Готовый перевод Странники / Странники: 11 глава. Город призраков.

Время так быстро пролетело, что я даже не заметил.
 Так! Сегодня день ритуала. Мы должны встретиться возле статуй. На самом деле, такие ритуалы были запрещены, если бы нас поймали люди из храма, то они скорее всего казнили бы виновника. Но им, кажется, не до этого. Очень жаль…
 Кроме меня, Эмилии и Дэвида, есть ещё трое подростков, только одному не исполнилось и двенадцати, а остальным по шестнадцать и семнадцать лет.
 — Хэй, малыш! Ты что тут потерял? - смеясь спросил меня один из них.
 — Не твоё дело. - холодно ответил за меня брат.
 — А кто тебя спрашивал? - спросил второй, самый маленький.
 — Тише, тише ребята! Учитель говорил не ссориться с остальными, вы что, забыли? - сказал среднего роста блондин с красивым лицом. Он был одет бедно, как и все мы. Несмотря на это он был из благородных кровей, это сразу видно.
 — Мы и не ссорились! - сразу хором ответили двое.
 — Ладненько, я представлюсь, моё имя Фрэнк Дуглас. Приятно познакомиться с вами! - представился блондин.
 — Хэнк Ролли. - сухо сказал второй. Он был маленького роста, худощавый. Кажется обычный сын какого-то фермера.
 — Кэнвуд Элрик, привет! - представился первый, широко улыбаясь. Он был высокого роста и крепкого телосложения.
 Мы тоже представились, но не сказали им своей фамилии.
 Услышав крик сзади, все сразу обернулись. В нашу сторону бежали две девушки.
 Первая, лет четырнадцати, высокая, с очень красивыми чёрными волосами. Вторая, постарше, возможно пятнадцать или даже шестнадцать лет, с рыжими волосами.
 — Так вы уже познакомились? Учитель говорил, что вы обязательно поссоритесь! Хм… кажется у вас в голове шарики-то добавилась. - тихо смеясь сказала вторая.
 — Ой, сестрица, помолчала бы! - раздражённо ответил второй, то-есть Хэнк.
 — Меня зовут Лина Ролли, простите Хэнка, он всегда такой раздражительный. - смеясь сказала сестра Хэнка.
 — Лина! - почти крича сказал Хэнк.
 — А меня зовут Лилия Мур, приятно с вами познакомится. - сказала она, смущённо глядя на нас.
 Лина потрепала её по голове, и крепко обняла её сзади.
 — Какая же она милашка! - сказала Лина.
 — Лина, боже мой, отпусти её! - сказал Кэнвуд.
 — Что? Ага, я поняла! Так ты завидуешь? Хахаха! Какой же ты плохой мальчик, Кэн! - сказала она, ещё крепче обнимая подругу.
 Услышав это, Кэн покраснел и сразу же отвернулся.
 — Отпусти её, Лина, она уже дышать не может. - смеясь попросил Фрэнк, и продолжил - что они о нас подумают?
 Услышав это, Лина, как бы только вспомнила, что мы здесь.
 — Точно! Мы ещё не узнали ваши имена!
 В этот раз мы решили назвать и свою фамилию.
 — Значит вы из семьи Дарси… Ясно. - сказала Лилия, и её лицо начало резко краснеть. Она и вправду милашка.
 
 Мы ждали учителя около получаса.
 — Я немножко задержался! Простите! - громко объявил он, продолжая - отправимся сперва в лес, а потом можете задавать вопросы!
 Мы дружно отправились в чащу леса.
 Через час, если не больше, мы остановились на его границе.
 Впереди было поле. В центре которого были полуразрушенные здания. Их было около пятидесяти штук.
 — Здесь произошёл один очень кровопролитный бой. Эти руины всё, что осталось от целого города. До войны, здесь проживали около трёх миллионов человек. Именно здесь войска императора полностью разгромили наши последние силы. - сказал учитель и, достав из под плаща своё вино, сделал несколько глотков.
 — А жители? - спросил Хэнк.
 — Все были убиты. - сухо ответил учитель.
 Это меня потрясло, думаю не только меня. Вот значит насколько жесток наш император.
 — Всем слушать внимательно! В этих местах небезопасно, если не хотите умереть, не отходите от меня ни на шаг. Понятно?! - громко объявил он.
 — Да! - единогласно ответили мы.
 Воздух был очень влажным, да и дул сильный ветер, который пробирал до самых костей.
 — Могли бы предупредить, что здесь очень холодно! - недовольно сказала Лина.
 — Потерпите. - безразлично отозвался учитель.
 Проходя мимо разрушенных здании, Лилия резко схватилась за руку Лины.
 Смотря в окна зданий, мы видели тени. Их лица были тёмными как сама ночь, но глаза горели алым пламенем.
 Я вспомнил день, когда убили маму. Я инстинктивно прижался к сестре, схватив её за руки.
 — Не бойтесь их, они уже давно умерли. Не надо бояться духов и всяких монстров, боитесь людей, ибо люди худшие кого можно встретить в этом мире. - сказал всем нам учитель.
 Мы старались больше не глазеть по сторонам, а смотреть только вперёд.
 Впереди были леса, поля, горы и озёра. Небо было чистым и прекрасным, да и ветер тоже прекратился. Если хорошенько присмотреться, то в середине поля есть озеро. Оно разделяло это поле надвое.
 Мы подошли к нему.
 — Остановимся здесь! - громко сказал учитель.
 Я оглянулся и заметил, что из города начали выходить те самые духи.
 — Не надо паниковать! - прокричал учитель оглушительным голосом.
 Вокруг нас начался быстро расти купол.
 Даже так я не чувствовал себя в безопасности. Лилия же и вовсе спряталась за учителем.
 Через полчаса число духов, окружавших нас, достигло более пятисот.
 — Сегодня, мы будем спать здесь! - торжественно объявил учитель, широко улыбаясь.
 Все ошарашенно смотрели на учителя.
 — В-вы серьёзно?! - прокричал Кэн первым.
 — Я никого не держу! Хотите вернуться? Пожалуйста! Но только без меня! - громко, смеясь объявил учитель.
 Нас попросту заставили остаться.
 (П. Автора: Диктатор, в маске демократа)
 Прошло около двух часов, число духов давно достигло двух тысяч. Они плотно окружили нас со всех сторон.
 Там были даже дети. Представьте себе маленького ребёнка, чьи глаза светятся огнём. Я больше не мог на них смотреть.
 Учитель просто сидел в центре закрыв глаза.
 — Чем вы заняты? - спросил я.
 — А? - сказал он, открыв глаза - Это ты Джон. Медитирую.
 — Зачем? - спросил я. Мне стало интересно.
 — Чтобы восстановить свои силы. - ответил он широко улыбаясь.
 — Понятно… - сказал я, и ушёл. Не хочу его отвлекать.
 Солнце начало медленно садиться. Учитель приказал нам разжечь огонь. Оказалось, что только Лина использует магию огня.
 Когда солнце почти село, мы начали чётко слышать крики душ. Кто-то плакал, а кто-то кричал. Они начали бить по барьеру.
 — Хм, это раздражает. - сказал сквозь зубы учитель - Но ничего, потерпим.
 Сказав это он просто лёг на землю.
 — Наверное он через многое прошёл, раз не боится духов. - прошептала Лина.

http://tl.rulate.ru/book/3726/73520