Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 227 «Драгоценности вселенной»

Студенческий городок оказался не таким уж большим: почти две сотни студентов, и у каждого – крошечная комнатка.

Внутри помещались лишь кровать да стол – условия даже аскетичнее, чем в общежитии военного округа.

Впрочем, для нескольких дней на борту космического корабля – вполне сносно.

Так как большинство студентов еще не успели до конца избавиться от усталости после поля боя, все разошлись по своим каютам отдыхать.

Лу Цзэ тоже вернулся в свою комнату и повалился на кровать.

Вскоре корабль поднялся в небо и вошел в вакуум.

Лу Цзэ повернул голову к иллюминатору. Сияние далеких небесных тел в темноте казалось ослепительным – сколько бы раз он ни смотрел, Лу Цзэ не мог не признать: при всей своей опасности, космос невероятно красив.

Полюбовавшись немного, Лу Цзэ скрестил ноги на кровати и начал культивирование.

Он не забыл, что Линь Лин – та еще штучка – пообещала его обойти.

Хотя, по мнению Лу Цзэ, с его нынешней силой осечки быть не должно, но стать еще сильнее – никогда не помешает, верно?

…

Ранним утром следующего дня.

Наньгун Цзин вызвала студентов элитного класса в конференц-зал.

Лу Цзэ, Е Му и остальные сидели на своих местах, испытывая немалое ожидание.

В конце концов, если их собрали в такой час, значит, явно собираются объявить результаты теста и награды.

Учитывая, что, по словам Гуй Юйпина, они проявили себя неплохо, опасаться перевода в обычный класс не стоило, поэтому надежд было больше.

А вот новички, сидевшие рядом – особенно те, кто считал, что выступил на поле боя не слишком блестяще, – сейчас откровенно нервничали.

Впервые попасть в элитный класс Федерального Университета, впервые оказаться на передовой – никто не хотел, чтобы эти два «впервые» обернулись чем-то столь неприятным, как понижение.

На трибуне Наньгун Цзин и Ло Бинцин, сопровождавшие их в качестве учителей, держались подчеркнуто серьезно.

В зале никто не осмеливался проронить ни слова.

Лу Цзэ, глядя на суровое лицо Наньгун Цзин, не сдержал подергивания мышцы на лице – он и подумать не мог, что у этой девицы есть такая серьезная сторона.

Тц, прямо как настоящий учитель.

В этот момент Наньгун Цзин обвела взглядом собравшихся и, заметив странный взгляд Лу Цзэ, на мгновение прищурилась, но не стала заострять внимание, лишь молча запомнила.

Затем она серьезным тоном произнесла:

— Вступительный тест официально завершен.

— Для старожилов это далеко не первое испытание, и вы должны понимать: каждое из них – лишь способ проверить ваш прогресс за время каникул, а заодно и провести новую селекцию.

Сделав паузу, она взглянула на новобранцев:

— Что касается вас, новички: зачисление по квоте в Федеральный Университет говорит лишь о том, что вы способнее сверстников. Но успех сегодня не гарантирует лидерства завтра. Нашей Федерации нужны таланты, способные стать опорой человечеству в будущем. Если вы недостаточно хороши, то дайте дорогу тем, кто проявит себя лучше.

Говоря это, Наньгун Цзин ухмыльнулась, глядя на побледневших от напряжения новичков:

— С момента поступления в Федеральный Университет для вас началась вечная гонка. Если не хотите быть отчисленными – вкалывайте!

На этом Наньгун Цзин умолкла, давая новобранцам время переварить сказанное.

Попадание по квоте нередко кружит голову – вполне нормальная вещь.

Они с радостью готовы были разрушить это самомнение.

В конференц-зале воцарилась тишина. Старшие уже привыкли – ведь они через это проходили.

А вот для новобранцев они оставались полными салабонами, хотя, конечно, и неограненными алмазами, требующими шлифовки.

Спустя мгновение Наньгун Цзин продолжила:

— Итак, переходим к объявлению наград за вступительный тест.

— Четверокурсница Маргарет Крокетт – проявила себя крайне достойно в сражении на двадцать пятой планете. В критический момент захватила духовное золото у Демонов-Клинков и в целости доставила его на базу. Позже, в ходе миссии спецотряда, обнаружила второе месторождение духовного золота и в последующем сражении убила двух мастеров Царства Открытия Каналов из расы Демонов-Клинков, при этом организовав эвакуацию внушительного количества золота в условиях окружения армией врага…

Слушая доклад, студенты, не бывшие на той планете, в шоке уставились на Маргарет.

Старожилы знали, на что способна эта сероглазая девушка, а новички, хоть и видели её впервые, сразу поняли, с каким монстром имеют дело.

Только теперь они осознали: здесь, в Федеральном Университете, собрались настоящие чудовища.

Перечислив заслуги, Наньгун Цзин слегка помедлила и добавила:

— Маргарет должна была выполнять другие задания, но ситуация была особой, так что это тоже засчитывается в тест.

— Награда: двадцать тысяч учебных баллов, два Небесных Кристальных Плода и три часа в Комнате Просветления.

Стоило прозвучать награде, как у всех старшекурсников перехватило дыхание. Они принялись сверлить взглядом Маргарет в первом ряду – так и хотелось устроить грабеж прямо на месте.

Даже Гуй Юйпин и другие рядом с ней не были исключением.

Сама Маргарет, услышав об этом, просияла. Даже её серые глаза, казавшиеся безжизненными, теперь светились.

Она сорвала куш!

Девушка сама не ожидала, что награда будет столь щедрой.

Теперь у неё хватит ресурсов, чтобы обойти нынешнего лидера курса! Нужно будет поблагодарить Лу Цзэ – если бы не он, где бы ей выпал такой шанс?

В отличие от жадных взглядов старших, большинство новичков пребывали в полном замешательстве. Лу Цзэ – не исключение: он понятия не имел, что такое Небесный Кристальный Плод или Комната Просветления.

Только единицы из новичков, похоже, знали, о чем речь, и сейчас смотрели на Маргарет с завистью и шоком.

Лу Цзэ, покосившись на Сюань Юйци, которая тоже смотрела с завистью, полюбопытствовал:

— Юйци, это что, такая крутая награда?

Его вопрос заставил остальных тоже обернуться в ожидании. Взгляды старшекурсников казались чересчур уж кровожадными.

Сюань Юйци, услышав это, не выдержала и закатила глаза, ответив:

— Учебные баллы почти равны баллам вклада Федерации, но многие вещи, недоступные по низким правам доступа в Сети Боевых Искусств, можно купить за эти баллы. Ну как, по-твоему, это ценно?

Лу Цзэ глаза засияли, и он кивнул:

— Ценно.

Он это понимал лучше всех: в Сети Боевых Искусств ассортимент зависел от уровня доступа, и без него даже божественное искусство купить было невозможно.

Увидев кивок Лу Цзэ, Сюань Юйци глубоко вздохнула, подавляя внутренний шок, и продолжила:

— Но эти баллы – самая малая часть награды.

— Что?! — Лу Цзэ и остальные округлили глаза. — Это же двадцать тысяч баллов!

Да еще немного докинуть – и на божественное искусство хватило бы. И это «самая малая часть»?

Сюань Юйци, не обращая внимания на их шок, пояснила:

— Эффекта Небесных Кристальных Плодов я точно не знаю, но говорят, они дают колоссальный прирост уровня развития. Одна штука стоит тринадцать тысяч баллов вклада, и купить их почти невозможно – нужно иметь высокий уровень допуска, и то не всегда есть в наличии.

— А Комната Просветления… — Юйци понизила голос. — Это привилегия элитных вузов. Она находится на планете Рассвет, и право использовать её имеют только студенты особых заведений в галактике Рассвет, причем по предварительной заявке.

— Говорят, это сокровище, которое Святой Цзинь Яо получил от расы эльфов. Культивирование внутри позволяет углубить постижение божественных способностей. Эффект просто поразительный!

— Подобные вещи крайне редки для всей Федерации. Говорят, чтобы активировать комнату, нужны Камни Просветления, но подробностей я не знаю.

Слова Сюань Юйци заставили группу Лу Цзэ притихнуть.

Неудивительно, что остальное было еще ценнее – есть вещи, которые за деньги не купишь, только в качестве исключительной награды.

В конце концов, человечество не так сильно – даже в Млечном Пути не является гегемоном, что уж говорить о том, что за его пределами?

Некоторые космические сокровища – вроде Камней Просветления – людям вообще недоступны, Лу Цзэ до этого момента даже названия такого не слышал.

Людям, по сути, повезло: под покровительством расы эльфов, которые дружелюбны и близки к ним по виду, они хотя бы могут выживать.

Другие цивилизации, только-только вышедшие в космос без поддержки сильных покровителей, либо уничтожались, либо попадали в рабство.

Вот как та раса «колючек», с которыми недавно воевали люди – их ведь просто вырезали.

Думать, что новичок в космосе может тягаться с расами, которые доминируют миллиарды лет? Мечтать не вредно, но лучше оставить это для снов.

Лу Цзэ покачал головой, отгоняя лишние мысли. Ему всего восемнадцать, зачем забивать голову такими глобальными вещами? Так и облысеть недолго!

В этот момент Е Му, с завистью глядя на Маргарет, подал голос:

— Мда, получается, сестренка сорвала куш, в один миг превратилась в богачку. Как думаете, можно под её крыло прибиться?

В конце концов, Маргарет красивая, характер, кажется, тоже нормальный – так и хочется, чтобы она начала меня содержать, не хочу больше бороться за жизнь.

Все одарили Е Му странным взглядом:

— …

Сюань Юйци сухо ответила:

— Хочешь, я договорюсь с ней прямо сейчас?

Е Му мгновенно закашлялся, принял серьезный вид и проговорил:

— Я просто ляпнул! Я – лучший молодец новой эры, стремление к борьбе – мое второе имя.

Лу Цзэ: «…»

Ему почему-то показалось, что «лучший молодец» – это он сам. Иллюзия, что ли?

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15099098