× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«...Не хватает денег?»

На вопрос Сома Мишена коротко ответила «Да». Затем, листая принесенный с собой пакет пергаментных листов, Мишена объяснила Сома.

«Награды солдатам, вознаграждения за боевые заслуги, компенсации раненым и пособия семьям погибших. А также огромные расходы на восстановление после войны».

Услышав слова Мишена, Сома выдохнул.

Именно Сома решил посвятить себя восстановлению страны после войны. Хотя он был готов к этому, но, столкнувшись с реальностью, Сома растерялся.

Верная своему долгу, Мишена продолжала свой доклад.

«В любом случае, ущерб, нанесенный войсками Романии, слишком велик. Поселки и города, подвергшиеся грабежам и поджогам, серьезно пострадали. Кроме того, чтобы оказать помощь пострадавшим деревням, необходимо сначала восстановить мосты и дороги, разрушенные войсками Романии при отступлении».

В принципе, это входит в обязанности феодалов, управляющих этими землями.

Однако большинство феодалов, правивших землями, пострадавшими от романской армии, уже погибли на войне. Даже если бы они выжили, они не имели бы никакого имущества, которое можно было бы использовать для восстановления.

Кроме того, поскольку Сома объявил, что в любом случае феодалы будут лишены прав на управление, вся ответственность за управление этими землями теперь ложится на государство.

То есть, Сома должен был выделить средства из государственной казны.

К тому же, Мишена продолжала приносить плохие новости.

«Кроме того, необходимо срочно восстановить разграбленные и разоренные сельскохозяйственные угодья. Если восстановление затянется, следующая зима будет полна голодающих и беженцев».

Нехватка продовольствия в те времена считалась одной из самых страшных бедствий.

Если люди останутся на этой земле, они просто умрут от голода, поэтому они готовы на все, чтобы найти пропитание в других местах.

Однако в тех местах, куда они переселяются, тоже нет излишков продовольствия.

Массовый приток беженцев приведет к нехватке продовольствия и там. Естественно, это вызовет конфликты между коренными жителями и беженцами.Это начинается с мелких ссор, а заканчивается беспорядками и массовыми убийствами.

Более того, страшное в этой проблеме заключается в том, что беженцы, появившиеся из-за нехватки продовольствия, вызывают нехватку продовольствия в других местах, что приводит к появлению новых беженцев, и так далее, как домино, распространяясь по округе.

Сома невольно схватился за голову.

Мишена наносит еще один удар.

«Я хотела бы создать запасы продовольствия на этот случай, но если мы отчислим пшеницу с равнины Сольвиант, то снизятся доходы от ее продажи, и нам придется пересматривать бюджет».

Мишена слегка нахмурилась, а затем продолжила.

«Кроме того, при проверке сокровищницы королевского дворца обнаружилось, что часть сокровищ пропала. Вероятно, в суматохе кто-то украл сокровища и сбежал».

Похоже, во время битвы за королевскую столицу нашлись недобросовестные люди. Сокровища королевской семьи остались нетронутыми, но были украдены драгоценные камни и украшения, которые можно было быстро обналичить.

Даже если бы мы захотели вернуть украденные сокровища, найти преступников было бы очень сложно. Неизвестно, исчезли ли они после войны, сбежали куда-то или погибли на поле боя и их тела остались лежать под открытым небом. Даже если бы мы узнали, кто украл сокровища, было бы уже слишком поздно их преследовать. Если они бежали в Романию, то ничего уже не поделаешь. Вернуть украденные сокровища было практически невозможно.

Закончив свое объяснение, Мишена закрыла документы и с горькой улыбкой обратилась к Сома.

«Я считаю благородным намерение Сома спасти пострадавших жителей страны Хормеа. Но без средств ничего не поделаешь. Нам просто не хватает денег».

Сома не смог вымолвить ни слова в ответ на доклад Мишены.

Говорят, что на голодный желудок не воюют, но то же самое и с политикой: без денег ничего не делается.

