× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Аома не был громким. Однако он был удивительно звонким и разносился по всей площади.

Но услышав его, жители столицы пришли в замешательство.

Например, если бы это были слова, требующие подчинения в обмен на изгнание захватчиков, люди бы поняли. Например, если бы это были слова, требующие принять власть в обмен на защиту, люди бы согласились.

Ведь для людей этого мира подчиняться сильным и пользоваться их защитой — это совершенно естественно.

Неспособные сражаться люди возделывают землю с помощью мотыг и лопат и платят налоги королю и рыцарям. Король и рыцари, не умеющие обрабатывать землю, сражаются с мечами и копьями и защищают народ.

Таков уклад этого общества. Нет, можно сказать, что это самая суть этого мира.

Однако человек, назвавший себя «Сыном разрушения», произнес слова «в тот момент».

Не после того, как они изгонят армию Романии. Он спросил, что они будут делать, когда они будут сражаться с армией Романии.

Еще совсем недавно он обещал изгнать страну-захватчика Романию. Он обещал помочь им.

И вот теперь, теми же устами, он спрашивает, что они будут делать.

Не понимая истинных намерений Сома, жители королевской столицы были в полном замешательстве.

Сома повторил свой вопрос, обращаясь к людям.

«Когда мы будем сражаться, что вы будете делать?»

Но жители столицы не знали, что ответить, и могли только растеряться. Их растерянность заполнила площадь столицы в виде сдержанного шума.

Подождав некоторое время и убедившись, что никто не отвечает, Сома громко заговорил, как будто хотела заглушить шум.

«Вас изгнали с вашей земли Романия! Ваших отцов и матерей, ваших дедов и бабушек, которые проливали кровь и пот, чтобы возделывать эту землю, лишили всего! Ваши дома, которые вы построили, чтобы защитить свои семьи от ветра и дождя, сожгли! Ваш пшеницу, которую вы вырастили с таким трудом, вы по-прежнему пожираете!»

С сильным раздражением и гневом Сома перечисляет все злодеяния армии Романии. Многие люди, которым Сома вновь напомнил о всей этой трагедии, опустили головы.

Но Сома не остановился на этом и безжалостно продолжал бить их своими словами.

«Это еще не все! Среди вас есть те, кто потерял отцов и матерей. Есть те, чьи жены и дочери были изнасилованы. Есть те, чьи мужья и сыновья были завязаны веревкой и увезены в рабство!»

Сома прервал свою речь, глубоко вдохнул и громко прокричал.

«И теперь Романия собирается вторгнуться сюда, чтобы подвергнуть вас тем же страданиям!»

Сома замолчал, как будто ждал, пока его слова проникнут в сердца всех присутствующих.

Но никто не произнес ни слова.

Словно избегая встречи с его взглядом, все опустили головы и не произносили ни слова. Сома с презрением обратился к ним:

«И вы просто ждете, пока нам вернут то, что у нас отняли? Вы просто ждете, ничего не делая? Вы просто молчите и смотрите?».

Услышав такие слова, люди по-прежнему не отвечали, и Сома с тихой злобой продолжил.

«Знаете, как называют тех, кто на глазах у всех лишился родителей, братьев, сестер, возлюбленных, был убит, съеден, а теперь ждет, когда ему бросят кость, и жадно ее пожирает?»

Но никто не смог ответить на этот вопрос.

Оглядев таких людей, Сома с явным презрением выпалил:

«Это свиньи».

Среди людей раздался шум.

Но Сома не остановился на этом и бросил в их адрес еще более унизительные слова.

«Вас лишили важных людей, вас самих убьют и съедят, а вы ничего не делаете. Просто едите, дерьмо выделяете и ждете, когда придет ваша очередь. Как еще можно назвать таких, как вы, если не свиньями?!»

В этих словах чувствовалась ярость по отношению к людям, которые все еще молчали.

«Посмотрите на представителей других рас, которые находятся здесь!»

С театральными жестами он указал на тех, кто стоял рядом с ним на возвышении.

«Они, как и вы сейчас, были лишены своей земли вашим государством Хормеа. Их родители и братья были убиты. Они были брошены в грязь рабства!»

Затем Сома сжал правую руку в кулак и вытянул ее вперед, чтобы все могли видеть.

«Но они не сдались! Они не покорились! Они продолжали сражаться! Они не стали свиньями, хотя вы обзывали их зверями. Поэтому они здесь. Они здесь!»

Сома с гордостью говорил о представителях других рас, которые были с ним, и в его глазах даже блеснуло уважение, но затем он снова перешел к презрению и закричал.

«А вы что?! Большинство из вас обзывали представителей других рас животными. Грязные! Глупые! Варвары! Вы издевались над ними! Но те, кто так говорил, сами ниже животных! Вы скотина! Свиньи!»

Сома, выпалив все это одним дыханием, тяжело дышал, поднимая и опуская плечи. Подождав, пока его дыхание успокоится, Сома несколько смягчил тон и спросил.

«Я спрошу еще раз. Когда мы сражаемся с армией Романии, что вы делаете?»

Он бросил на них острый взгляд и спросил еще раз.

«Вы свиньи?»

Но люди по-прежнему молчали.

Однако это не означало, что они ничего не чувствовали.

Несмотря на то, что они до сих пор подвергались жестокому обращению со стороны власть имущих, они все-таки были людьми. Невозможно было не почувствовать ничего, когда тебя обзывают скотом и свиньями.

Это было унижением.

После всех страданий, которые им принесла Романия, они с трудом спаслись из столицы, а теперь в королевском городе их обзывают свиньями.В сердцах людей кипели гнев и недовольство: до каких пор они будут унижаться и страдать?

Однако не было места, куда можно было бы направить эмоции, которые достигли предела.

В принципе, их следовало бы направить на самого Сома, который их оскорблял и издевался над ними.

Но это было бы самоубийством.

В этом мире все решается насилием. И самым сильным в этом месте является Сома, которому подчиняются воины других рас.

Если кто-то воспротивится Соме, то, не имея силы, чтобы с ним сражаться, будет убит в мгновение ока.

Поэтому никто не осмеливался даже поднять голос протеста.

Однако гнев в сердцах людей не угасал.

Он был подобен тлеющему огню в замкнутом пространстве. Достаточно было капельки свежего воздуха, чтобы он разгорелся с новой силой.

И вот этот момент настал.

«Не презирайте нас!»

С этими словами вышел Адмиус, командир полка «Черных стен».

«Мы потерпели поражение от вас. Но это не значит, что мы сломаны! Я рыцарь! Я поклялся отдать свою жизнь за королевство Холмеа и защищать его народ, и мой меч еще не сломан!»

Подняв кулак, Адмиус гордо провозгласил:

«Я не свинья! Я человек! Я человек!»

Затем Адмиус обратился к людям королевства Холмеа, стоявшим вокруг него.

«Вы! Вам не стыдно, что он так с вами поступил?»

Затем он заметил мужчин, которые, судя по всему, были побежденными солдатами, и стал указывать на них одного за другим.

«Ты! Твоя одежда — разве ты не подданный виконте Гаттоса?! Ты там, разве ты не рыцарь графа Пленаса?! А ты, я видел тебя в отряде барона Пилгрида!»

Это были просто догадки. Даже офицер «Черной стены» не мог запомнить лица рыцарей из других родов, которые подчинялись совсем другому командованию.

Однако даже без прямых указаний на них лица тех, кого он имел в виду, побледнели.

«Все те, чьи имена я только что назвал, погибли с честью на равнине Карилея, пытаясь спасти государство Холмеа и его народ! И вы, несмотря на все это, собираетесь так и остаться живыми позорами?! Вы еще мужчины?! Вы люди?!»

Адмиус с грохотом повернулся к Аома.

«Я злюсь на вас за то, что вы свергли с трона Дариуса! Я мщу за смерть моих товарищей! Но если вы собираетесь спасти народ Хормеи...»

Адмиус, у которого отобрали меч, вытянул вперед сжатый кулак, подняв внутреннюю сторону запястья, и протянул его Сома.

«— Адмиус! Я буду сражаться вместе с тобой!»

На площади воцарилась тишина.

Все присутствующие, как будто погрузившись в послесвечение слов Адмиуса, молчали.

Через некоторое время тишину нарушил мужчина, который, судя по внешнему виду, только что вернулся с поля битвы.

«Не шути! Ты один будешь крутым? Я тоже буду сражаться!»

Вслед за этим мужчиной другие рыцари и солдаты подняли голоса.

«Как ты смел назвать нас свиньями! Мы покажем тебе, что мы не свиньи!»

«Не надо тебе нам говорить, романы, мы и так готовы!»

«Я тоже буду сражаться! Эй! Вам что, не стыдно?!»

Под их влиянием среди жителей королевского города, которые не были рыцарями или солдатами, тоже поднялись мужчины.

«Я тоже буду сражаться за свою жену и детей!»

«Если ты так сказал, то мужчина не может сдаться! Правда, ребята?!»

«Если ты не встанешь, то мы отрежем тебе то, что висит у тебя между ног!»

Более того, старики встали и сказали: «Я еще могу сражаться», а женщины стали пинать по задницам мужчин, которые все еще не могли подняться. Мало того, они сами начали говорить, что будут сражаться.

Словно принимая их боевой клич, Сома широко раскрыл руки.

Сома на мгновение закрыл глаза и с упоением вслушался в громкие крики, сотрясавшие его внутренности.

Толпа, словно втянутая в эту картину, почувствовала какое-то опустошение и, не осознавая этого, перестала кричать и замолкла.

А через некоторое время, когда на площади воцарилась тишина, Сома медленно открыл глаза, глубоко вздохнул и сказал.

«Жить, не сражаясь, — это удел скота! Если сражаться только для того, чтобы выжить, это могут делать даже звери! Но сражаться за кого-то, за свою честь, за еще не виденное будущее — это удел человека! Только человека!»

Эти слова, словно отражая обратно жар, вытянутый из всех, заставили сердца людей забиться быстрее.

И Сома еще больше разжег этот жар.

«Хорошо! Если вы люди, то можете взяться за руки! Можете встать плечом к плечу! Можете сражаться вместе! Можете умереть вместе! Если вы люди! Если вы такие же люди, как мы!»

Слова Сома, который назвал тех, кого обзывали свиньями, равными себе людьми, заставили сердца людей затрепетать от радости.

«Гордые жители Холмеи! Храбрые жители Холмеи!»

Сома поднял сжатые кулаки к небу и обратился к людям:

«Сражайтесь вместе со мной! Вместе с Сома Мори, «Сыном разрушения»! Тогда я нанесу смерть и разрушение жестоким захватчикам Романии! И я обязательно принесу вам победу!»

На площади королевской столицы раздался громкий крик, словно взорвалась бомба.

http://tl.rulate.ru/book/38695/6263248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода