Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 9: Хороший парень

Глава 9: Хороший парень

Я долго думала, как рассказать остальным о том, что узнала. То, что я собиралась сообщить, по сути, было смертным приговором для Вероза. Нет, лучше пока понаблюдать за ним. Или, может, поговорить с ним напрямую, попытаться объяснить всё? Забрав вещи погибших, чтобы позже передать их родственникам, мы вышли из комнаты. Лагерь разбили в чистой комнате, предварительно разобравшись с ближайшими монстрами. Все легли спать удивительно быстро. Вероз сидел один у костра. Похоже, он был на пределе... Ну, сейчас или никогда.

– Ты хочешь поговорить со мной? Интересно, о чём? – спросил Вероз, заметив мой приближение.

– О вас, – ответила я.

– А? – он поднял брови, явно не ожидая такого поворота.

– Позволь спросить, ты не замечал на себе следов от укуса? – спросила я, стараясь говорить как можно мягче.

– Подождите, как вы узнали об этом? – его голос дрогнул.

Я тихо выругалась про себя.

– Что? Мне стоит об этом беспокоиться? – спросил он, уже с тревогой в голосе.

– К сожалению, да. Я постараюсь объяснить это помягче, – сказала я, неожиданно для себя потеряв свой обычный акцент. Вероз, кажется, это заметил. – Когда мы шли через болото на десятом уровне, я думаю, вас укусил паук. Сам укус не смертелен, но последствия... они ничуть не лучше.

– И что мне делать? – спросил он, уже понимая, что дело плохо.

– Я не знаю, как остановить заражение, но его последствия... вы сегодня уже видели, – ответила я, глядя на него с жалостью, которую он, конечно, не мог увидеть под моей маской.

Вероз побледнел, прекрасно понимая, о чём я.

– То есть, я... стану таким же?

– Сам подумай, у всех у них были на телах укусы, и все сошли с ума именно после десятого этажа, – объяснила я.

– Сколько мне осталось? – спросил он, уже смирившись с неизбежным.

– Думаю, сутки. Остальные обратились спустя два дня после заражения. У тебя один уже прошёл, – ответила я.

Я смотрела на него с жалостью, но он, конечно, не мог видеть этого под маской. Укусить могли любого из нас. Даже меня. Интересно, жалела бы я об этом? Похоже, вся мана заражённых переносится в физическую силу. С моей-то маной, стань я заражённой, меня вряд ли кто-то смог бы остановить. Но нет. Всё-таки, уж лучше я умру с неповреждённым умом.

– Итак, у меня остались сутки, – тихо сказал Вероз.

– Да, – подтвердила я.

– Ну тогда... Не могли бы вы не говорить об этом остальным? Я хочу пройти со всеми ещё один этаж, мой последний этаж, – попросил он.

– Конечно. Но, раз вы сами не хотите уходить, значит, вы хотите, чтобы, когда придёт время... – я не договорила, но во взгляде Вероза всё сразу стало ясно.

Я кивнула и оставила его у костра. Он сидел с грустной улыбкой, похоже, готовый к тому, что его ждёт. Я пошла к своей палатке, пытаясь отогнать грустные мысли.

Когда пришло время двигаться дальше, все понемногу пришли в себя. Некоторые даже смеялись. Среди них был и Вероз. Похоже, они вспоминали старые добрые деньки. В центре следующей комнаты мы увидели двух каменных големов. И хотя у этих големов была просто невероятная защита, наши справились с ними без особых проблем. У них сегодня был потрясающий боевой дух, особенно у Вероза. Он даже меня удивил своим мастерством фехтования. Хогвир с кузнецами никак не могли понять столь резкий подъём у авантюристов. Хотя кузнецам было всё равно, главное, что они теперь продвигались быстрее и собирали всё больше и больше сырья лабиринта.

Я была рада, что Вероз наслаждается своими последними часами, вместо того чтобы унывать. Мы наткнулись на двух огненных саламандров, одного из которых лично победил Вероз. Похоже, теперь ему было всё равно, ранят его или нет, убьют или нет. Он просто хотел напоследок показать, на что способен.

После этого мы наткнулись на хранителя. Он был похож на дракона, только у этого лишь две лапы. Он начал визжать, пытаясь таким образом нас оглушить. Вероз быстро бросился к дракону, авантюристы последовали за ним. Дракон встречал нападавших взмахом хвоста. Сэмиз, молодая лучница, пыталась попадать в слабые места дракона, наполняя свои стрелы маной. Несколько раз ей удавалось, из-за чего дракон, вопя, пытался прикончить её. Но Вероз каждый раз спасал лучницу. Остальные бойцы сражались как могли, нанося урон, когда предоставлялась возможность, и отступая, когда это было необходимо. Маги колдовали ограничения, пытаясь ослабить дракона. Хогвир и я наблюдали за боем, не вмешиваясь.

Дракон терял всё больше и больше крови. И, похоже, его бесило, что сам он никак не может ответить. Не считая двух пострадавших в начале боя, никаких инцидентов во время боя больше не было. Используя свою последнюю возможность, дракон зарычал со всей мощью, на которую был способен. Вся комната начала трястись, казалось, потолок вот-вот рухнет. Вероз, увернувшись от атаки хвоста, прыгнул на дракона и ударил его прямо в глаз. Удар был смертельным.

После боя Вероз упал на колени и стал кашлять кровью. Те, кто ещё был на ногах, собрались вокруг него.

– *Кашель* *Кашель* Кай! Похоже, это начинается, – прошептал он.

Я подбежала так быстро, как могла.

– Да. Расскажи остальным, они должны знать, – сказала я.

Тогда авантюристы узнали о пауке, причине заражения и тех несчастных, что нам повстречались на одиннадцатом этаже.

– Не хочу вас, ребята, беспокоить, но похоже, я точно такой же заражённый... – сказал Вероз. Он всё ещё улыбался, только теперь с его глаз текли слёзы.

Меня вновь попросили о той самой услуге. Когда все покинули комнату, я достала Сумеречный и решила напоследок показать ему своё лицо. Он был, мягко говоря, удивлён, тем, что я девушка... да ещё и с рогами.

– Ха! Кто бы мог подумать, не так ли? – усмехнулся он.

Я кивнула.

– Это меньшее, что я могла сделать. Вы хороший человек. Надеюсь, мы когда-нибудь снова встретимся, – сказала я.

Мой голос, он сейчас слышал мой настоящий голос.

– Надеюсь на это. Пожалуйста, поспеши, это... это мой предел, – прошептал он.

Я схватила Сумеречный и оказала этому человеку последнюю услугу. Через несколько минут я вернулась, маска снова была на мне. Так как их лидер погиб, ребята не хотели продолжать дальше. Мы начали возвращаться, и тут Хогвир отвел меня в сторону, чтобы поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/373/7156