× Обновление способов вывода средств :)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 180 «Удача и невезение»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив напутствие от юных солдат, Лу Цзэ и остальные поднялись в бронетранспортёр. Внутри они обнаружили сотни воинов с суровыми лицами.

Заметив вошедшую группу Лу Цзэ, солдаты с любопытством обернулись.

Под прицелом множества глаз Лу Цзэ с товарищами нашли свободные места и сели.

Внутреннее пространство большого бронетранспортёра было довольно обширным, так что даже с сотней человек внутри он не напоминал банку с сардинами. Поездка обещала быть вполне сносной.

Лу Цзэ устроился на своём месте и остался доволен.

В этот момент колонна бронетранспортёров пришла в движение, покидая площадь военного ведомства, выезжая на улицы и, петляя по поворотам, направляясь к городским воротам.

На улицах авантюристы и торговцы ресурсами, пришедшие сюда за наживой, с изумлением наблюдали за проходящей вереницей боевых машин.

— Чёрт возьми! Опять партия! Что происходит? Неужели они правда собираются атаковать базу Демонов-Клинков?

— Да пару дней назад же только отправляли одну группу, похоже, война на пороге.

— Я здесь три года, но такую мощь вижу впервые!

— Не к добру это… Что делать? Уходить?

— Уходим, уходим. Снаружи, говорят, всё перекрыли, и досмотр при выезде стал зверским.

— Мы не уходим. Останемся посмотреть, что будет. А вдруг шанс подзаработать выпадет?

— …

Зеваки на базе принялись оживлённо обсуждать происходящее.

Некоторые, видя столь масштабные действия военного ведомства, хмурились от тревоги и начинали связываться со своими компаниями или группами, планируя поскорее покинуть это место.

Но находились и смельчаки – их глаза блестели в предвкушении, они рассчитывали выждать момент и понаблюдать за ситуацией издалека.

Пока они не мешают действиям военных, их никто не тронет.

Кто знает, может, удастся устроиться на наёмную работу к армии и сорвать куш?

Бронетранспортёры покинули базу и медленно двинулись на восток.

База Демонов-Клинков и база человечества находились практически на противоположных сторонах двадцать пятой планеты.

В большинстве случаев даже при мелких стычках никто не спешил пускать в ход такие силы.

Но теперь всё изменилось.

Само существование духовного золота заставило обе стороны отбросить сдержанность и выплеснуть ненависть, что долго копилась внутри.

Бронетранспортёры зависли над землёй, прорезая сквозь пыльные бури путь к полю боя.

Лу Цзэ сидел внутри, наблюдая за неизменным пейзажем за окном – всюду жёлтый песок, лишь иногда сдобренный летучими песчинками. Посмотрев на это пару минут, он почувствовал скуку.

Тогда он с любопытством оглянулся на солдат в салоне.

Выражения их лиц сильно различались: у одних они были невозмутимыми, с безмятежным видом, будто они уже полностью подготовились к предстоящей битве.

А у других лица были бледными, по ним катился холодный пот, и они от нервного напряжения даже не пытались его стереть.

Лу Цзэ перевёл взгляд на молодого бойца с Маленьким Круглым Лицом, сидевшего на соседнем сиденье. Парень едва заметно дрожал, и уголки рта Лу Цзэ дёрнулись: эти бледные ребята – небось новобранцы?

— Попасть в такое пекло, едва записавшись в армию, — неясно, то ли им не повезло, то ли просто фатальное невезение.

Уровень смертности среди новичков на поле боя обычно самый высокий.

Но если удастся пережить первое столкновение, произойдёт трансформация.

Только вот для них это первое испытание выглядит как адский уровень сложности.

В этот момент невозмутимые ветераны начали сами завязывать разговор с сидящими рядом новичками, делясь мелкими хитростями выживания на поле боя.

Ещё пару дней назад Линь Лин устраивала им свой «мини-урок».

Однако советы ветеранов звучали гораздо убедительнее.

В конце концов, Линь Лин провела на настоящем поле боя от силы пару месяцев, а опыт этих стариков был куда богаче, да и постижение суровой реальности у них шло глубже.

Лу Цзэ, прислушиваясь к наставлениям бывалых солдат, с лёгкой странностью взглянул на Линь Лин.

— Ну что, — его взгляд как бы спрашивал, — в тот день ты была такой гордой, а теперь каково?

Линь Лин сердито зыркнула на Лу Цзэ, показывая, что говорить не намерена.

С новичком с Маленьким Круглым Лицом общался бородатый дядя, закованный в базовую боевую броню из духовной энергии. Он выглядел точь-в-точь как бравые солдаты из научно-фантастических фильмов Эпохи Земли.

Хотя, надо признать, в нынешнее время такие вещи, если смотреть через призму той эпохи, действительно напоминали кино.

— Эй, малец, как звать?

— Ван… Ван Сяопан… — лицо парня всё ещё было бледным от пота. Он запнулся, представился, а затем, помолчав, спросил в ответ:

— А вас, дядя?

— Ван Сяопан – неплохо, звучит в самый раз. А я Олден. Слушай сюда, сейчас я расскажу тебе, как сохранить свою шкуру, когда окажемся на поле боя…

Спустя час Олден закончил лекцию и уставился на всё ещё донельзя напряжённого Ван Сяопана:

— Понял, нет?

Ван Сяопан закивал, и щёки его затряслись.

Олден похлопал парня по плечу и оскалился:

— На самом поле боя держись за моей спиной.

Ван Сяопан продолжил кивать, но помолчав, с благодарностью посмотрел на Олдена:

— Спасибо, дядя.

Олден отмахнулся:

— Традиция военного ведомства, понимаешь. Старые кости всегда приглядывают за новичками. Ты что, по призыву служить пришёл?

Ван Сяопан кивнул.

— Хе, ну и чертовски же тебе «повезло». Впереди нас ждёт серьёзная заварушка, такие новички, как вы, могут в один момент превратиться в… пшик.

Олден изобразил руками взрыв, с ухмылкой наблюдая за реакцией паренька.

Ван Сяопана охватила мелкая дрожь, он выглядел совсем несчастным.

Лу Цзэ и остальные лишь молча наблюдали за этим. Этот дядя, оказывается, тот ещё любитель злых шуток.

В этот момент Олден заметил их взгляды, усмехнулся и, выпрямившись, отдал честь Лу Цзэ:

— Здравия желаю, младший лейтенант Лу Цзэ!

Такая резкая смена настроения заставила Ван Сяопана, который только что дрожал от страха, застыть в изумлении.

Лу Цзэ тоже слегка опешил:

— Вы меня знаете?

Олден расплылся в улыбке:

— У нас, ветеранов, каналов связи много. Взять в плен гения Демонов-Клинков, обнаружить рудник духовного золота, да ещё и убить двух мастеров Демонов-Клинков из Царства Открытия Каналов…

Глаза Олдена загорелись, он поднял большой палец вверх:

— Младший лейтенант Лу Цзэ, вы просто чертовски круты!

Лу Цзэ: — …

Он почувствовал, как дёрнулся уголок рта.

Человек явно делал комплимент, но почему у него возникло ощущение, что его обругали?

Так вот какой он, «стиль» общения старых вояк? Ох и грубо же!

Ван Сяопан, выслушав слова Олдена, шокированно уставился на Лу Цзэ.

Чёрные волосы и глаза, лицо ещё совсем юное, даже моложе него самого, но… о чём только что сказал дядя Олден?

Взял в плен гения Демонов-Клинков?

Убил двоих мастеров из Царства Открытия Каналов??

Мамочки! А рудник духовного золота обнаружил он??

О господи!

Может, он спит? Столь юный парень – и уже убил мастеров такого ранга, нашёл ценнейший ресурс??

Такой гений сейчас сидит прямо рядом с ним?

Как-то сразу стало очень нервно.

Не только Ван Сяопан, но и остальные новобранцы в бронетранспортёре с изумлением смотрели на Лу Цзэ.

Они не знали, кто такой Лу Цзэ, но после услышанного они были абсолютно ошарашены.

