× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka / Читосэ внутри бутылки рамунэ: Глава 18. Благоприятные дни и обычные дни. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юдзуки брела в направлении области за пределами сияния фонарей.

Я подумал, что она, возможно, искала туалеты, но она остановилась перед деревом - поправка, двумя деревьями - обвитыми верёвкой. Затем она поманила меня к себе.

— Что такое?

Когда я приблизился, Юдзуки молча указала на табличку.

На ней было написано: ГИНКГО МУЖА И ЖЕНЫ. Я быстро прочитал описание. Оказывается, в этом святилище было несколько таких деревьев, у которых два ствола растут вместе, просто идеально для молитв о счастливой связи.

Юдзуки проверила, что я дочитал, затем положила руку на один из стволов. Стволы, казалось, формировали V-образную форму.

— Давай. Почему бы и нет?

Я мог более-менее догадаться, чего она хочет.

Я положил руку на другой ствол.

Я украдкой взглянул на Юдзуки, которая закрыла глаза. Я продолжал смотреть на неё. Даже когда я наконец закрыл глаза, я не имел понятия, о чём молиться.

Несколько мгновений спустя я встретился взглядом с Юдзуки, которая внезапно широко раскрыла глаза. Она подарила мне слегка грустную улыбку.

— Это чувствуется больше как дерево двоеженства, чем счастливое дерево мужа и жены, — прокомментировала она.

— Ты это сказала.

В такой момент всё, что я мог сделать, это пошутить.

Без сомнения, Юдзуки не могла пойти дальше. И не особенно хотела. Ни у кого из нас не хватало смелости нанести первый удар, так что мы просто размахивали мечами друг перед другом.

Я размышлял об этом, когда…

— Эй. Саку Читосэ.

Ох, дайте мне передышку.

Я не знаю, откуда он взялся, но внезапно знакомый большой тупой петух прокукарекал между нами.

— Иии!

Юдзуки отшатнулась, чрезмерно шокированная, и упала на задницу в гравий.

Я уже был взбешён, но сдержал себя, остыл и протянул руку Юдзуки.

В этот момент кто-то сильно пнул меня в спину. Я присел в своей юкате, в которой и так было трудно двигаться. Я упал на Юдзуки, повалив её.

Кто-то хихикал позади нас, раздражающий звук.

Вы что, шутите сейчас? Чёрт.

Пытаясь подняться, я быстро взглянул на Юдзуки.

Она смотрела через моё плечо, её лицо было холодной маской ужаса, которую я никогда от неё не видел. Её рука вцепилась в мою юкату, дрожа, и её красивые губы побелели.

— Уху, выглядишь горячо, Юдзуки Нанасэ, — прокричал Кукареку-Дурак, и я быстро оттянул подол юкаты Юдзуки обратно на её ноги.

Я расставил обе ноги широко, готовясь к тому, что он может пнуть меня снова. Полутянув Юдзуки, я снова поднял нас обоих на ноги.

Я повернулся, заслоняя Юдзуки своей спиной. За Кукареку-Дураком стоял ещё один парень, гораздо более высокий.

Он был примерно того же роста, что и Кайто, может, чуть ниже. Он был худой весь - слишком худой, с долговязыми руками и ногами. При его росте это выглядело неестественно. Жутко.

Я быстро осмотрел территорию. Я не видел никаких признаков двух других парней, которые были в библиотеке.

Тем не менее, если дело дойдёт до драки, я буду в невыгодном положении в юкате и деревянных сандалиях.

Если дойдёт до того, якисоба или окономияки будут моим оружием выбора. Может, жареный кальмар.

В любом случае, затолкав какую-нибудь обжигающе горячую еду за шиворот, я мог выиграть достаточно времени, чтобы схватить Юдзуки и пуститься наутёк.

— Слишком долго не виделись, Юдзуки.

Высокий, долговязый парень вышел из теней и направился к нам.

У него была причёска в стиле самурая — короткая по бокам, с длинной верхней частью, туго стянутой в хвост высоко на затылке. У него были острые, узкие, злые глаза. Мгновенно я понял, что это «босс», о котором говорил Кукареку-Дурак.

И то, как он обратился к Юдзуки, ясно давало понять, что они знакомы.

Юдзуки вцепилась в мой рукав. Она дрожала, и её ногти начали впиваться в мою кожу.

— Яна… — Юдзуки звучала близко к слезам. — Янасита…

Я сделал глубокий вдох и выдохнул.

Хорошо. Кровь больше не приливает к голове. Просто будь хладнокровен.

Я положил свою руку на руку Юдзуки.

— Что тебе нужно от моей девушки?

Янасита в ответ слабо ухмыльнулся.

— Так ты Саку Читосэ. Проваливай. Я пришёл сюда, чтобы увидеть Юдзуки.

— Так ты говоришь, но, как видишь, Юдзуки не собирается отпускать меня. Это тяжело — быть любимцем дам, знаешь ли.

Свист. Янасита пнул комок гравия в нашу сторону.

Юдзуки дёрнулась, испуганная, затем вцепилась в меня ещё сильнее, так сильно, что это причиняло боль.

— Она моя.

— Впервые об этом слышу. Что это, роль отвергнутого бывшего парня?

Позади меня Юдзуки яростно замотала головой.

— Да брось, Юдзуки. Ты говорила мне, что не хочешь ни с кем встречаться, но стоило тебе поступить в старшую школу, как ты тут же раздвигаешь ноги для этого выскочки-неудачника? — Лицо Янаситы исказилось. — Раз уж ты явно готова трахаться с кем угодно, почему бы не со мной? Ты же не хочешь повторения того, что случилось, да?

— Что случилось? — спросил я.

Юдзуки издала сдавленный писк, словно умоляя: «Пожалуйста, не спрашивай».

Янасита ухмыльнулся.

— Ты даже не знаешь, да? Когда эта вся напугана и плачет, это самый огромный возбудитель.

Ге-хе-хе. Он рассмеялся. Звук был непристойным. Юдзуки вцепилась в меня ещё сильнее.

Ах, ясно. С меня достаточно.

Я позволил крови прилить к голове.

Одного удара в морду должно хватить. Тогда все эти неприятные моменты останутся позади.

Хотя я знал, что для меня нехарактерно выбирать насилие.

— Я сжал кулак — и затем вспомнил два мизинца, сцепленных с моим в тройной клятве на мизинцах.

Верно. Я не могу этого сделать. Не так. Не сейчас.

Я несколько раз сжал и разжал кулак, пытаясь снять напряжение.

В этот раз всё будет просто замечательно.

Я собрал силы, затем сделал огромный вдох.

— АААААААРГХ!!! ПОМОГИТЕ! Эти парни пытаются сделать со мной непристойные вещи!!! Они сказали, что возбуждаются от красивых молодых людей любого пола!!! ПООООООМОГИТЕ!!! Кто-нибудь, ПОООООМОГИТЕ!!!

Я закричал что есть мочи.

Казалось, все в чёртовом святилище повернулись посмотреть сюда. Люди начали перешёптываться.

Кукареку-Дурак выглядел совершенно сбитым с толку происходящим добрых несколько секунд. Затем он, казалось, очнулся и направился ко мне, рыча:

— Ты умрёшь.

— ЭТО ИЗВРАЩЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЕЕЕЕЕЦ!!! Их фетиш - лизать кубики пресса у старшеклассников-спортсменов!!! Они сказали, что обожают зарываться лицами между грудями парня и массировать его прекрасно подтянутые бёдра и бицепсы!!! Затем они хотят кончить, вцепившись в закалённые ягодичные мышцы парня! Пожалуйста, спасите меня от этой ужасной, сексуально развратной судьбы!!! ПООООООМОГИТЕ!!!

— Прекрати сейчас же, или ты мёртв…

— ПРОЩАЙ, МОЯ МАЛЬЧИШЕСКАЯ НЕВИННОСТЬ, АААААРГХ!!!

Люди поблизости начали хмуриться, явно не в силах скрыть своё отвращение.

Янасита и Кукареку-Дурак выглядели так, словно вот-вот умрут от абсолютного шока. Они развернулись и поспешно удалились, не проронив больше ни слова.

Хи-хи. Нанесение нескольких хороших ударов не всегда требует использования кулаков.

И иногда приходится жертвовать тем, что тебе дорого, чтобы спасти что-то другое, что ты ценишь.

Юдзуки обняла меня и уткнулась лицом в мою грудь. Что, не смешно?

http://tl.rulate.ru/book/38513/8610411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода