Рецензия от Nelendel: блог перевода Sentry / Страж :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Nelendel

Достойное произведение для тех, кто любит фильмы от Марвел. Автор скомбинировал такие фильмы, как Человек паук(трилогия Сэма Рэйми, на которой многие из нас выросли), железный человек, тор, мстители, большинство сериалов Марвел и т.д. Автор не бездумно миксует их, а старается создать гармоничный мир. И к моему удивлению, ему это неплохо удаётся. Да что там, я наверное впервые читаю работу, где автор опирается на множество кинокартин, не наделав при этом кучу логических дыр.

Герой здесь сильный, но при этом постоянно развивается. Он рассудителен, умен и чертовски амбициозен. Конечно, движут им отнюдь не добрые помыслы, ведь герой стремиться к силе и власти. Но при этом, добра он все же больше совершает(для мира). Чтобы осущиствить свои цели герою приходится быть лицемерным, дабы скрыть свою истинную сущность от окружающих. Делает он это весьма успешно.

Из плюсов можно отметить хороший язык. Автор замечательно описывает мир и персонажей.

Из минусов. Герой все же ближе к МС персонажу. Но это не гипертрофированно до такой степени, чтобы отталкивать. Однако, если вы ни в каком виде не приемлите мс персонажей, то скорее всего вам стоит пройти мимо.

Еще хочется отметить качество перевода. Оно хорошее. Конечно, иногда встречается неправильное склонение, но в остальном все замечательно. Обычный читатель без труда все поймет. Эстеты, переводчики с китайского (почему-то читающие здешние переводы) и прочие фантастические твари, конечно, найдут к чему придраться, но таких единицы, а адекватных людей все-таки больше. 

Написал 89628615113 13 июля 2021 г., 17:21 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь