Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 7

Они снова оказались на крыше небоскрёба в Нью-Йорке. Ни перил, ни дверей – всё говорило о том, что сюда никто и никогда не доберётся. Гарри махнул рукой, и порывы ветра, казалось, перестали ласкать его и Коулсона. Это было частью испытания от Коулсона. Он хотел верить, но ему нужно было убедиться, что этому человеку можно доверять. Гарри сел и оглядел город. Было уже поздно, по крайней мере, часа на два. Вот что происходит, когда ты перемещаешься через несколько часовых поясов. Гарри поднял голову, когда Коулсон опустился рядом с ним.

– Ты в порядке? Первый раз может быть тяжеловато. Это, конечно, не портал, но поможет тебе продвинуться дальше.

Сначала Коулсон молчал. Он чувствовал себя не так уж и плохо, учитывая, что, по его мнению, он только что прошёл через нечто, похожее на червоточину. Проблема была в том, что он, по-видимому, предназначался для червя размером с червя!

– Хорошо. Значит, это было что-то новенькое. Это то, что ты делал вчера в отеле, до моего прихода? Так ты попал в это измерение?

– Да, и вроде того, – сказал Гарри. – А вот и главный вопрос: на что, по-твоему, я способен?

Коулсон понимал, что это опасная территория. Очевидно, это было частью теста Гарри на доверие. Он был бы впечатлён, если бы не боялся, что может проболтаться о чём-то, что может помочь им позже, если Гарри окажется неуравновешенным психопатом со сверхспособностями. Если верить Гарри, он пережил достаточно, чтобы свести с ума любого человека. В этот момент Коулсон понял, что должен не только доказать своё доверие, но и выполнить свой долг.

– Прежде чем я отвечу, мне нужно задать вопрос.

– Валяй, – ответил Гарри. – Моя специальность – психологическое исследование личности. Читать людей и понимать их. Я уловил некоторые закономерности и хотел бы кое-что подтвердить. Чем ты зарабатываешь на жизнь? – спросил Коулсон.

– Хороший вопрос. У меня было много профессий. Какое-то время я был звездой профессионального спорта. Потом что-то вроде полицейского. Я только что закончил свою специальную подготовку, когда война обострилась, и мне пришлось начать использовать свои навыки, чтобы бороться с плохими парнями на совершенно другом фронте, – сказал Гарри.

– Спецоперация? – спросил Коулсон.

– Немного более специализированная, чем эта. У меня есть уникальные навыки, которые позволили мне работать в определённой ветви власти, – последовал неопределённый ответ Гарри.

– Я вот о чём подумал. Итак, когда ты работал на своё правительство, тебе приходилось давать клятву защищать людей превыше всего? – спросил Коулсон.

– Что-то вроде этого. Только больше привязки, – ответил Гарри.

– А? Когда-нибудь тебе придётся рассказать мне об этом подробнее, но всё равно. Я связан определёнными клятвами, которые затруднят мне предоставление тебе всей информации, которую мы подозреваем о любом интересующем нас человеке. Даже о тебе. Ты это понимаешь? – спросил Коулсон.

– Да, могу. Ты беспокоишься, что я могу использовать то, что ты знаешь обо мне, против тебя в какой-то момент. Ладно, как насчёт того, чтобы ты порассуждал без конкретики о том, на что, по твоему личному мнению, я способен? – спросил Гарри.

– Ну, это было бы более выполнимо. Ладно, посмотрим. Ты, кажется, можешь нацелиться и уничтожить технику, которая работает от электричества, – жучки в отеле Гарри и камеры наблюдения за телами людей на пляже. – Ты мог бы прерывать сигналы от мозга, используя тот же метод, чтобы оглушать человеческие цели и стирать кратковременную память, – снова мужчины на пляже. – У тебя может быть какая-то технология, которая позволяет тебе общаться и находить ошибки, – те, что мы нашли в любом случае. – Телепортация и, возможно, какая-то форма создания барьера, как ты сейчас делаешь против ветра. Я правильно это понял? – спросил Коулсон.

– Довольно хорошо. А как, по-твоему, я это делаю? – спросил Гарри.

– Моя любимая теория заключается в том, что у тебя есть какая-то мутантная способность использовать биоэлектричество или квантовую запутанность, – ответил Коулсон.

– Я не мутант и даже не знаю, что такое квантовая запутанность, – ответил Гарри.

– Какая-то техника из твоего родного мира? – Коулсон продолжал пытаться.

– Нет. Хочешь попробовать разориться? – пошутил Гарри.

– Значит, это не технология и не мутантные способности... Квантовая запутанность кажется наиболее вероятным вариантом. Это связано с манипулированием энергией, из которой состоит Вселенная, не то чтобы я был квантовым физиком. Но использовать это без технологий или мутантных способностей? Я даже не представляю, как это можно сделать, – закончил Коулсон.

– Хм, может быть, то, что я делаю, недалеко от этого? Давай я тебе кое-что покажу. Это послужит для меня испытанием и позволит мне показать тебе кое-что, если ты сможешь это увидеть.

С этими словами Гарри закрыл глаза и, казалось, сосредоточился. Он махнул рукой, и из неё выскочила белая фигура в форме оленя. Она пробежала по воздуху и подбежала к Коулсону. Коулсон видел, как Гарри пошевелил рукой, и почувствовал, что что-то произошло, но ничего не увидел. Гарри, казалось, наблюдал, как что-то приближается к нему. Он почувствовал, как его охватывает спокойный покой, как будто он излучается миром. Затем он услышал голос Гарри, доносящийся из ниоткуда.

– Ты можешь это видеть? – спросил он.

Коулсон посмотрел на Гарри и покачал головой. Не желая прерывать момент счастья, который, казалось, медленно угасал.

– Что это было? – спросил Коулсон, всё ещё слегка взволнованный спокойствием, которое он испытал.

– Мой Патронус. Он предназначен для того, чтобы держать злых духов и демонических существ самого худшего сорта в страхе. Из тех, что пожирают человеческие души. Иногда люди могут использовать их для отправки сообщений... могли бы. Я, наверное, буду последним человеком, который увидит его сейчас. Ты уже понял это?

– Злые духи. Призрачные посланцы счастья. Ты говоришь о сказках. Истории из мифов и легенд. О драконах и... магии.

Его глаза внезапно широко распахнулись, когда последний кусочек головоломки щёлкнул.

– Ты же волшебник.

– Пожалуйста, – усмехнулся Гарри, – Фокусники делают салонные трюки и ловкость рук. Я занимаюсь магией. Я волшебник. – Гарри закончил с улыбкой.

– Ты имеешь в виду, как Мерлин? – спросил Коулсон с ноткой детского удивления в голосе.

– На самом деле он был самым уважаемым волшебником в нашей истории. Сравнение с ним было самым большим комплиментом, который можно было сделать, – сказал Гарри.

– Сколько сейчас времени? – вдруг спросил он.

Коулсон посмотрел на часы.

– Это на пару минут позже положенного времени.

– У директора Фьюри сейчас случится припадок, – с тревогой сказал Коулсон.

– Пока нет. Я покажу тебе ещё парочку волшебных штук. – Он положил руку на плечо Коулсона. – Готов? – спросил Гарри, но прежде чем Коулсон успел ответить, они исчезли и снова появились на дюне, точно там же, откуда ушли. Коулсон огляделся, тяжело дыша, и с удивлением обнаружил, что их никто не ищет. Это было странно.

– И что же ты сделал? А где все остальные? – спросил Коулсон. Его лицо снова стало непроницаемым, и впервые он задумался, не злоупотребляют ли его доверием. Гарри он доверять мог, но Фьюри знал хорошо.

– Расслабься, ладно? Вставай. Это первый из двух последних магических фокусов для тебя, – Гарри постучал пальцем по голове Коулсона. Тот вздрогнул от ощущения, словно по голове пробежал муравей, и с изумлением наблюдал, как его руки медленно исчезают из виду.

– Это стандартное заклинание невидимости. Мгновенная, почти идеальная маскировка. Пока ты стоишь неподвижно или двигаешься очень медленно.

– Вот это уже впечатляет. Магию вы можете применить к добровольному субъекту, – сказал Коулсон, думая о том, сколько Фьюри отдал бы за что-то подобное. – И как долго это продлится? – спросил он.

– Это должно продлиться около часа. Я мог бы вложить больше магии, и тогда оно продержится несколько часов, но нам не понадобится так долго, – ответил Гарри. – Ладно, следующая штука очень важна, поэтому мне нужно убедиться, что следующие несколько минут от нас не будет ни звука. Это не обсуждается. Ты меня понимаешь? – Гарри выглядел серьёзнее, чем когда-либо.

– Я недооцениваю… – Коулсон попытался ответить, когда Гарри указал на него, но внезапно не смог издать ни звука. Он щёлкнул пальцами для пробы, но ничего не услышал. Хоть это и сбивало с толку, но могло быть очень полезно. Гарри просто давал ему всю информацию, которую он мог использовать, чтобы привлечь Фьюри на свою сторону. «Полезно», – подумал Коулсон. Или так было бы, если бы Гарри не доверял ему настолько, чтобы он не раскрыл его магию.

– Хорошо. Об этой следующей части ты никогда и никому не расскажешь. Даже если я в итоге буду работать со Щ.И.Т.ом и Фьюри узнает обо всём. Даже если я умру и ты найдёшь этот предмет, ты не будешь им пользоваться и никому о нём не расскажешь. Ты унесёшь эту тайну с собой в могилу. Ты меня понимаешь? – Гарри по-прежнему был очень серьёзен, и Коулсон мог только кивнуть в знак согласия, пытаясь передать свою серьёзность глазами. Гарри, казалось, поверил ему, потому что затем достал амулет из-под одежды и надел его на шею Коулсона.

Гарри заставил их отойти на пару футов, повернулся и стал вертеть амулет в руках. Мир вокруг них, казалось, стал серым, и когда он вернулся, Коулсон увидел Гарри, сидящего перед ним и разговаривающего с другим Коулсоном. Тот же самый разговор, который они вели до того, как Гарри отодвинул их. Коулсон повернулся к Гарри с широко раскрытыми глазами. Но Гарри он не видел. Даже намёка на мерцание не было. Амулет был единственной точкой отсчёта для того места, где должна была быть его голова, пока даже это не исчезло. Пока Коулсон смотрел, перед его лицом появился листок бумаги. Слова «Пни меня!» ленивым почерком были нацарапаны на нём, а затем листок бумаги всплыл на спину его двойника и, казалось, прилип там. Коулсон закатил глаза, услышав эту детскую шутку. Затем он увидел, как другой Гарри спросил его двойника, доверяет ли тот ему. Он почти сожалел, что не может пойти с ними снова посмотреть шоу.

Как только их двойники ушли, Гарри отключил магию безмолвия и невидимости.

– Путешествия во времени?! Ты хоть представляешь, что мы можем с этим сделать? – спросил Коулсон.

– Ничего. Ничего, кроме как распутать временной поток и создать парадокс, который приведёт к разрушению, по крайней мере, всей нашей Солнечной системы. Доверься мне. Я так много раз хотел исправить ошибки и вернуться, чтобы изменить всё к лучшему. Мне было предельно ясно сказано, что если кто-то взаимодействует с прошлым до такой степени, что оно расходится с потоком времени, может последовать только неописуемый хаос. Вот почему время может быть только *продлено*. Вы можете использовать его, чтобы больше читать, дольше спать, больше тренироваться или наблюдать за событиями, но вы не можете повлиять на прошлое, чтобы попытаться изменить его, – в голосе Гарри прозвучала горечь, и затем Коулсон вспомнил, из какого мира он пришёл. Искушение, должно быть, было огромным. И боль от осознания того, что он может причинить только ещё больший вред.

– Мне очень жаль, Гарри. А я и не знал. Я могу только представить твою боль. Я пока оставлю это, и никто не узнает, но нам придётся потратить время, чтобы ты мне всё как следует объяснил. – И он тоже это имел в виду. Если этот могущественный человек, по-видимому, способный на все мыслимые и немыслимые вещи, говорит, чтобы не связываться со временем, он, по крайней мере, слушает.

– Итак, – сказал Гарри, меняя тему, – что нам теперь делать?

– Я думаю, что смогу найти способ помочь тебе, – сказал он с усмешкой. – Ты доверяешь мне доложить всё, что смогу?

– Если не ты, то кто? – ответил Гарри с кривой усмешкой. – Иди и делай то, что должен. Просто попроси агентов отпустить меня, когда я захочу. Я чувствую себя наказанным ребёнком с нянькой.

Они направились обратно к столу с телефоном и наушником Коулсона.

– Я всё устрою к завтрашнему дню. Ещё один вопрос, прежде чем мы вернёмся в сеть. Если ты только что пришёл сюда, как ты узнал о Пуэнтэ Антигуо?

Гарри почесал затылок и виновато ответил:

– Я вроде как перенял это от тебя. Ты передавал это так сильно, что я не мог не заметить. Сожалею об этом. Когда ты упомянул, что нечто подобное уже случалось раньше, мне нужно было знать, возможно ли, что кто-то с моей стороны прошёл через это. Честно говоря, я даже не знаю, что там произошло. Я просто сделал вид, что это так.

– Ты читаешь мои мысли? – спросил Коулсон, холодно глядя на Гарри.

– Нет! Есть два вида ментальных искусств: одно для защиты ума от чтения, а другое для чтения мыслей. Мой враг был мастером чтения мыслей, и я должен был приобрести навыки, чтобы защитить себя. Существует два вида сканирования. Один – для поверхностных мыслей. Это тонко и хорошо для сбора информации о текущих событиях, но человек должен думать об этом. Второе – это то, что вы назвали бы чтением мыслей. Она позволяет заглянуть в переживания человека, но требует времени и усилий. Зрительный контакт должен быть сохранён для обоих, – объяснил Гарри.

– Понимаю. – Гарри видел, что эта способность шокировала Коулсона.

Коулсон и глазом не моргнул, когда Гарри, растянувшись в улыбке, потянулся к карману его пиджака. Гарри вытащил солнечные очки и протянул их Коулсону.

– Ох, это логично, – сказал Коулсон, надевая очки. – Зачем ты мне это рассказал? Мог бы ведь и промолчать, и я бы ничего не узнал. Мы оба понимаем, что ты мог бы выдумать что угодно, и мне пришлось бы верить, учитывая, как мало я знаю о твоих способностях.

Коулсон подозревал ответ, но всё же хотел его услышать.

– Доверьтесь мне, агент Коулсон. Доверие – это то, над чем мы работаем. Оно, наверное, лучшее оружие против меня и лучший способ сделать меня врагом. Мяч на вашей стороне.

Они подошли к столу, и Коулсон включил свой наушник. Он достал телефон и, приложив палец к уху, повернулся к Гарри.

– Коулсон, подтверждаю оперативный статус. Всё чисто. Код подтверждения: Дзета, Лема, Бета, четыре, два, пять. Подтвердите, пожалуйста. – Он снова сделал паузу, прежде чем ответить. – Подтверждаю, оценка на стадии Дельта. Субъект желает сотрудничать в соответствии с протоколом обработки 15, подраздел С.

Коулсон подождал ещё немного дольше, чем обычно. На секунду в его глазах мелькнул шок, прежде чем он ответил:

– Подтверждено. Я предлагаю выбрать вариант два и следовать протоколу Икс.

Гарри было любопытно, что происходит, но он понимал необходимость говорить в присутствии того, кто не знает контекста. Это казалось продуманной системой, хоть и немного параноидальной. Грюму бы это понравилось.

– Передам, сэр, – сказал Коулсон, выглядевший довольным собой. – Директор хочет тебя допросить. Он завтра пришлёт кого-нибудь, чтобы забрать тебя. Похоже, он хочет с тобой встретиться.

– Это хорошо? Звучит так, будто мне стоит волноваться? – Гарри был удивлён, но пока что смирился. Коулсон лишь ухмыльнулся и продолжил:

– Директор сказал, что ты можешь уехать, но предпочёл бы, чтобы ты пока остался в отеле, пока он не встретится с тобой.

Гарри понял, что это значит. Он был неизвестным, и, вероятно, его будут считать угрозой, пока не узнают больше или не заключат сделку. Или это, или его запрут, предположил он. Затем Коулсон повернулся к нему.

– Большинство людей спросили бы о кодах и протоколах, которые я использовал. Почему не ты? – спросил Коулсон, ведя Гарри обратно к машине.

Он понимал, что Гарри был честен, так как слова Гарри подтверждали некоторые из его собственных теорий, но его всё ещё немного беспокоило недавнее откровение о том, что его разум может быть небезопасен.

– Когда-то я был частью группы, которая должна была защищать определённую информацию и людей от врагов, – сказал Гарри, стараясь говорить так, чтобы никто не подслушал, теперь, когда Коулсон был вновь на связи. – Мы должны были подтверждать свои личности и использовать кодированные фразы и ответы для подтверждения статуса. Некоторые слова, вставленные в предложения, давали нашим людям понять, скомпрометированы ли мы или действуем под давлением.

– У нас был параноик, отставной ветеран, на нашей стороне. Он был строг, но мы никогда не чувствовали себя в большей безопасности, чем рядом с ним. Он хорошо разбирался в деталях, и это нам здорово послужило. Я до сих пор помню тот день, когда он погиб, пытаясь защитить своего подопечного. Его напарник испугался и оставил его без поддержки. Его смерть стала для меня началом войны. Это был день, когда я потерял остатки своей невинности.

– Сколько тебе было лет? – спросил Коулсон, заметив на мгновение на лице Гарри выражение потерянного, испуганного мальчика. Странно было думать, что когда-то Гарри нуждался в защите.

– Мне вот-вот должно было исполниться семнадцать, – сказал Гарри, глядя куда-то вдаль. Было очевидно, что он погрузился в воспоминания об этом времени.

– Удивительно, – произнёс Коулсон. – И ты уже работал с людьми, чтобы остановить своих врагов?

– У меня не было особого выбора. К тому времени я уже пару лет был в центре событий. Не то чтобы я когда-либо к этому стремился. Просто всё происходило так, что я неизбежно оказывался втянутым в конфликты, где мне приходилось действовать или вмешиваться, чтобы защитить себя или кого-то ещё.

Гарри всё ещё думал о тех днях. Его школьные годы казались мягкими по сравнению с тем, что произошло после последнего возвращения Риддла. Никто не знал, что он создал ещё один крестраж или готовился к своему возвращению без посторонней помощи. Гарри больше не чувствовал его, когда связь в его шраме окончательно исчезла. Коулсон был потрясён. Впрочем, это кое-что объясняло. Те, кто был выкован в пылу битвы, в конечном итоге становились сильнее. Ему было жаль человека, который так много потерял, но ещё больше он уважал его за то, что тот выжил. Это также объясняло, почему Гарри был так искусен в превращении своей личности в закалённого воина, готового на всё, поскольку именно этим он и должен был стать.

Они молча подошли к машине, и Коулсон отвёз их в отель. Он высадил Гарри и отправился на разбор полётов. Гарри вошёл в отель и решил пойти выпить в бар. Он сел на табурет у стойки и заказал шесть порций текилы и виски, попросив бармена принести их в номер. Ему нужно было что-нибудь покрепче, чтобы хоть немного расслабиться, но пить в одиночестве ему не хотелось, а вокруг было хотя бы несколько человек. Гарри быстро проглотил первые две рюмки, прежде чем отхлебнуть виски и оглядеться, чтобы поразмыслить и понаблюдать за людьми.

Ему давно не приходилось бывать в обществе такого количества людей, и он наслаждался этой атмосферой. Он увидел молодую пару в углу, которая пыталась выглядеть неприметной: они перешёптывались, держались за руки под столом и потягивали какие-то фруктовые напитки, которые Гарри не мог определить. Он гадал, сбежали ли они или пытаются выглядеть старше своих лет. Он вспомнил, что читал, что возраст употребления алкоголя в Америке – двадцать один год. С волшебными людьми похмелье и алкогольное отравление не были проблемой. Так же, как и со многими другими вещами в волшебном мире, не было чётко определённых правил относительно употребления алкоголя несовершеннолетними. Сливочное пиво продавалось тринадцатилетним подросткам, и хотя оно было не очень крепким, большинство простых людей смогли бы выпить лишь несколько таких, не более! Рядом была элегантно одетая группа из пяти человек, все в костюмах, казалось, закончили деловую встречу.

Гарри подумал, что эти люди, видимо, решили воспользоваться тем, что они в баре, далеко от дома, и могут выпить, не беспокоясь о счёте – ведь любая компания, которую они представляют, явно всё оплатит. В углу у стойки сидел пожилой мужчина. Он тоже был в костюме, но выглядел уставшим, а его пиджак сидел не так ладно, как на тех молодых людях за столом. Мужчина просто смотрел на свой бокал, изредка отхлёбывая. «Наверное, ему не повезло в делах, и он пытается заглушить свою печаль», – подумал Гарри и сделал ещё два глотка виски. А потом его мысли прервал приятный женский голос.

– Хочешь выпить?

Гарри обернулся и увидел удивительно красивую рыжеволосую женщину, которая подходила к нему. На ней был белый сарафан со стильным, но неброским узором из бледно-зелёных листьев. Её волосы, слегка волнистые, едва касались плеч. На него смотрели зелёные глаза, чуть темнее его собственных.

– Нет, мне просто нужно было выбраться из своей комнаты, – ответил он.

Она взглянула на него, потом на шесть рюмок, четыре из которых были пусты, и усмехнулась.

– Должно быть, очень скучная комната. Не против, если я присоединюсь к тебе? Мне, кажется, и самой нужна компания.

Он усмехнулся в ответ, встал, чтобы выдвинуть ей стул.

– Пожалуйста, – сказал он. – Будьте моей гостьей.

Она повела себя так, будто была восхищена его манерами. Гарри протянул ей руку.

– Я Гарри.

Она взяла его руку со словами:

– Натали.

Гарри поцеловал воздух над её костяшками, улыбаясь ответной улыбке.

– Приятно познакомиться, Натали. Могу я угостить вас выпивкой? – предложил он.

Она приняла его предложение и передала бармену свой заказ.

– Ты что, пытаешься меня подцепить? – сказала она, притворяясь, что плохо имитирует его акцент, но с искрами юмора в глазах. – К твоему сведению, я не какая-то там любовница на одну ночь.

– Конечно, нет, дорогая леди, – немедленно отозвался Гарри. – Но разве я не был бы плохим примером британского джентльмена, если бы не предложил вам освежиться, после того как вы соблаговолили почтить меня своим прекрасным обществом?

Спросил Гарри, стараясь максимально правдоподобно изобразить британского лорда (каким он, собственно, и был), слегка кланяясь в пояс и театрально жестикулируя рукой. Он посмотрел на неё и улыбнулся, и эта улыбка словно растопила лёд. Она тоже улыбнулась, поняв, что он шутит.

– Ты опасен, – сказала она. – На мгновение мне показалось, что вы говорите серьёзно.

– Всё это ради хорошего развлечения. Я уже несколько дней сижу запертым в своей комнате. Начинал скучать по человеческому общению, – сказал Гарри.

– Что вы делаете в Малибу? Отпуск? – спросила она, взглянув на него после того, как забрала свой напиток с барной стойки и поблагодарила его.

– Поездка была в некотором роде спонтанной. В зависимости от того, что произойдёт завтра, я, может быть, решу превратить это в небольшой отпуск, – ответил он.

– А что будет завтра? – спросила она.

– Появилась возможная возможность для бизнеса. Я встречаюсь с человеком, который должен знать детали, – сказал Гарри.

Быть неопределённым для него становилось чем-то вроде привычки.

– А как насчёт вас? Взяли отпуск, чтобы не быть моделью? – спросил Гарри с лёгким юмором, снова усмехаясь.

– Ты просто кокетка, – сказала она, всё ещё улыбаясь. – Я — помощница руководителя. Мы с боссом были здесь на совещании. А теперь он ушёл со своим приятелем. Он оставил мне комнату и немного денег на расходы, пока они будут делать, что угодно. И чем вы занимаетесь, что можете просто встать и уйти, и находить деловые предложения там, где вы оказались? – спросила она.

– Немного того, немного этого, – ответил он намеренно неопределённо. Честно говоря, он ещё не думал об этом. Что он будет делать со своим временем? У него ведь уже много лет не было ни работы, ни отпуска, если уж на то пошло.

– Встречу организовал мой друг. Я думаю, он надеется, что я тут останусь. Дома дела обстоят не очень хорошо.

Он повернулся к рюмкам и выпил две последние, затем осушил весь остаток виски. После этого он встал и снова протянул ей руку. Смущение на мгновение отразилось на её лице, когда она взяла его за руку, и он снова поцеловал воздух прямо над её костяшками.

– Благодарю вас за чудесную компанию, дорогая, но, боюсь, мне придётся с вами попрощаться.

– Подожди, ты уходишь? – Она выглядела слегка задетой.

– Я только планировал выпить, что и сделал. Прошу прощения за кажущуюся внезапность моего ухода, но мне хочется побродить. Может быть, поискать что-нибудь интересное в витринах магазинов. Ну, знаете, заняться туристическими делами, пока у меня есть время. Думаю, вы могли бы присоединиться ко мне, если вам интересно?

Он не ожидал, что она примет его предложение, но, по крайней мере, это не будет выглядеть так, будто он просто оставил её одну.

– Конечно, – сказала она, полностью застав его врасплох. – Я давно не ходила по магазинам.

Она пожала плечами и начала подниматься.

– Вы не возражаете, если мы встретимся через час? Я был на пляже раньше и чувствую, что хочу принять душ и надеть что-нибудь чистое, – сказал он.

– Хорошо. Встретимся в холле.

С этими словами она снова села, видимо, чтобы допить свой напиток. Как только Гарри ушёл, она достала из сумочки что-то маленькое и сунула в ухо. Затем она взяла свой телефон и поднесла его к тому же уху, просто на случай, если кто-то наблюдает, и сказала:

– Цель заявила, что он собирается покинуть отель, чтобы «заняться туристическими делами». Я получила приглашение присоединиться к нему. Время отправления – один час.

Она послушала в наушнике пару секунд и сказала:

– Подтверждаю. Продолжаем с первичной. Наблюдение и разведка. «Вдова» вышла.

http://tl.rulate.ru/book/38310/1089390