Готовый перевод Восстать против судьбы / Восстать против судьбы: Глава 2

Сейчас в парке дела обстоят совсем не хорошо. Полицейские в невыгодном положении: у преступников находятся двое детей в заложниках, героев все еще не видно, да и зевак уже скопилось прилично. Один неверный шаг, и все пойдет под откос. Причуды бандитов еще не известны, кроме главаря. Похоже, он может создавать оружие из своих ладоней, но по какой-то причине не может делать этого сейчас. Дети же в данный момент были испуганы, хотя Кацуя просто стояла с широко раскрытыми глазами и смотрела по сторонам. Изуку же еще весь дрожал и еле стоял на трясущихся ногах. Как только показали в их сторону, они с Кацуей сразу же все бросили и рванули к своим, но их быстро схватили двое мужчин рукой за шею. Шоджи схватил Кацую, а Реун взял Изуку. Хасаке и Роута стояли позади присматривая путь к отступлению. Но из-за неожиданной подставы Реуна у них осталось только две пушки, которые находились у тех, кто держал заложников.

" Черт, надо быстрее валить в переулок. Сейчас нас уже начинают окружать, а ментов все больше и больше. Если начнется перестрелка, то нам конец. Но из-за детей они не рискнут. Но какого черта моя причуда не действует?!"— тут главарь опустил взгляд на дрожащего Изуку, который испуганно вцепился в его руку.—" Из-за него?..."

Изуку сейчас выглядел, как мертвец, лицо его приняло едва белый оттенок.

" П-почему Кацуя т-так спокойна?" — Изуку направил свой взгляд на Кацую. Она стояла с опущенными руками и каменным лицом. Однако глаза у нее все еще были широко открыты, хоть и меньше, чем в начале этой ситуации.

— Шоджи, медленно отходим.— сказал негромко Реун. Шоджи немного повернулся в сторону главного и кивнул.

— Да, по...— но договорить он не смог. Краем глаза он заметил у себя с правой стороны лица небольшую ручку. Он успел только повернуть немного голову, как из этой ручки раздался небольшой взрыв, попав прямо в лицо Шоджи.

— Черт!!— прокричал он, схватившись за лицо обеими руками. Этим и воспользовалась Кацуя. Освободившись от хватки, она быстро побежала вперед.

— Ах ты мелкая сучка,— прошипел Реун и направил свой пистолет в сторону бегущей Кацуи.

"Н-нет!!!"— подумал Мидория отчаянно и укусил изо всех сил главаря за руку.

— АааАаА— Реун согнулся пополам из-за чего пуля улетела куда-то в небо. К этому времени Шоджи уже более-менее оправился и убрал руки от лица, на которой находилась наполовину разорванная маска.

Как только Кацуя убежала подальше от злодеев несколько полицейских открыли огонь по преступникам. Получив пару ранений, Шонджи вытянул не пострадавшую руку вперёд и создал вокруг нее что-то на подобии воздушного щита, за который спрятались покалеченные Роута и Хасаке. Прогремели еше несколько выстрелов, прежде чем прозвучал крик:

— Прекратить!!!

Раздалось еще пару выстрелов, прежде чем обратили внимание на Реуна. Он снова стоял, пристроив пистолет к голове Изуку, который уже буквально висел на его руке с мутным взглядом.

— Еще один фокус, и его мозги окажутся на асфальте!

Медленно шагая, они начали заходить в треклятый переулок, окружённые уже большим числом полицейских. Но в этой суматохе никто не заметил девочку, которая забежала туда еще после первого выстрела.

— Окружить этот ряд зданий! Через квартал сесть в засаду! Несколько за ними в переулок! Живо!— раздавали команды один из служителей порядка.

В темном и грязном переулке шли, прихрамывая, несколько бандитов.

" Ох уж этот пацан, до плоти прокусил, засранец. Пришлось влепить как следует. Эти чёртовы дети... Насколько я помню, в таких местах должны быть выходы в канализацию. Если его тут не окажется, придется врываться в дом и красть еще одну машину. Опять все не по плану!!!"— активно размышлял над ситуацией Реун. Но неожиданно он почувствовал какой-то странный запах, который не подходит для такого места.

Затем один за другим они начали падать на пол. Последним из всех сил держался главарь.

" Да что же это.... такое..."— но и он не устоял и рухнул.

Когда все уже упали, из-за мусорного бака неподалеку вышла девочка лет тринадцати. Она вздохнула, улыбнулась и сказала:

— Это было близко...

***

— ... на месте происшествия. Некая группировка преступников ограбила Центральный банк. По стечению обстоятельств, они взяли заложников в этом парке, тем самым ограничив действия полиции. Но благодаря геройству одной юной дамы, получилось разрешить ситуацию без лишнего кровопролития. Мери Хуэл с места событий. Все, вырубай.— на месте происшествия столпилась приличная кучка людей. Все обсуждали недавнее событие. А недалеко от этой кучки сидела Кацуя, которую проверяли на наличие ушибов и ран.

— Да в порядке я!— не выдержала уже она.

Когда от нее наконец-то отстали, она ненароком глянула хмурым взглядом на недалеко лежащего Изуку, которому приложили небольшой мешочек льда к голове. Как она сумела услышать, у него небольшая травма головы. Он просто потерял сознание.

Но тут подошла девочка. На вид лет тринадцати, с черными ,торчащими во все стороны волосами, которые доходили ей до лопаток, голубым глазами и родинкой под левым глазом. Она была одета повседневную одежду: темные штаны и белую блузку. Она подошла к Изуку и спросила мужчину, который сидел рядом с Мидорией.

— Когда он очнется?

— Должен уже сейчас проснуться, все-таки он ребёнок, а ударил его взрослый человек.

— Хорошо, тогда я подожду здесь.

— Ладно, тогда присмотри за ним, а я пошел. Лед потом положи вон туда.— указал место мужчина и начал уходить к компании людей.

Кацуя буквально сверлила эту девочку взглядом. Настолько открыто, что она заметила этот взгляд.

— Да успокойся ты, не украду я его. Просто хочу с ним поболтать.— сказала юная девушка с усмешкой, глядя на сердитую Кацую.

— Тц,— получила она информативный ответ. А сама Кацуя встала и пошла в неопределенном направлении.

— Ммм, ой,— простонал Изуку, прикладывая руку к голове.

— О, ты проснулся, ну наконец-то,— девушка нагнулась над ним и посмотрела на Изуку.

Услышав новый приятный голос, он раскрыл глаза и обнаружил прямо перед собой красивую девушку. Из-за близкого расположения их лиц он немного покраснел.

— К-кто вы?— спросил Изуку смущаясь.

Девушка улыбнулась, немного отдалилась и ответила:

— Меня зовут Немури Каяма! Приятно познакомиться, ... Эм?

— Изуку. Изуку Мидория.— ответил он, убирая лед с головы. Девушка взяла этот мешочек и положила его куда ей велели.

— Идти можешь?— спросила она.

— Да, только голова кружится немного,— сказал Изуку, медленно вставая. На ногах он стоял не совсем уверенно.

— Ничего, это должно скоро пройти. А теперь пошли, возьмём мороженое, сядем и поговорим,— сказала Немури с улыбкой, схватив Изуку за руку. Кстати, Мидория был на полторы головы ниже ее, и выглядело это так, будто сестра куда-то тащит брата.

— П-постойте, Каяма-сан, у м-меня нет с собой денег,— сказал Изуку, смущаясь. Его сильно напрягает контакт с девушкой. С Кацуей он уже привык, все-таки они с детства общаются.

— Ничего, я заплачу,— как ни в чем не бывало ответила Немури, продолжая тащить его, как буксир.

Они уже добрались до ларька, Немури заказала два стаканчика мороженого со вкусом клубники, предварительно спросив Изуку. Они сели на ближайшую скамью и Каяма завела разговор.

— Ты молодец, Изуку. Подружку свою спас в такой напряженной ситуации, будучи таким напуганным. Я была восхищенна,— такой репликой она сильно смутила юного героя.

— Ч-что ты, Каяма-сан. Я ничего не сделал, Кацу-чан сама выбралась. Да и не подружка она моя...— сказал смутившись Изуку.

— Какой ты скромный. Но ты должен понимать, что, если бы не ты, то она могла погибнуть.

Мидория ничего на это не ответил. А просто продолжил кушать свое мороженое. Но, видимо, он сильно толкнул языком вершинку, из-за чего начинка упала на пол. Над Мидорией повисло темное облако, а взгляд его безжизненный был направлен на упавшое мороженое. Мальчик испытал настоящее отчаяние.

— Э-эй, не стоит так преувеличивать. Вот, держи мое,— сказала Немури, протягивая свое мороженое. Мидория долго отпирался, но девушка была упорнее.

— Так ты хочешь стать героем? Интересно...— ответила призадумавшись Каяма.— Я тоже подумывала попробовать, но мне кажется я пролечу.— добавила она, посмеявшись.

— Но почему ты так думаешь? Если у тебя есть причуда, то у тебя может получиться. Главное - это желание!— сказал с уверенным лицом Изуку.

— Да просто причуда у меня никудышная. Усыпляющий газ - так себе способность. Друзья даже подшучивают по поводу моего запаха. Ха-ха-ха— посмеялась Немури в конце.

Изуку не понял суть шутки Каямы. Из-за чего он начал возмущенно говорить то, что приходило ему в голову.

— Но ведь это глупо! У каждого своя причуда, нельзя дразнить из-за нее человека. И наверняка каждой причуде найдется применение. Как для спасения людей, так и для борьбы со злодеями,— сказав все, что он думал, Изуку решил добавить еще немного своего мнения, но уже более тихим и смущенным тоном,— И вообще, ты п-приятно п-пахнешь...

На такую тираду не была готова Немури, а из-за последних слов она вовсе вся засмущалась. Но не на долго.

— Эм, какой необычный и странный комплимент,— ответила Каяма, немного помедлив,— но ты не так все понял. Ну да и ладно.

Посидев еще немного в тишине, Немури вдруг спросила:

— А какая у тебя причуда? Мою то ты расхвалил, а о своей не рассказал.

Изуку, что до этого спокойно доедал мороженое, остановился и мутными глазами опустил взгляд в пол.

— У меня .... нет причуды,— сказал Изуку грустным голосом.

Девушка расширила глаза от удивления.

— П-постой, ты же хочешь стать...— не договорила Немури. Она никак не ожидала такого поворота событий.

— Героем,— дополнил за нее Мидория,— Хочешь сказать, что у меня не получится, да?— грустно улыбнулся Изуку, не поднимая взгляда.

После небольшого молчания, за которое Немури изрядно поломала голову, обдумывая, что сказать мальчику. Решив сказать то, что считает нужным, она произнесла:

— Не узнаешь, пока не попробуешь, верно?— спросила она с небольшой улыбкой, погладив его по волосам.

Мидория широко раскрыл глаза, медленно повернул голову и неверующим взглядом уставился на нее.

— Что такое? Неужели..— только она хотела немножечко подразнить Изуку, как раздался телефонный звонок из кармана Каямы.

— Секундочку...Да. Привет-привет, что случилось... Чего?! Завтра?! Но... Черт! Я же еще ничего не учила! Он опять меня завалит! Этот старый пердун... Хорошо. Спасибо. Пока,— она встала и повернулась к Изуку, который уже доел свое мороженое и смотрел на нее с непониманием,— В общем, у меня тут дела появились. Еще увидимся. Пока!— помахав ручкой, Немури побежала в непонятную для Изуку сторону.

Мальчик просидел еще минуту молча, но потом его осенило.

— А как я домой то попаду?! Я же не знаю этого места...

***

С момента того происшествия прошло уже полгода. А сейчас Изуку направляется в школу. Сегодня он пойдет в первый класс младшей группы. Сейчас, стоя перед входом в свой класс, он радостно улыбался и думал, как начнется его новая жизнь. В новом коллективе никто не узнает о его беспричудности, и он сможет завести друзей, не находясь будучи в изоляции от всех. Вот он вздохнул и с уверенностью открыл дверь в свой класс.

— Круто! Создай еще несколько!

— Да, Кацуя очень талантливая!

— Да дайте вы посмотреть!

Но тут все обратили внимание на дверь, в которой стоял Изуку. Сам же он заметил несколько знакомых лиц, которые хорошо ему запомнились. А в центре этого столпотворения стояла Кацуя.