За последние пять лет Сома развил в городе Борнис сельское хозяйство и торговлю, создал новые отрасли промышленности и накопил огромное состояние. Однако это всего лишь один город на окраине страны. Чтобы спасти целую страну Хормеа, которую называли великим государством Запада, его средств было явно недостаточно.

Сокровища королевского дворца, на которые он тайно рассчитывал, оказались гораздо меньше, чем он ожидал, а часть из них была украдена, так что беда не знает пощады.

В манге и романах герой, завоевавший вражескую страну, получает сокровища из сокровищницы и становится богатым, а почему в моем случае так не получается, — думал Сома про себя.

«Наверное, придется ввести временные повинности...»

Еще был способ заставить подданных восстановить мосты и дороги. Народ, вероятно, согласился бы, если бы это касалось мостов и дорог, которые были необходимы для их жизни.

Однако повинности — это обязанность подданных предоставлять лорду свою рабочую силу, то есть платить налоги трудом.Естественно, крестьяне не получают за это ни зерна пшеницы, ни монеты. В это время, когда они и так заняты восстановлением своей жизни, если их задействуют в таких работах, то даже если они согласятся с этим, эмоционально они будут недовольны.

Однако реальность такова, что нельзя всем и всегда угодить.

Как правитель страны, иногда приходится принимать решения, даже если они вызовут осуждение.

Но, понимая это, Сома сам не мог настроиться на это. В тот момент, когда наконец-то начиналось его правление, он не считал разумным легкомысленно налагать на людей повинности.

Однако у него не было и идеи, как переломить ситуацию.

Сома задумчиво смотрел в пол, пытаясь найти выход.

В этот момент Сорон заговорил.

«Есть способ быстро раздобыть большие деньги».

Сома вдруг засиял от надежды и спросил: «Правда?».

Это предложение было сделано в такой ситуации. Пусть и не кардинальное решение, но такая сумма денег могла бы стать значительной помощью.

Сорон твердо кивнул, отвечая на надежду Сомы.

«Я не шучу. Немного севернее королевской столицы есть небольшая гора. Там спрятаны огромные сокровища».

Огромные сокровища.

Эти слова напомнили Сома о пиратских сокровищах из приключенческих романов, которые он читал в современной Японии. Но, к сожалению, место действия не море, а горы. Значит, это не пираты, а, скорее, горные разбойники.

«Там спрятаны сокровища горных разбойников?»

«Горные разбойники!»

Почему-то Солон громко рассмеялся над словами Сома.

«Ну, это почти то же самое. Там находятся гробницы всех королей Хормеи».

Сома выдал нелепый звук.

«Гробницы?!»

О том, что в гробницах королей вместе с телами покойных хранятся роскошные погребальные дары, он слышал не раз.Египетский царь Тутанхамон был похоронен вместе с множеством сокровищ, помимо знаменитой золотой маски. Кроме того, в гробнице Первого императора Древнего Китая, где, по преданию, было так много сокровищ, что их не смогли вынести тридцать тысяч человек за тридцать дней,

Сома вздрогнул.

Гробницы древних царей часто подвергались разграблениям и раскопкам.

Известно, что город, расположенный недалеко от египетских пирамид, изначально был деревней грабителей. Открытие гробницы Тутанхамона получило такой широкий резонанс именно потому, что она почти не была разграблена. А гробница Первого императора была разграблена Чан Императором, а затем даже подожжена.

Учитывая это, вполне понятно, что после падения государства Хормеа грабители и мародеры не могли не заинтересоваться гробницей, где, вероятно, покоятся огромные сокровища.

«А как обстоят дела с охраной?!»

Сорон, смеясь над суетливостью Аома, ответил ему, вставая со стула.

«Не беспокойся. Гробница охраняется великим князем Хорниусом».

Великий князь Хорниус — младший брат бывшего короля Холмеи Садомы, то есть дядя покойного короля Вариуса.

Охрана и управление гробницей, которыми занимается великий князь Хорниус, — почетная должность, но на самом деле это несложная работа, которая заключается в том, чтобы иногда обходить гробницу, кроме как во время праздников и похорон.

Герцог Холниус получил эту должность, потому что она была создана для того, чтобы обеспечить содержание братьев короля, которые не могли унаследовать трон и были низведены в ранг подданных, но не имели собственных владений, под видом расходов на содержание усыпальницы.

Однако, по словам Солона, великий герцог Холниус не выражает ни малейшего недовольства и по-прежнему продолжает охранять кладбище вместе с небольшим отрядом личной охраны.

«Он уже в преклоненном возрасте. Я слышал, что в последнее время он неважно себя чувствует. Вероятно, он намерен умереть, защищая кладбище от грабителей».

Узнав, что кладбище не было разграблено, Аома с облегчением вздохнул.

Однако вскоре он приложил руку к подбородку и задумался. Через некоторое время Сома тихо хлопнул в ладоши.

«Да! Принцесса Варина! Пусть она пойдет в гробницу!»

Все присутствующие вздрогнули от слов Сомы.

Пойти в гробницу.

Это все равно что сказать, что она должна умереть.

«Что это значит, Сома? Посылать в могилу того, кто уже признал свое поражение...»

Если ты действительно так думаешь, то даже если это твой «повелитель», нет, именно потому, что он твой «повелитель», ты не можешь этого позволить.

На такие угрозы Семру Сома поспешно оправдался.

«Это недоразумение! Я не убью принцессу Варину!»

То, что принцесса Варина жива, гарантирует легитимность престола, который Сома получил от нее. Даже простолюдины, не имеющие особой привязанности к королевской семье, не будут рады, услышав о смерти принцессы Варины, которая была членом королевской семьи их страны.

В любом случае, убийство принцессы Варины сейчас не принесет Сома никакой выгоды, а только навредит ему.

Когда Сома спросили, что же он имеет в виду, он объяснил свою мысль.

«Этот великий князь Горниус уже в преклоненном возрасте, верно? Тогда я подумал, что принцессу Варину можно было бы назначить его преемницей».

— Ты хочешь, чтобы принцесса стала хранителем могил?

На вопрос Шемру Сома ответил утвердительно.

— Это же могила, где покоятся все короли. Ее нужно должным образом охранять. Если там захоронены сокровища, то тем более нужно принимать меры против грабителей. Поэтому я подумал, что принцесса Варина, которая является потомком королей, будет подходящей кандидатурой на роль хранителя.

Все удивленно расширили глаза, услышав мысли Сома.

Могилы, где покоятся короли покоренных стран, являются для завоевателей прекрасным местом для грабежа. Это позволяет не причинять вреда подданным, которые впоследствии станут вашими подданными, а также получить больше денег, чем можно было бы отобрать у народа, поскольку сокровища, захороненные вместе с телами королей, имеют большую ценность.

Кроме того, чтобы отрицать и унизить королевскую власть побежденной страны, обычным приемом завоевателей было выкапывать тела королей и подвергать их публичному избиению и позорному показу.

Однако, с точки зрения современного японца Сома, могила короля — это древний курган. Это ценное историческое наследие, которое необходимо тщательно сохранять и передавать следующим поколениям. Даже не говоря уже о грабеже, даже неловкое прикосновение к могиле может привести к ее повреждению, что является серьезной проблемой.

Сома продолжил: «Кроме того...».

«Я думаю, что хотя бы для вида лучше дать принцессе Варине какую-нибудь работу».

Принцесса Варина, лишившись королевского статуса, естественно, осталась без источника дохода. Но нельзя же просто бросить ее на произвол судьбы, потому что она больше не принадлежит к королевской семье, поэтому сейчас Сома обеспечивает ее средствами к существованию.

Однако вместо того, чтобы продолжать так, лучше бы, по примеру страны Хормеа, дать ей хотя бы номинальную должность и выплачивать ей за это содержание.

Сомон подтвердил Сома, выслушав его мысли.

«Что? Ты не хочешь прикоснуться к сокровищам из могилы?»

«Нет, не хочу».

Ответ Сома на вопрос Солона был лаконичным.

«Мне противно забирать вещи у мертвых и продавать их».

Солон громко рассмеялся.

«Конечно, конечно. Обесчестить мертвого человека — не самое приятное занятие. Бить кнутом мертвого, который не может сопротивляться, — это подлость. А обесчестить его — это бедность. Но ты, мальчик, идешь по пути завоевателя!»

Неожиданная высокая оценка Сорона привела Сома в восторг.

Сома специально повернулся к стоящему рядом Шемру и показал ему свое довольное лицо. Даже Шемр, глубоко уважающий Сома, был ошеломлен и, морща нос, потеребил его кончик пальцем, ответив жестом, характерным для Зоана: «С таким дураком невозможно общаться».

Мишена, видя, что Сома находится на вершине славы, робко сказала:

«Сома-сама. Как бывшая подданная королевства Холмеа, я считаю, что это очень замечательная идея, но...»

Немного помедлив, Мишена продолжила.

«Но это приведет к дополнительным расходам, не так ли?»

Сома разинул рот от удивления.

Если поручить принцессе Варине управление усыпальницей, то нужно будет сделать соответствующие приготовления. Нужно будет нанять новых солдат для охраны, а также построить здание, где будет жить Варина. Жилье можно будет использовать то, что использует великий князь Хорниус, но между пожилым великим князем Хорниусом и молодой Вариной будут разные привычки. Нужно будет провести соответствующий ремонт.

А это потребует денег.

Изначально Мишена сообщила, что средств не хватает, а теперь, когда Аома понял, что расходы только увеличились, он был в шоке.

Сорон, который, по-видимому, уже давно это понял, громко рассмеялся, а Шемру даже громко вздохнул. Аома не знал, как себя вести, и мог только сгорбиться.

Однако идея Сома, которая, казалось, только увеличила лишние расходы, впоследствии принесла неожиданный эффект.

Решение Сома отказаться от престола Холмеи и основать новое государство сильно отличалось от общепринятых представлений того времени. Поэтому жители Холмеи, особенно бывшие вельможи и феодалы, имевшие отношение к государственным делам, по-прежнему испытывали сильную тревогу.

Однако то, что Сома не разграбил гробницы королей Хормеи, а наоборот, потратил деньги на их охрану, показало людям, что, хотя он отказался от престола, он не собирается презирать страну. Это успокоило многих, кто до этого испытывал беспокойство, и стало поводом для принятия правления Сомы.

В тот момент Сома и подумать не мог, что так все обернется, но история с гробницей и принцессой Вариной была, без сомнения, хорошей идеей. Он решил выслушать мнения Помпия и других, а затем принять окончательное решение.

Кроме того, он вместе с Мишеной ломал голову над тем, как восполнить недостаток средств.

Когда они оба сидели, склонив головы и громко размышляя, Солон обратился к Сома с непринужденным тоном, как будто ведя обычный разговор.

«Кстати, монах. А маленький сын Джебоа приходил в последнее время?»

Маленький сын Джебоа — это Йоаш Шапиро, близкий друг Сома.

Йоаш, которого называли любимым сыном Менахема Шапиро, крупного купца из морского торгового государства Джебоа, был лишен отцовского наследства из-за плохого поведения и с тех пор управлял небольшой торговой компанией в городе Борнис. Однако это было только на поверхности, а на самом деле он играл важную роль связующего звена между торговой компанией Шапиро и Сома.

«Кстати, я давно не видел его...»

Поглощенный послевоенными делами, Сома не обращал на это внимания, но Йоаш, отразив войска Романии и вернувшись в королевскую столицу, прислал письмо с поздравлениями по случаю победы и подарки, но с тех пор больше не появлялся. Сома только сейчас это заметил.

Когда он был в городе Борнис, Сома приходил к нему каждые три дня, говоря: «Не дайте ему сделать что-нибудь интересное, пока я не смотрю», и Сома беспокоился, что с ним что-то случилось.

Сорон отмахнулся от беспокойства Сомы.

«Он до мозга костей «Джебоацкий». Он не упустит такой возможности. Он придет, когда будет выгодно продать свой товар».

Сома не поверил словам Солона, но в этот момент служанка сообщила, что пришел гость.

«Сома-сама. Йоаш-сама пришел поздороваться».

http://tl.rulate.ru/book/38695/6263289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода