойдёт до финала! Без вас этого бы не случилось! ;)
Спасибо, что были с нами!
04 мая 2020 г. был создан перевод и 26.12.2022 завершен.
Поддержите нас в группе — https://vk.com/webnovell). Обязательно поставьте оценку этому произведению и нашей работе! https://tl.rulate.ru/book/38936
С уважением команда K.O.D.
Переводчик — 7imply
Редактор — ItachiKotenok
http://tl.rulate.ru/book/38936/2611158
koc (Кармический Культиватор/переводчик/редактор/ветеран рулейта/формирование души)
28 декабря 2024 в 09:04
0
Готово:
Ещё один перевод от K.O.D прочитан.
Надеюсь и в дальнейшем, переводы от вашей группы если будут лететь в брошено, то только потому, что уровень маразма в сюжете превышает допустимые нормы, а не потому, что при чтении непонятно кто на ком стоял.