Этот красавчик – настолько силён??

Тем временем остальные ветераны хором отдали Лу Цзэ честь:

— Здравия желаю, младший лейтенант Лу Цзэ!

В армии больше всего почитают мастеров с реальными боевыми заслугами, а Лу Цзэ, прибыв всего несколько дней назад, совершил нечто столь невероятное, что это вызывало искреннее уважение.

На мгновение в салоне воцарилась тишина. Е Му взглянул на то, какими восхищёнными глазами некоторые девушки-новобранцы смотрят на Лу Цзэ, и почувствовал, как задергался глаз.

Зависть грызла его изнутри.

Хоть плачь.

Когда же он сам удостоится такого отношения…

Линь Лин, прищурившись, перевела взгляд с солдат на смущённого Лу Цзэ.

Тц, этот тип опять начнёт зазнаваться!

Невыносимо раздражает!

Постепенно ветераны вернулись к обучению своих подопечных.

Олден хлопнул Ван Сяопана по груди и ухмыльнулся:

— Я пошутил тогда, не дрожи.

— Хе, не ожидал, что младший лейтенант Лу Цзэ будет на одной базе с нами. Тебе несказанно повезло! С ним во главе посмотрим, как эти чертята попрыгают. Будь осторожен, свой первый бой ты точно переживёшь.

Ван Сяопан наконец осознал смысл слов.

И правда! Ведь Лу Цзэ может убивать мастеров Царства Открытия Каналов. Пока он рядом, шансы на то, что он выживет, почти сто процентов.

Вот это да!

Лу Цзэ, услышав Олдена, ощутив доверие и уважение в словах ветерана, видя взволнованного Ван Сяопана и вспоминая почести всех остальных, на миг оторопел.

Погодите, тут что-то не так, он заволновался.

Такая слепая вера в него… это нехорошо, правда?

Он не герой и отнюдь не считает себя всемогущим, а этот груз доверия показался ему слишком тяжёлым, словно он не сможет его нести.

Лу Цзэ почесал затылок:

— Я постараюсь.

«Кажется, я вляпался в неприятности?», – промелькнуло у него в голове.

Впрочем, поразмыслив, он понял, что это было лишь вопросом времени.

Дядя Молинь и другие ветераны жили так же – есть вещи, которые обязан нести, хочешь ты того или нет.

Стоило об этом подумать, как спокойствие сменилось тяжёлым напряжением.

Но… в конце концов, если «танк» из Царства Открытия Каналов возьмёт группу новичков под опеку, вряд ли возникнут серьёзные проблемы, правда?

… Сутки спустя колонна бронетранспортёров миновала пустынные земли, где песок шёл стеной через полпланеты. Время от времени на колонну пытались напасть свирепые звери, но поскольку помимо Лу Цзэ в составе был ещё один мастер Царства Открытия Каналов, стоило лишь чуть-чуть высвободить ауру, как существа, сперва летевшие сюда с жаждой убийства, тут же разворачивались и бежали прочь.

В какой-то момент колонна разделилась, направившись по трём разным маршрутам: одна часть пошла прямо, остальные разошлись по бокам.

Впереди показалась линия фронта.

Она тянулась на многие километры, уходя за горизонт. Через равные промежутки были возведены простые полевые базы, и колонны бронетранспортёров разъезжались к каждой из них.

Транспорт Лу Цзэ свернул, двигаясь вдоль линии, и вскоре тоже отделился от основной группы. Бронетранспортёры по одному заезжали на территорию баз, и машина с Лу Цзэ в итоге вкатилась на одну из них.

База была небольшой, всего несколько километров в радиусе, зато нашпигована артиллерийским огнём и прочими дальнобойными средствами, а сверху её накрывал густой световой щит.

Из пояснений ветеранов Лу Цзэ понял: это восточный фланг, восточная линия фронта, а база является лишь временным укреплением.

Это не жилая зона, это – поле боя.

Стоило им выйти из машины, как прозвучал знакомый голос:

— Младший по школе Лу Цзэ, сюда!

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15099047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода