Готовый перевод Dungeon Defense / Защита Подземелья: Глава 1: Пора, которая мне не принадлежит (часть 5)

Пеймон, Владыка Демонов Доброжелательности 9-го ранга

3.04.1506 год по имперскому календарю

Равнина Бруно, Армия Альянса Полумесяца

– Данталиан, Владыка Демонов 71-го ранга. Я отказываюсь от своей власти как Владыка Демонов и представляю себя военному трибуналу.

В тот момент, когда Данталиан промолвил эти слова, все вокруг замерло. И для этой леди все было так же. Требовать собственной казни через военный трибунал, это беспрецедентно. Это… Это переходит все границы.

Барбатос рассеяно смотрела на Данталиана.

– Слова владыки обладают большим весом. Данталиан, сказанные однажды слова никогда нельзя забрать обратно. Это тебе совет от близкого друга и старшего по званию. Только сейчас я в последний раз даю тебе шанс изменить слова, которые ты сказал.

– Мои самые искренние извинения, Ваше Превосходительство, но я не намерен менять свои слова. Генерал Фарнезе – ребенок, которого ваш покорный слуга любит. Я бы скорее умер, чем переложил это бремя на ребенка.

– …

С лица Барбатос исчезли все эмоции.

…Изначально чтобы наказать Владыку Демонов, подтверждение преступления и суровость наказания должны были формально решаться во время Вальпургиевой ночи. Другими словами, Владыку Демонов можно наказать только во время Вальпургиевой ночи. Одной из привилегий Владык Демонов было то, что каждый Владыка Демонов имел право отвергнуть любой вид суда. Если бы это было не так, то существовала бы опасность того, что Владыка Демонов высокого ранга использовал бы предлог войны для устранения Владык Демонов низших рангов во время военного трибунала.

Однако Данталиан только что отказался от своей власти Владыки Демонов. Это значит, что он попал в то положение, когда его по закону могут предоставить военному трибуналу.

Расовое предательство, несоблюдение субординации перед лицом врага, групповой мятеж и кощунство – оскорбления, которые Данталиан сейчас совершил… каждое из них было тяжким преступлением. Обычный солдат был бы казнен, если бы он совершил хоть одно из них. Но совершить 4 государственных преступления… В случае, если военный трибунал будет проведен вот так, Данталиан не сможет избежать казни.

– Я определенно давала тебе возможность. Причем, несколько раз.

– И я ясно выразился, Ваше Превосходительство.

– Ты не сожалеешь, да?

– Да, все правильно. Я всегда беспокоюсь только о безопасности и чести вашего Превосходительства, Барбатос.

– Хаа. – вздохнула Барбатос. Даже она точно знала, каковы будут результаты проведения военного трибунала. Поскольку она знала это, скорее всего, она хотела замять этот инцидент, просто немного отхлестав Данталиана.

Это, казалось, тяготело над мыслями Барбатос, поскольку она хотела зайти так далеко, чтобы переложить большую часть ответственности на девушку вместо Данталиана. Минимум вины на Данталиане. На него бы легло наказание, которое было бы больше, чем обычная формальность. Даже Данталиан должен был знать об этом. Так почему же?

– Ладно. Давайте начнем военный трибунал или что там? Так случилось, что все командиры корпусов тоже здесь. Разве это не прекрасно? Я, Барбатос, как 8-й ранг и глава Равнинной фракции, как та, которая гордится бессмертием, буду вести военный суд над Владыкой Демонов Данталианом.

Обычно военный суд проводят наивысшие по рангу особы в армии.

Поскольку Данталиан не был тесно связан с какими-либо другими Владыками Демонов и самостоятельно завербовал армию наемников, в этой ситуации наивысший по рангу человек, ответственный за его армию, это военачальники. Следовательно, Барбатос, Марбас и эта леди. Как раз вовремя, все собрались здесь перед началом войны…

– Старик Марбас. Озвучьте свое намерение участвовать в трибунале.

– Мм.

Вельможа Нейтральной фракции и командующий второй армией. Владыка Демонов 5-го ранга медленно кивнул головой…

– Я признаю свое участие в этом суде.

У него было смешанное выражение. Этот мужчина был в долгу перед Данталианом.

Высока была вероятность того, что сама операция Альянса Полумесяца провалилась бы в тот момент, когда Марбас потерпел поражение в предыдущем сражении. Нет, если бы Данталиан не одержал победу, тогда операция несомненно провалилась бы. Из-за этого ему казалось, что у него словно камень на шее.

По возможности он бы замял преступления Данталиана… военный трибунал – это было плохо. Это уже имело непосредственное отношение к морали. В военном суде, который простил бы государственную измену, не было никакого смысла. Для Марбаса, который уделяет столько внимания законам и регламенту, почти невозможно поднять руку за Данталиана. Как бы он ни пытался, самое лучше, что он мог бы сделать, это бросить пустой бюллетень.

…И.

Точно так же и для этой леди.

Несмотря на то, что Данталиан первый человек, которого эта леди встретила с такой же идеологией, как у нее, несмотря на то, что эта леди впервые встречает особу с таким же менталитетом, как у нее, скрытом внутри, на данный момент эта леди – командующая тридцатитысячной армией. Эта леди находится в том положении, когда она должна заботиться о боевом духе 30.000 офицеров и солдат. Проголосовать против, когда смотрят другие, – эта леди не может так поступить.

Потому что эта леди – ответственный человек.

Потому что таков долг командующего, ведущего армию.

– …

Что же делать этой леди?

Что же делать этой леди, чтобы естественным образом обойти военный трибунал и не голосовать против? Если бы это был не военный трибунал, спасти жизнь Данталиана было бы возможно. В конце проблема решается голосованием во время Вальпургиевой ночи. Другими словами, это просто борьба чисел.

Как глава Горной фракции эта леди может обеспечить 20 голосов. Если бы Барбатос использовала 15 голосов из Равнинной фракции, тогда даже так у этой леди уже большинство. Это так. Если бы это не был военный трибунал. Если бы мы только могли обойти этот момент…

– Эй, шлюха. Озвучь свое намерение участвовать в суде.

…

………..

– Что? Ты прямо сейчас меня игнорируешь? Шлюха. Алё? Мисс Шлюха, чей разум широк, потому что ее щель превратилась в лохмотья. Сука, ты в курсе, что несмотря на свой вид, ты все еще командующая армией? Если ты знаешь, тогда скажи, что будешь участвовать в…

Ладно.

Если я поступлю так, то это может стать возможным.

Хотя это опасно. Хотя это ни с чем не сравнимая по опасности игра.

Но эта леди сможет это сделать.

Поскольку встревать в азартные игры – особенность этой леди.

Эта леди привела в порядок мысли и подняла свой веер из перьев, чтобы скрыть губы. Поза, которую всегда принимает эта леди. При скрытой половине лица только половина этой леди открыта. Это удобнее всего.

Эта леди промолвила, пристально смотря на Барбатос.

– Нет. Эта леди не будет голосовать за свое участие.

Вокруг залегла тишина.

Начиная с Барбатос, все Владыки демонов уставились на эту леди, словно они думали, правильно ли они только что расслышали.

Это очевидно. До этого момента между Данталианом и этой леди было противостояние в любом действии, которое мы совершали. Это может быть не так для Барбатос или Марбаса, но скорее всего никто никогда не ожидал, что именно эта леди воспользуется своим правом вето.

Именно в этом была причина.

По сравнению с другими, поскольку эта леди была политическим соперником, который больше всего выступал, пытаясь избавиться от Данталиана, именно поэтому план, до которого эта леди додумалась, был состоятелен.

– …Черт, что там еще теперь? Эй, ребята, вы что все обкурились сегодня, что можете со мной шутить? Ублюдок, известный как мой любовник, похерил все сам и теперь просит для себя военный суд, теперь еще эта шлюха отказывается по какой-то ссаной причине. Вы двое куда-то отходили и трахались, пока я не смотрела?

– Прошу, не предполагай, что все в мире такие же вульгарные, как ты. Конечно, если человеку настолько же не хватает ума, как и тебе, тогда ничего уж не скажешь.

Эта леди натянуто улыбнулась. У Барбатос на лбу пульсировала вена, но это не имело значения. Если уж на то пошло, я поддевала ее намеренно.

– Эта леди говорила тебе раньше, разве нет? Барбатос, этот мужчина – больше не твоя игрушка, и теперь он мой. У этой леди есть план втянуть Данталиана в Горную фракцию. Так что, раз такое дело, эта леди никак не согласится на такой суд.

– Эээ?

– Военный суд или что там еще, делай это сама. Хотя то, что Данталиан выставил человеческую девушку как замену – это государственное преступление, это ты выбрала Данталиана быть оратором нашего Альянса Полумесяца.

– …

Лицо Барбатос мгновенно похолодело.

– И что? Что ты там пытаешься бормотать?

– Кто знает? Этой леди просто интересно. Поскольку это ты выставила вперед Данталиана, который всего лишь 71-го ранга, конечно, разве не могло случиться, что ты научила его, что говорить?

http://tl.rulate.ru/book/378/61746