× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 52. Расслабление. Часть 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◆◇◆◇◆

 

  Прошло два дня после того, как Гарам и Зургу взяли с собой избранную ими элиту из числа зоанских воинов в Болнисе и отправились в неожиданную атаку на карательные отряды.

  Отряд зоан уже довольно долго находился в засаде неподалеку от моста, но поскольку продвижение крайне важных карательных сил было намного медленнее, чем ожидалось, никаких сообщений о начавшемся сражении пока не поступало.

  Вместо этого воины, игравшие на барабанах после подтверждения присутствия карательных сил, начали возвращаться, и к Соме были доставлены еще более подробные сведения о состоянии карательных сил.

  Согласно этим сведениям, большая часть карательных сил, по-видимому, состояла из пехоты, и лишь небольшая часть офицерского состава использовала колесницы и кавалерию. Насколько могли судить зоанские воины, похоже, что моральный дух карательных сил был так же высок, как и мастерство солдат.

  Из-за этого сообщения Сома заворчал:

- Это не слишком приятная история для нас.

- Я думаю, это лучше, чем быть униженными. Битва - это борьба обеих сторон, ставящих на кон всю свою честь и способности.

  Из-за этого замечания Шаймуль с ее высокой гордостью, Сома втайне пробормотал:

- Хотя было бы легче, если бы они смотрели на нас свысока.

  Однако острые уши девушки, очевидно, не преминули это услышать. Шаймуль вздохнула, как бы говоря: "Ты малодушен, мой Хозяин".

- Как ты думаешь, когда они прибудут к мосту в таком темпе?

  Когда Сома спросил его об этом, воин ответил, вспоминая обстоятельства карательной операции, которую он видел собственными глазами.

- Давай посмотрим. Они двигаются медленно, но я думаю, что они прибудут менее чем через несколько часов.

- Я все понимаю. Наконец-то, а?

  Сома молился, чтобы внезапная атака Гарама и Зургу прошла блестяще. Он не мог избавиться от своих тревог, как бы сильно ни старался, но у него не было другого выбора, кроме как верить, что все будет хорошо, если это будут эти двое.

  Однако что-то вдруг встревожило Сому.

-  ... Подожди минутку!

  В панике Сома вспомнил, что именно беспокоило его сейчас. Примерно в то время, когда воин забеспокоился из-за того что, не сказал ли он, в конце концов, что-нибудь плохое, Сома наконец поднял лицо.

- Только что ты сказал, что они идут медленно, не так ли?

- А? Ммм... да, я так и сказал, но что в этом такого?

  Кроме того, Сома задал еще один вопрос:

- Неужели человеческая армия движется медленнее, чем обычно?

   Было не похоже на то, что воин сказал «медленно» с каким-то особым намерением. Конечно, не принимая во внимание, что этот аспект будет резко обозначен, он ответил, становясь взволнованным.

- Э ... нет... это только то, что я как-то почувствовал.

  У Сомы было какое-то дурное предчувствие.

  Такое ощущение, будто он только сейчас по-настоящему заметил острие ножа, воткнутого между его глазами. По спине у него пробежал холодок, как будто ему в спину воткнули кусок льда. Кровеносные сосуды во всем его теле сузились, а сердце начало бешено колотиться.

«Что – то не так… очень не так».

- Что случилось, Сома?

  Сома успокоился благодаря Шаймуль, которая заметила ненормальное состояние Сомы, подняв озадаченный голос.

«Во всяком случае, нужно подумать об этом после того, как я успокоюсь», - он глубоко вздохнул. После этого он размышлял о том, почему это слово так его взволновало. Поразмыслив некоторое время, Сома пришел к определенному выводу.

- ... Возможно ли, что они проявляют осторожность?

  Однако он сразу же определил это как невозможное.

  Как и говорили Гарам и другие, до сих пор зоаны никогда не покидали равнины, чтобы напасть. По правде говоря, даже в то время, когда Сома предлагал взять этот город, зоаны выказывали свое неодобрение по отношению к тому, чтобы покинуть равнины. Даже просто взятие этого города являлось невозможным событием. Кроме того, кому придет в голову, что зоаны покинут город, чтобы начать внезапную атаку? Гораздо меньше можно было сказать о том, что это будет небольшая сила. Ни в коем случае они не должны были ожидать чего-то вроде внезапного нападения на превосходящего их числом врага.

«Я слишком много об этом думаю», - убеждал он себя, но интуиция Сомы продолжала настойчиво звонить в набат.

  Кроме того, у Сомы была высокая оценка восприятия зоан в отношении битвы, поскольку они были расой охотников. Он не мог пренебречь тем, что воспринимает зоанский воин.

«Я кое-что вспомнил, - подумал Сома. - Скорость продвижения карательных сил оказалась медленнее, чем предполагал вначале Маркхронис. Маркхронис сказал, что его собственное восприятие было отключено, но есть ли в этом какой-то смысл?

  Разве не может быть так, что карательные силы намеренно замедлили свой марш по какой-то причине, которую Маркхронис не мог предсказать?»

- Но почему они ведут себя так, словно хотят выиграть время?

  Холмеа должна желать, чтобы подавление этого восстания произошло как можно скорее. И все же, кажется, что они придумали вескую причину для того, чтобы целенаправленно замедлить ход.

- ... Они чего-то ждут?

  То, что Сома считал самым первым, - это возможность подкрепления. Если он верил словам Маркхрониса, то в национальной армии не осталось никаких резервов, которые можно было бы переместить. Однако в Холмее все еще существовали частные армии феодалов.

«Однако, более 7000 солдат карательных войск против нас, а нас даже меньше 2000. Трудно себе представить, что они прямо потребовали бы подкрепления от феодалов, а сами пошли бы на то, чтобы дать нашей стороне избыток времени. Не говоря уже о том, что не было бы странным, если бы восстания происходили в разных местах после того, как были вызваны нашим восстанием. Он не мог поверить, что феодалы пришлют подкрепление даже тогда, когда им придется готовиться к таким неожиданным ситуациям.

  Так чего же они тогда ждут?»

  Размышляя об этом подобным образом, в голове Сомы всплыло самое худшее из возможных предсказаний.

- Только не говорите мне, что они ждут, когда мы нападем на них.

  Сома быстро развернул карту и уставился на нее с таким видом, словно смотрел на врага.

«Если бы я был командующим карательными силами и ожидал внезапного нападения зоан, что бы я сделал?» - Спросил сам себя Сома. Как только он это сделал, ответ сразу же стал очевиден.

- ... Я бы устроил ловушку.

  Причина, по которой Сома выбрал мост в качестве места для внезапной атаки, заключалась в том, что не было другого места для проведения внезапной атаки, кроме этого. Проще говоря, если они собираются совершить внезапную атаку, то это будет возможно только в этом месте.

  Однако то же самое, вероятно, можно сказать и о враге.

«Если зоаны собираются совершить внезапную атаку, то это возможно только в этом месте, что означает, что карательные силы смогут переломить ситуацию против тех, ктой начал внезапную атаку, так как знают предполагаемое место».

  Если бы Сома был командующим карательными силами, то именно это он и сделал бы.

- …!

  Сома рефлекторно отступил от карты, от которой он чувствовал тень командующего карательными силами, которую он еще не видел.

«Поскольку враги до сих пор не знают о моем существовании, я легко мог бы заманить их в ловушку своими планами. Однако на этот раз я не могу избавиться от ощущения, что кто-то пытается заманить меня в ловушку, увидев мои намерения насквозь».

  Тело Сомы внезапно задрожало от этой догадки.

  Это заставило Сому колебаться, стоит ли ему останавливаться или же провести внезапную атаку.

Если там действительно была расставлена ловушка, то зоаны, которые должны были начать внезапную атаку, должны был получить серьезный удар.

  Однако не было никаких доказательств того, что враг устроил ловушку. Это всего лишь было предположением из того, что смутно чувствовал один воин.

«К тому же, если мы атакуем неправильно с такой большой разницей в военной мощи, то обязательно проиграем».

  Вот почему Сома беспокоился о том, хорошо ли тратить внезапную атаку, даже если они зависят от нее.

- Должны ли мы идти так, как изначально планировали, даже если это будет напрасно...?

  Однако он тут же опроверг эту мысль. Те, кто был выбран для внезапной атаки, - это избранная элита среди зоан. Если мы их потеряем, это приведет к большой трещине в основных силах.

«Что же мне теперь делать? Какой вариант был бы самым лучшим?»

  В конце своего беспокойства Сома наконец выплюнул свое заключение:

- Передайте приказ отступать Гараму и Зургу. Мы остановим внезапное нападение!

http://tl.rulate.ru/book/38695/885855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода