Что можно сказать по поводу данного произведения? Честно говоря, я прочитал лишь пару десятков глав (чего не хватит для адекватной оценки), поэтому лишь сообщу в общих чертах о своих ощущениях:
К переводчику претензии нет, он действительно постарался, убирая почти весь мусор из текста (типичный Китай).
А теперь собственно и мой опыт:
Главный герой в начале не вызывает отвращения, хотя у меня и появились такие вопросы как: "Как обычный человек может так запросто убивать, отрывая конечности с солнечной улыбкой? Да он псих!" И да, автор явно не руководствовался логикой в этом моменте - хотя тут на лицо проблемы с бошкой.
Сам герой по началу имеет один архетип личности, этакий простодушный добряк (подобрал лолю из фильма "Пипец", и решил дать ей нормальное детство) после чего резко меняет характер, без всяких предпосылок и начинает говорить всякую дичь: О, эмоции мешают, они не нужны, я супер злой, все кто мне мешают должны умереть! Железный человек? Если умрёт, история не изменится. Женщины лишь на один раз. Меня любит Гвен? Я буду её игнорировать, а не скажу что она меня не интересует. Мой путь одинок, либо я, либо меня. Пирамида, хищники, закон джунглей.
Как вы поняли, типичный Китай и китаец. Эти моменты меня в общем то и заставили дропнуть. Всё китайские фики про марвел как копии друг друга, никакой оригинальности.
Ту же амбреллу я видел в шести фиках, там так же были скайнет, красная королева и тот же любимый всеми Тиран. У них первые главы только чуть другие, но все остальное - точная копия. Там же гг были эталонами жестокости и бесчеловечности: их интересовала лишь власть и деньги. Никакой романтики, все они дрочат на силу.
Для кого-то это плюс, для кого-то минус.
Правда тут ещё возможна романтика, тег гарем думаю не просто так стоит.
Сразу скажу, в прочитанных мною главах, герой еще ведёт себя как хороший но чуть эгоистичный парень, но автор постоянно почему то подчёркивает что он ищет силы и власти, ради которого продаст совесть.