× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Садясь на предложенный стул, Йоаш демонстрирует легкомысленную улыбку.

“Даааай ~. Как восхитительно для меня иметь возможность встретиться с "Божественным Сыном Разрушения", о котором ходят слухи".

Поскольку он назвал себя сыном богатого джебоанского торговца, я задался вопросом, насколько способным человеком он может быть, но вопреки моим ожиданиям, он довольно покладистый тип, не так ли?Такое впечатление сложилось у Сомы.

Если сказать точнее, он ведет себя по-детски. Даже когда он садится на стул, он не может успокоиться и продолжает беспокойно оглядывать комнату. И, как только его глаза встречаются с одной из эльфийских придворных дам, ожидающих у стены, он широко улыбается и слегка машет рукой.

Как только его тихо окликает Лазареф, который был не в состоянии просто смотреть, ничего не делая, Йоаш показывает смущенную улыбку.

“С таким количеством красивых женщин я полностью отвлекся. Как и ожидалось от широко распространенного по слухам "Божественного Сына Разрушения"; судя по вашим придворным дамам, вы определенно отличаетесь от остальных ".

“Ты говоришь, ходят разные слухи?”

Не подозревая о том, что все развивалось таким образом, Сома спрашивает. Вслед за этим Йоаш кричит “Йооо!” и изображает чрезмерное удивление.

“А? Ты не слышал? Прямо сейчас не проходит ни одного дня, чтобы твое имя не упоминалось в этом западном районе, понимаешь?”

Йоаш раскрывает слухи о Соме, которые шептались на улицах. Это была сплошная ложь, такая как: Сома посвящает себя тому, чтобы дойти до предела жестокости, Сома построил экстравагантный дворец на собранные им сокровища, и Сома утопает в похоти, когда ему прислуживают эльфийские красавицы в его дворце.

Как и ожидалось, даже Соума, однажды напрямую столкнувшийся с такими необоснованными слухами, не мог не поморщиться от своего лучшего суждения.

Даже если это временно, Соума - правитель этого города. Если кто-то ведет себя так грубо по отношению к правителю, в чьих руках власть над жизнью и смертью, было бы не так уж странно, если бы его обезглавили.

“Ну, ну, пожалуйста, не чувствуй себя таким обиженным. Совсем недавно появились и хорошие слухи”.

Однако, по-видимому, понимая, что он защищен властью своего отца, члена Комитета десяти Джебоа, Йоаш не проявлял никакой робости.

“Божественный посланник, который появился, чтобы спасти зоанов из их затруднительного положения! Или принц из разрушенной страны, которого прибило сюда из далеких земель, пытается возродить свое королевство на этой земле! Просто шучу! Ну и дела ~, нужно мечтать, нет?”

Даже Сома слышал, что совсем недавно его правление было в процессе утверждения, но он, конечно, не знал о таких слухах, ходящих вокруг. Из-за того, что Сома непроизвольно покраснел, Йоаш демонстрирует дразнящую улыбку и наклоняется вперед.

“―Итак, какова правда? Пожалуйста, просто расскажи мне немного.”

Когда его спрашивают с дружелюбием, как будто он хочет немного посплетничать на углу улицы, Сома заканчивает тем, что криво улыбается.

“Я не человек с таким великолепным происхождением”.

“Если ты так говоришь, то во времена моего пра-пра-дедушки моя семья была пиратами. Южное песчаное королевство ― ты знаешь его? Кажется, мы отправились на основательную охоту за добычей и убийствами, используя это место в качестве базы. И из-за этого мы начали бизнес с сокровищами, которые мы накопили в качестве капитала. ―Ах, да, недавно произошло нечто подобное...”

Сома задавался вопросом, намеревался ли он выяснить его происхождение или нет, но без каких-либо признаков того, что Йоаш придерживался этого, продолжил болтать дальше.

Однако он не знает, когда эта болтовня прекратится. Как только он заканчивает говорить об одном, Йоаш переходит к следующей теме. Как только Сома думает, что, должно быть, это все, он переключается на другую тему. Это действительно бесконечный поток слов.

В это время Эладия тихо отступила к стене и тайно позвала эльфийскую придворную даму, которая отвечала за приемную.

“Как вел себя этот человек в приемной?”

“Он только болтал, когда приставал к нескольким придворным дамам, начиная со меня”.

Слушая отчет придворной дамы, она хмуро смотрит в спину Йоаша, который даже сейчас продолжает непринужденно разговаривать с Сомой.

Он действительно просто легкомысленный человек?

Однако она немедленно опровергает свою собственную мысль. С некоторых пор восприятие опасности Эладией было на пределе.

Доверяя своему собственному восприятию, Эладия тихо возвращается, встает позади Йоаша и подает знак Соуме, дотрагиваясь до своего правого уха. Это был сигнал к осторожности, который она решила заранее вместе с Сомой.