Как только Изуку увидел Кацую и ее "шестёрек", да и еще несколько нежелательно знакомых лиц, так сразу же замер с той же глупой улыбкой, суженными до размера пуговиц зрачками и с слегка поддергивающимся глазом. Он смог лишь подумать об одном.

" ... Потрачено... Все потрачено..."

***

После очередных уроков все ребята засобирались по домам. Оставшись последним, Изуку решил поспешить и побыстрее сложить все свои тетради. Как он и предполагал, все осталось по-прежнему. Но в самый первый день у него была небольшая надежда на изменения в своей жизни, которые, к сожалению, развалились, словно карточный домик. В первый же день все узнали о его беспричудности. И снова все пошло под откос. Хотя прошло уже три года с того дня...

— Ладно, пора бы и домой,— сказал он с улыбкой. Мидория понял, что слезами и самотерзанием делу не поможешь, ведь он все еще жаждет стать героем. Да не простым, а таким же как Всесильный! Для достижения этой цели ему необходимо работать, не покладая рук. На грусть времени оставаться не должно.

Изуку вышел из школы и направился домой. Выйдя за пределы учебного заведения, он пошел уже протоптанной дорожкой. Но недалеко он услышал плач ребенка. Мидория повернул голову и увидел, как на детской площадке плачет мальчик лет 8-9, а над ним возвышаются четверо детей. Мидория сразу же их узнал. Кацуя и ее "друзья". За последние три года отношения Изуку с Кацуей скатились в мусорный бак. Они совсем перестали общаться. И если бы только это. Она с дружками, как и весь класс в целом, начали издеваться над ним. Пока что это обычные фразы и, подколки, но кто знает, что будет дальше. Но Изуку больше заботила сама Кацуя. Она совсем испортилась. Из-за проявления ее причуды она слишком зазналась, стала высокомерной, жестокой и чересчур гордой. Изуку ее совсем не узнает. От прежней Кацуи осталась лишь зубастая улыбка, которая нравилась Мидории еще с их первой встречи.

— Что такое? Уже расплакался, может к мамочке убежишь?— сказал один из парней, сопровождаемый смехом остальных.

Не долго думая, Изуку решился встать на защиту парня. Подбежав, Мидория встал перед группой Кацуи.

— Прекрати, Кацуя! Неужели ты не видишь, что он плачет! Перестань, пожалуйста!

— Хо~о. Деку, думаешь, что сможешь меня остановить? Неужели хочешь тоже получить?— спросила с зубастой улыбкой Бакуго, хрустнув суставами на пальцах.

Сейчас Изуку уже испугался. Эта улыбка ему совсем теперь не нравилась. Да и Кацуя похоже не шутит. Мидория понял, что сейчас он не в выгодной ситуации. Ему осталось лишь одно — попробовать достучаться до нее словами.

— Кацу-чан, неужели ты действительно такая? Ты же совсем иная! Ты не помнишь, какая ты была до появления своей причуды?

Неужели ты забыла свои слова? Эта причуда в конец тебя испортила! Ты ста...— Изуку говорил то, что накопилось у него за все это время. Но его пламенную речь прервали.

— Заткнись, Деку. Ты всего лишь неудачник. Не тебе такое говорить. А теперь получай! — закричала Кацуя с вытянутой ладонью, на которой начались образовываться взрывы.

Мидория не вступал до этого в драки, поэтому смог лишь закрыться руками и ждать удара с закрытыми глазами. Он уже приготовился к ощущению боли от взрыва. Но он получил только несильный удар в ладонь и дуновение ветра по лицу. Открыв один глаз, Изуку увидел ступор на лице Кацуи и непонимание в ее глазах.

— А? / Чего?

Теперь же они оба стоят и недоумевают. Но долго они так не простояли, и Кацуя снова попробовала нанести удар, но взрыв, развеявшись, снова не дошел до Изуку и Кацуя просто его ударила. Мидория же продолжал стоять с скрещенными руками у лица, только в этот раз он пытался заблокировать ее удар. Бакуго попробовала еще раз, еще и еще но ей не удавалось достать его своей причудой. Из-за своих неудач она изрядно разозлилась и начала просто бить Мидорию. Когда же она остыла, то Изуку валялся на земле, а на его лице виднелось несколько ушибов.

— Черт!— сказала со злостью Кацуя и начала уходить с площадки.

— Кацуя, постой! Что стряслось то?

— Отвали!

Все ушли, кроме Изуку и того мальчишки. Но и тот, поблагодарив, смылся. Мидория поднял свои руки и посмотрел на них.

" Что это было? Может быть.... Нет, не может такого быть. Не может." — подумал с грустью Изуку. Он забрал свои вещи и пошел домой.

Всю дорогу парень шел задумчивым. И проходя около большого ТЦ, вспомнил, что хотел кое-что посмотреть. Потратив некоторое время, Изуку купил почти все, что хотел. Оставалось найти еще одну вещь и он решил поискать ее еще немного. Проходя по второму этажу он опять призадумался, вспоминая сегодняшний случай. Но из раздумий его выдернула небольшая тряска здания. А затем еще одна и еще. Все здание начало трясти, а где-то внизу послышалась череда взрывов. Опустив взгляд, Изуку увидел, как несколько людей кладут что-то вроде пакетов на бетонные опоры здания и взрывают их. ТЦ был далеко не маленьких размеров, но и такие разрушения смогли уже деформировать прежний вид постройки.

"Теракт?! Серьезно!? Черт!"— Изуку побежал к лестнице, которая вела к выходу. Среди людей уже началась активная паника и каждый спешил выбраться, создавая настоящую пробку и толкучку. Изуку не смог пробиться и решил побежать в обход. Пробежав примерно полпути до другой лестницы, он уже было обрадовался, что сможет выбраться без всяких происшествий. Но не тут то было. Под ним раздался очередной взрыв, и бетон под его ногами начал трескаться и проваливаться.

" Нет! Что же делать? Что?!"— Изуку начал паниковать. Поглядев во все стороны, он заметил фонтан, который находился почти под ним. Хоть это была и не самая хорошая идея, но это все, что он сейчас мог придумать. Перескочив быстро перила, Изуку прыгнул в фонтан. Сразу же после этого, место, на котором он стоял, обвалилось полностью.

Приземлился Изуку не совсем как хотел. Чуть-чуть не долетев, он сильно ударился ногой. Но это, по крайней мере, лучше, чем упасть почти со второго этажа на голый бетонный пол. Изуку выбрался из фонтана и начал, прихрамывая, идти в сторону выхода. Недалеко от него упала приличная плита бетона. Испугавшись, он глянул вверх и со страхом заметил, что верхние этажи и сам потолок начали разрушаться. Если не успеть выбраться из здания—будешь погребен заживо. Прошагав еще несколько метров, Изуку увидел в стороне девочку, примерно его возраста, которая усердно пыталась выбраться из-под бетонных обломков. У нее застряла почти вся нога.

Изуку не сразу принял решение, но он увидел, что все пробегают мимо, не обращая на нее внимания. Все же, он решил попробовать помочь ей, не смотря на угрозу быть раздавленным. Подойдя к ней, он начал разбирать малые обломки. Но все Изуку разобрать не смог, там были и довольно крупные куски, которые он поднять был не в силах.

— Оставь меня...— проговорила девочка отчаянно.

— Н-нет, я не могу.

Изуку снова попытался отодвинуть большой блок, но с ушибленной ногой и неразвитой мускулатурой много не сделаешь. Это понимал и сам Изуку, но все еще пытался помочь девушке. Он и сам начинал чувствовать отчаяние из-за того, что не мог помочь ей. Полностью выкладываясь, он не заметил, как прямо на них начал падать огромный бетонный блок.

— Сверху!!!

Изуку слишком поздно заметил этот блок. Он не успеет отпрыгнуть.

"Это к-конец?"— от страха Изуку закрыл глаза и приготовился к неизбежному.

Прошло уже секунд шесть, но Изуку не почувствовал жуткой боли. Он открыл один глаз, но ничего не было видно. Вокруг была лишь одна тьма.

Изуку уже было подумал, что он попал в загробный мир, пока не услышал очень громкий, но приятный голос с нотками волнения:

— Вы в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/38802/833335