Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 311 «Бог» и «Демон»

Лу Цзэ, видя обеспокоенные взгляды Цзянь Вэня и остальных, не удержался от улыбки:

— Не волнуйтесь, мы сами во всём отдаём себе отчёт. Мы справимся с заданием, но нужно, чтобы доктор Цзянь ввёл нас в курс дела. Как только мы поймём ситуацию, сразу же выдвинемся.

Услышав это, Цзянь Вэнь снова перевёл взгляд на обоих.

Видя уверенность на лицах Лу Цзэ и Линь Лин, они решили больше ничего не говорить.

В конце концов, заявка на выполнение задания в галактике Рассвет уже была одобрена, а значит, у них были на то свои соображения.

Затем Цзянь Вэнь с улыбкой заговорил:

— Из пространственного разрыва вырвались четыре пустотных зверя. Боевая мощь двух из них находится на уровне около пятисот каналов Царства Открытия Каналов, а двое других – около шестисот. Ни у одного из этих пустотных зверей нет божественных способностей.

— К несчастью, этот разрыв возник как раз неподалёку от планеты Гула, поэтому все четверо сразу же принялись разрушать всё вокруг.

— Сейчас все они находятся в северном полушарии планеты, но, судя по их хаотичному мышлению, вряд ли они надолго останутся на месте – вскоре они начнут перемещаться.

Лу Цзэ и Линь Лин слегка кивнули, показывая, что всё поняли.

Пустотные звери с боевой мощью не выше шестисот каналов и отсутствием божественных способностей – для него они практически не представляли угрозы, так что беспокоиться было не о чем.

Впрочем, не беспокоиться было нельзя – ведь в прошлый раз во время миссии возникли проблемы, кто знает, как всё обернётся сейчас?

Молодой научный ассистент в белом халате, стоявший поодаль, слегка нахмурился и подавленно произнёс:

— Очень надеемся, что вы как можно быстрее разберётесь с этими четверо. Уже уничтожено три крупных племени гулане, в каждом из которых были десятки тысяч человек, а мелких поселений разрушено ещё больше. Погибло огромное количество гулане.

— Хотя наша команда изо всех сил пытается направить их в безопасные места, мы не имеем права слишком сильно вмешиваться в дела этой примитивной цивилизации, поэтому просто не успеваем за всем уследить.

Услышав это, Лу Цзэ вспомнил – кажется, здесь действительно обитает некая примитивная раса?

Самого его такие народы весьма интересовали.

Неужели они находятся на уровне каменного века человечества?

Только он собрался уточнить этот момент, как вдруг к ним подбежал один из учёных.

Лицо его было бледным, а лоб покрыт испариной. Он выпалил:

— Старина Цзянь, беда! Один пустотный зверь направился прямиком к Крису.

— Что?!

Собравшиеся учёные изменились в лице и испуганно вскрикнули.

Лу Цзэ и Линь Лин недоуменно переспросили:

— Что случилось?

Цзянь Вэнь поспешил объяснить:

— Многие наши исследователи сейчас внизу, помогают гулане эвакуироваться. Крис – один из ключевых членов нашей команды, он сейчас тоже там. Если этот зверь доберётся до него, он окажется в опасности.

Лу Цзэ непонимающе спросил:

— Раз так, то на корабле ведь несложно улететь, верно?

В конце концов, свирепый зверь уровня Царства Открытия Каналов ещё не настиг их вплотную, и для их научного корабля побег должен быть делом простым.

Цзянь Вэнь и остальные переглянулись, после чего профессор ответил:

— У Криса есть одна дурная привычка, скоро сами увидите. Студент Лу Цзэ, студентка Линь Лин, не могли бы вы отправиться на уничтожение пустотных зверей прямо сейчас?

Лу Цзэ видел обеспокоенные лица учёных. Хотя он не понимал, что именно за странные наклонности у доктора Криса, всё равно им в любом случае предстояло убивать зверей – так что чем раньше, тем лучше.

Поэтому он кивнул:

— Хорошо, мы готовы выдвигаться.

Учёные заметно приободрились.

Цзянь Вэнь добавил:

— Тогда мы проводим вас!

Сказав это, группа учёных поднялась на борт своего корабля, а Лу Цзэ и Линь Лин вернулись на свой.

Два космических корабля отстыковались от огромного научного судна и направились к планете.

…

Тем временем, на лугу в северном полушарии планеты Гула огромное множество гуманоидных существ двигалось в южном направлении.

Кожа их была серовато-белой и сухой, а головы имели форму треугольника – узкие вверху и широкие внизу. Две круглые глаза располагались на разных гранях треугольника; век у них не было, зато глаза были покрыты тонкой плёнкой, что придавало им объёмный вид.

Телосложение их было крупным: женщины – до двух метров ростом, изящные, одетые в открытые наряды из шкур животных; мужчины – атлетически сложенные, до трёх метров ростом, с обнажёнными торсами и в набедренных повязках из шкур.

Самой примечательной особенностью были две пары рук, на ладонях которых располагалось по четыре толстых пальца. Мужчины держали в руках деревянные копья, а женщины заботились о детях и стариках.

Этих существ было несколько десятков тысяч. Они бежали по лугу так, будто за ними гналось нечто ужасное.

Время от времени они поднимали головы, глядя на три фигуры, парящие в небе и сияющие разноцветным светом.

Это были «боги».

Они могли летать и перемещаться сквозь твердь, им было подвластно всё, и одним движением руки они могли сдвигать горы и осушать моря.

А гигантский зверь рядом с ними – «скакун» богов.

Пять дней назад «боги» спустились в их племя и предупредили, что вскоре придут четыре «демона», чтобы уничтожить их дом.

Поначалу они, конечно, не поверили.

Но когда увидели, как «бог» одним взмахом руки превратил вершину высокой горы в щебень, у них не осталось сомнений.

Даже у самых доблестных воинов их племени не было такой силы – только «боги» способны на подобное.

«Боги» сказали, что появятся ужасающие «демоны», которые разрушат их дом. Старейшина племени умолял их уничтожить «демонов» заранее.

Однако «боги» ответили, что время ещё не пришло.

Хотя гулане не знали, что это за «время», раз так сказали «боги», они решили довериться им.

«Боги» велели им двигаться на юг, утверждая, что только так можно спастись от нападения «демонов». Всё это время они сами направляли путь племени.

Все были безмерно благодарны. Хотя самих «демонов» они ещё не видели, «боги» описали их как воплощение абсолютного зла, а значит, будущее без их помощи было бы крайне мрачным.

И эти «боги» принесли им свет посреди тьмы.

В небе, паря над гулане, их направляли седоволосый мужчина средних лет, молодой черноволосый мужчина и молодая блондинка.

Сейчас на лицах молодых людей читалась тревога, а седоволосый мужчина хмурился, глядя на север, а затем переводил взгляд вниз, на гулане, которые, не прекращая бега, с благоговением смотрели на своих покровителей.

В этот момент черноволосый мужчина дрожащим голосом произнёс:

— Наставник, пустотный зверь приближается. Хотя он летит сюда не на предельной скорости, но, судя по темпу разрушений, доберётся до нас уже через полчаса. Что нам делать?

Блондинка, бледная, стиснув зубы, добавила:

— Наставник, сдавайтесь. Мы не сможем их спасти. Если мы сейчас не улетим, то сами не успеем выбраться.

Седоволосый мужчина хмурился, глядя вниз на толпу гулане, и долго молчал.

Наконец, в его глазах блеснула решимость. Он посмотрел на студентов и сказал:

— Мы уже отправили запрос в галактику Рассвет, если подсчитать время, скоро помощь прибудет. А пока я полечу на корабле и задержу его, а вы продолжайте вести их вперёд.

Черноволосый и блондинка изменились в лице:

— Наставник, вы не можете так рисковать! Даже если корабль быстрый, он не выдержит атаки пустотного зверя такого уровня. Пытаться задержать его – нереально!

Седоволосый мужчина слегка улыбнулся:

— Любая жизнь заслуживает уважения – будь то чужая или своя. Не волнуйтесь, я просто отвлеку его и уведу далеко в сторону, ничего страшного не случится.

За сотню лет изучения эволюции жизни он понял одно: чем больше познаёшь жизнь, тем больше начинаешь её ценить. Она – величайшее чудо и правило всей Вселенной.

Видя тревогу на лицах своих лучших студентов, он решил отшутиться:

— Я ведь ещё молод и умирать не собираюсь. Чего вы такие кислые? Неужели проклинаете меня за спиной?

Черноволосый мужчина, стиснув зубы, возразил:

— Если так, наставник, то позвольте это сделать мне. Раз дело лишь в пилотировании корабля, то я, молодой, среагирую быстрее, чем вы, старый хрыч. У меня точно получится.

Седоволосый мужчина хотел было что-то ответить, как вдруг зазвонил его коммуникатор.

Приняв вызов, он увидел голографическую проекцию Цзянь Вэня. Тот в упор смотрел на него:

— Крис, люди из галактики Рассвет уже в пути. Ты, старый хрыч, даже не вздумай чудить, мы будем через несколько минут!

Затем он переключился на молодых ассистентов:

— Сяо Ли, Роуз, следите за этим стариком, не давайте ему лезть на рожон!

Услышав слова Цзянь Вэня, напряжённая атмосфера рассеялась, и седоволосый Крис наконец выдохнул.

По правде говоря, если бы можно было избежать этих рискованных игр со смертью, он бы с радостью это сделал – не для таких стариков это занятие.

Сяо Ли и Роуз невольно рассмеялись.

В их научно-исследовательской команде Цзянь Вэнь был главным, а Крис – вторым ключевым лицом. Отношения у них были тёплые, и раз уж Цзянь Вэнь так сказал, значит, помощь действительно близко.

Оба кивнули:

— Не волнуйтесь, профессор Цзянь! Мы глаз с наставника не спустим!

Крис в ответ лишь ворчливо усмехнулся:

— Ах вы, мелкие твари, переходите на чужую сторону! Кто вам наставник – я или старый хрыч Цзянь?

Затем, охваченный бледно-голубым сиянием, он с серьёзным видом заговорил на языке гулане, и его голос разнёсся по округе, достигая ушей каждого из них:

— Дети богов, демон скоро найдёт нас. Но не стоит бояться – Бог Войны скоро снизойдёт, чтобы сразить демона. А сейчас ускорьте шаг, нам нужно продержаться ещё немного.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15099210