Как только Соума, который стал несколько механическим в своих вежливых ответах Йоашу, ошеломленный его болтливостью, пришел в себя по сигналу Эладии, он прочистил горло, остановил выступление Йоаша и быстро начал говорить о своем бизнесе, в то время как Йоаш все еще хранил молчание.

“Мистер Йоаш, на самом деле есть кое-что, о чем я хотел бы попросить вас”.

“У-у-у! Это правда, не так ли? Извини, мне просто понравилось с тобой болтать”.

Невинно улыбаясь в дружеской манере, Йоаш спросил следующим,

“Итак, если вы говорите о просьбе ко мне и все такое, можно ли считать это деловым разговором?”

Поскольку мы хотим, чтобы он работал на нас в качестве посредника в Холми, я, естественно, намерен заплатить ему гонорар за посредничество. Я думаю, вы можете назвать это деловыми переговорами, - рассудил и подтвердил Соума.

После этого Йоаш продолжает улыбаться и, более того, прищуривает глаза, как ниточка.

“Тогда, могу я попросить вас вывести людей, прежде чем мы начнем деловые переговоры?”

◆◇◆◇◆

“ Убрать людей, ты говоришь?”

Из-за этой внезапной просьбы Сома ничего не мог сделать, кроме как повторить слова Йоаша.

“Послушай, если дело доходит до деловых переговоров, существуют различные секретные переговоры, верно? Разговаривать только между нами двоими тоже так или иначе удобно”.

В этот момент Йоаш поворачивается лицом к Лазарефу, который превратился в макет рядом с ним.

“Мистер Лазареф, вы тоже ненадолго покиньте свое место, пожалуйста”.

Йоаш все еще улыбался, но его тон не допускал возражений.

Но опять же, Лазареф, для которого разговоры о переговорах со страной являются слишком тяжелым грузом, поспешно оправдывается, как будто пользуется ситуацией.

Как только Сома понял, что происходит, ситуация уже развивалась в том направлении, когда он должен был убрать людей.

Эладия, которая стояла за Йоашем, почувствовала горькое сожаление из-за такого поворота событий.

В конце концов, он не был простым болтуном.

Йоаш наблюдал за Сомой, продолжая болтать.

Какие темы вызывают у него интерес? Какая тема затрагивает что-то, что он знает? И наоборот, чего он не знает? И какие реакции он демонстрирует?

И очень вероятно, что Йоаш заметил, как Сома бессознательно посмотрел в сторону Эладии, когда ему было трудно ответить.

Эладия была убеждена, что это очищение от людей имело целью вывести ее, которая поддерживала Сому из тени, из дальнейших переговоров.

Эладия не считает Сому слабоумным. Не только это, она высоко оценила случайные моменты, когда он проявляет образ мышления, который заставляет даже ее расширились глаза.

Однако недостаток Сомы, проистекающий из недостатка опыта, неоспорим.

Если им позволят побыть наедине, Йоаш, несомненно, окажет давление на разум Сомы различными средствами, такими как его слова, поведение и предлагаемые условия.

Если он прибегнет к таким уловкам, у неопытного Соумы голова пойдет кругом, и он не сможет с этим справиться. Как только это произойдет, Йоаш сможет разобраться с остальным, как ему заблагорассудится.

Кроме того, что касается переговоров, у Соумы был фатальный недостаток.

Вот почему Эладия пыталась позволить ему понемногу набираться опыта, начиная с небольших переговоров. Как и ожидалось, даже Эладия не ожидала, что такой высококвалифицированный человек, как Йоаш, вмешается в такой момент.

Это чрезвычайно плохая ситуация.

Я хочу создать причину для того, чтобы остаться здесь любыми необходимыми средствами, но Йоаш уже прогнал Лазарефа. Сейчас плохая ситуация, когда приходится констатировать, что мы не можем убрать людей, несмотря на этот факт.

Если бы другая сторона была простым торговцем, можно было бы настаивать на авторитете феодала, будучи готовым смириться с тем, что ходят плохие слухи.

Однако, если дело касается торговца-иебоанца, все усложняется.

Я слышал, что богатым торговцам присваивается почетное звание пэра в Джебоа, где влияние гильдии торговцев велико.

Почетное звание пэра - это придворное звание, ограниченное пожизненно, которое присваивается простолюдинам, совершившим большие заслуги. Считается, что это на один ранг ниже унаследованного звания пэра, но к человеку, обладающему почетным званием пэра, все равно следует относиться соответственно дворянину. Если вы будете настаивать с территориальной властью против такой партии, это приведет к тому, что это будет невежливо. И очень вероятно, что это может быть воспринято как грубость по отношению к стране другой стороны ― или, в худшем случае, даже как объявление войны.

Эладия почувствовал умоляющий взгляд Сомы, который был обеспокоен тем, как ему следует поступить в этой ситуации, но Эладия также не мог прийти к поспешному решению.

Однако в этом месте был кто-то, кто не мог прочитать настроение.

“Остаться с Сомой наедине; какой абсурд!”

Это был Шаймуль.

"Сома - мой "Хозяин пупка". Что-то вроде того, чтобы оставить его одного перед врагом, я ни за что не могу этого допустить!”

Не только Эладия, но даже Соума был в ужасе. Она объявила другую сторону, которую они собираются просить о посредничестве с этого момента, врагом в их лице. Это неизбежно, чтобы это даже назвали грубым.

Однако Йоаш, человек, о котором здесь идет речь, глупо рассмеялся.

“Нет, ваааай. Я просто хочу дружески поболтать с Господом Сомой, понимаешь?”

Шайемул фыркает на это.

“Лжец. Твои глаза - глаза волка, нацелившегося на свою жертву”.

Из-за этого Йоаш стал настороженным, все еще улыбаясь.

Эладия чуть не упала в обморок из-за речи и поведения Шаймуля, которые могут быть восприняты как неоднократная невежливость.

Если бы Йоаш выбежал с криком “Какая грубость” в этот момент, им пришлось бы предложить какое-то условие со своей стороны, чтобы заставить его вернуться на свое место.

И все же Йоаш проявил неожиданную реакцию.

“У-у-у!”

Несмотря на то, что Эладия задавалась вопросом, уйдет ли он, притворяясь сердитым, Йоаш закричал от восхищения.

“Действительно. Теперь, когда вы упомянули об этом, все именно так, как вы говорите. Для торговца их слова - это их меч. Переговоры - это не что иное, как дуэль. Воспринимать это, как и ожидалось ― очень хорошо. Хорошо, что ты остался здесь в качестве наблюдателя за этой дуэлью”.

Шаймуль кивнул на это, как будто говоря, что это самое естественное. Удивленный неожиданным развитием событий, Эладия попытался поспешно сказать “В таком случае я тоже”, но Юаш опередил его, сказав,

“Давайте примем это как компромисс, поскольку именно я просил убрать людей”.

Другими словами, это означает, что он больше не пойдет ни на какие компромиссы.

Глаза Йоаша, который бросил мимолетный, косой взгляд на Эладию, говорили: “Тебе не позволено”.

Это один из методов ведения переговоров, позволяющий устранить любые дальнейшие требования, приняв часть требований другой стороны.

Поскольку Йоаш одобрил назначение Шайемула свидетелем, он исключил возможность вмешательства Эладии. И теперь, когда ей сказали, что она свидетель дуэли, даже Шайемул, которой разрешили остаться, не сделает ни шагу ― учитывая ее характер ― независимо от того, насколько сильно Сома может оказаться в затруднительном положении перед ней.

У Эладии, которая в итоге была полностью выбита из колеи, не было выбора, кроме как запереть сожаление в груди и удалиться в соседнюю комнату, натягивая улыбку.

Однако, если кто-то обладает способностью слышать эльфов, можно понять разговор между Сомой и Йоашем, находясь в соседней комнате. Она решает ворваться в комнату, чтобы в худшем случае прервать разговор, даже если это помешает любым возможным отношениям с Джебоа.

“Старшая сестра, я пришел, услышав об этом человеке”.

Одна из придворных дам под началом Эладии прошептала ей на ухо. Увидев сигнал, посланный Эладией, она начала расспрашивать Лазарефа о Йоаше, как только он вышел из комнаты.

Однако, будучи всего лишь использованной, Лазареф знала о Йоаше не так уж много, что лишило ее возможности получить любую информацию, которая могла бы изменить текущую ситуацию. Самое большее, что она смогла узнать, - это один-единственный слух.

В отличие от своего старшего брата, который управляет бизнесом как правая рука своего отца, он самовольно сел на корабль компании и путешествовал по зарубежным странам. И даже когда он вернулся в Джебоа, он был распутным сыном, который ежедневно только и делал, что дурачился со своими непонятными друзьями. За это он и получил прозвище:

“Большой простак из компании Шапиро. ― Кажется, его так зовут”.

Необычно для Эладии, которая все время не теряет своей спокойной улыбки, она выплюнула это таким тоном, как будто прищелкнула языком,

“Ты действительно думаешь, что этот человек простак?”

Предположение Эладии не было ошибочным.

Конечно, Йоаш известен как Простак из компании Шапиро.

Однако те, кто знает его гораздо лучше, называли его:

Любимое дитя Менахема

http://tl.rulate.ru/book/38695/2900814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода