Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 23: Банкет

Сидя в машине, Гу Юйчэн посмотрел на Су Жуй, которая сидела, прислонившись к окну. Брови Гу Юйчэна сошлись на переносице, и он спросил:

— Что случилось?

Су Жуй была слегка ошеломлена и тихо ответила:

— Ничего.

Она просто глубоко задумалась о себе.

Она ясно сказала, что вернется домой до трех часов. Тем не менее, до сих пор Су Жуй не понимала, как она согласилась с Гу Юйчэном отправиться в дом Чэнь непосредственно к 6.30 вечера.

«Где моя настойчивость? Где принципы?»

Су Жуй слегка наморщила лоб и упрекнула себя.

Глядя на нахмуренные брови Су Жуй, Гу Юйчэн слегка пошевелился и подумал, что Су Жуй, вероятно, думает о банкете.

— Не волнуйся, ты не опоздаешь, — сказал Гу Юйчэн. Его тон был спокойным и ободряющим.

«Но дело было не в том, опоздаю я или нет».

В данный момент она не сделала макияж и не переоделась в вечернее платье для банкета.

В 3 часа дня Су Жуй отправила сообщение Лю Юэ, заявив, что она отправится прямо на банкет, и до сих пор не осмеливалась вынуть свой мобильный телефон, чтобы проверить содержание ответа матери.

Су Жуй попыталась сохранить естественное выражение лица, улыбнувшись Гу Юйчэну, и сказала:

— Да, я знаю, но дело не в этом.

Поскольку она сама вырыла себе яму, ей приходилось притворяться спокойной.

— Тогда о чем ты думаешь? — снова спросил Гу Юйчэн.

— Ни о чём…Гу Юйчэн.

— Хм?

— Позволь задать тебе один вопрос.

Хотя это было для того, чтобы сменить тему, Су Жуй вдруг вспомнила, что есть проблема, с которой она хотела бы проконсультироваться у Гу Юйчэна.

Услышав вопрос, Гу Юйчэна сохранил спокойное выражение лица, но его руки, которые держали руль, усилили хватку.

— Давай говори.

— Поскольку я учусь на третьем курсе университета, как ты считаешь, есть ли необходимость для меня вступать в студенческий союз или сообщество? — спросила Су Жуй, обдумав свой вопрос.

Су Жуй была обеспокоена этим из-за разговора с младшей ученицей. В Университете Б было много сообществ, и в них было много участников.

Несмотря на то, что Лю Лин, казалось, бездельничает целыми днями, на самом деле она являлась вице-президентом департамента внешних связей.

Су Жуй беспокоилась, что если не будет состоять в сообществах, участвовать в мероприятиях и так делее, то будет выглядеть так, будто она фальшиво посещает университет. Но для такого третьекурсника, как она, вступить в сообщество или группу и быть «милым новичком». Это как-то странно.

Су Жуй сомневалась по поводу этого вопроса. Поэтому первым человеком, с которым она решила посоветоваться, был Гу Юйчэн.

В конце концов, помимо того, что он был председателем Gu Group, Гу Юйчэн был также ее старшим по университету.

Кроме того, если она правильно помнила, в последний раз, когда она просматривала резюме некоего Гу в какой-то энциклопедии, он оказалось был студенческим президентом в течение двух сроков, а также почетным президентом в течение одного года.

Очевидно Гу Юйчэн не ожидал, что Су Жуй задаст такой вопрос. Выражение его лица застыло, а в глазах мелькнуло удивление. Однако вскоре он взял себя в руки и серьезно задумался над вопросом Су Жуй.

— Сообщества и студенческий союз — это две разные системы. Какую из них ты предпочитаешь? — спросил Гу Юйчэн.

«Сообщество!» — хотела немедленно ответить Су Жуй.

Но…

Она должна была рассмотреть студенческий союз и все такое.

Су Жуй подумала и ответила:

— Я подумываю о студенческом союзе.

Услышав это, Гу Юйчэн бросил взгляд на Су Жуй и спросил:

— Почему?

Повернувшись лицом к Гу Юйчэну, который уже ранее состоял в студенческом союзе, Су Жуй не стала скрывать своих внутренних мыслей и ответила:

— Я думаю, что этот опыт будет более полезен для моего будущего развития и направления.

Как вы думаете, почему университеты выпускают так много «соленой рыбы» — молодых людей, которые не работают, не зарабатывают деньги и не имеют повседневных потребностей? Не потому ли, что эти молодые люди хотят сформировать свои три мировоззрения, найти направление в жизни и определить свой будущий курс в жизни?

В своей прошлой жизни Су Жуй не знала точно, как действовать в университете, и полагалась на свою интуицию.

Теперь, после того как она переродилась, ее взгляды на жизнь стали яснее, и она стала более осторожна в принятии определенных решений.

Сходство студенческого союза и сообществ состояло в том, что они оба участвовали в жизни университета. Но членство в студенческом союзе можно было занести в резюме, а в сообществе — нет.

Только вступив в сообщество, человек понимал, что знания, награды, почести и опыт, независимо от того кажутся ли они полезными или бесполезными, но как только они накапливаются, они могут образовать ступеньку вверх.

Су Жуй не хотела признаваться, что ей стало завидно, когда она увидела список наград и резюме, которые были в кое-чьем профиле.

Услышав ответ Су Жуй, глаза Гу Юйчэна забегали. Он был несколько удивлен и в то же время не удивлен.

— В этом есть свои преимущества, — кивнул головой Гу Юйчэн.

Первой мыслью Гу Юйчэна было: «Девочки ее возраста обычно обеспокоены вопросом как бы устроить жизнь проще и веселее. Но неожиданно Су Жуй больше озабочена будущим развитием событий».

Однако ему это нравилось. Если бы Су Жуй думала и вела себя как обычная двадцатилетняя девушка, у него, вероятно, не возникло бы желания встречаться с ней или думать о женитьбе на ней.

В конце концов, все свои мысли Гу Юйчэн высказал ранее госпоже Юй Цзин: «Я не заинтересован в том, чтобы быть педофилом, и тем более не заинтересован в том, чтобы воспитывать дочь».

С Су Жуй Гу Юйчэн ладил по причине того, что у них были одинаковые взгляды и их мысли находились на одном уровне.

Сказав это, он увидел, как глаза Су Жуй вспыхнули беспокойством. Гу Юйчэн не удержался и дважды хихикнул.

— Но некоторые из них просто глазурь на торте, и они не так уж важны.

Услышав это, Су Жуй была потрясена. Она повернула голову и посмотрела на человека рядом с ней, но услышала, как он продолжил:

— Выбери что тебе нравится.

— На самом деле, я люблю живопись.

— А ещё?

— А еще мне нравится кулинарное сообщество.

— Хорошо, — кивнул головой Гу Юйчэн. Но в следующую секунду, когда до него дошел смысл слов, он слегка приподнял брови и посмотрел на Су Жуй: — Ты хочешь научиться готовить?

— Мне просто любопытно, и я хочу понять основы, — ответила Су Жуй и улыбнулась.

Она не была слепой. Как она могла не видеть ожидание, промелькнувшее в глазах Гу Юйчэна?

Просто в этот момент Су Жуй не осмеливалась ничего обещать. А что если у нее действительно нет таланта к этому, и она приготовит какую-нибудь «темную кухню»?

Кроме того, Су Жуй не смела ожидать слишком многого от кулинарного клуба в некулинарном университете.

«Кто знает, может быть, это просто группа девушек, изучающих, как взорвать кухню».

Гу Юйчэн не возражал, когда услышал, что тон Су Жуй был немного неуверенным.

— Это правильно, — ответил Гу Юйчэн, невольно усмехнувшись.

— Как долго мы будем добираться до места назначения? — спросила Гу Юйчэна Су Жуй, проверив время.

— Скоро приедем, минут через десять, — ответил Гу Юйчэн.

— Тогда ты можешь ехать немного медленнее.

Услышав слова Су Жуй, глаза Гу Юйчэна слегка заблестели.

В следующую секунду Су Жуй спросила у него:

— Можно я поправлю макияж в твоей машине?

«Я не могу надеть платье, приготовленное для сегодняшнего банкета. Однако из уважения к самому банкету, макияж все же нужно нанести, верно?»

К счастью, Су Жуй прихватила с собой несколько необходимых косметических средств.

К счастью, ей нужно было только немножко поправить макияж, и не было необходимости снимать его перед Гу Юйчэном.

— Конечно, — кивнул головой Гу Юйчэн.

Он посмотрел вперед и повел машину на меньшей скорости.

— Спасибо, — улыбнувшись сказала Су Жуй.

В прошлой жизни Су Жуй научилась наносить макияж в метро, поэтому теперь ее руки были вполне стабильны, плюс она была довольно искусна.

Из уважения Гу Юйчэн решил отвести взгляд. Однако он не мог удержаться и время от времени бросал несколько взглядов на неё.

Гу Юйчэн был немного удивлен, увидев перемену на лице Су Жуй.

С визуальной точки зрения «естественный» вид Су Жуй не сильно отличался от ее не накрашенного лица.

По сравнению с ее обычным стилем «без макияжа», это был первый раз, когда он увидел другой вид макияжа. Гу Юйчэн не мог не взглянуть на нее еще раз.

Ее брови были немного темнее, внутренняя линия глаз изменилась на более смелую и соблазнительную. Кроме того, цвет ее губной помады сменился на красный.

Подумав, Су Жуй решила собрать все волосы.

Затем, глядя в зеркало, состроив подходящее выражение лица, Су Жуй улыбнулась и сказала себе: «Ладно, отлично».

Однако она не знала, что это всё видел Гу Юйчэн. Ему показалось, как будто что-то погладило его сердце, и он слегка задержал дыхание. Он почувствовал новизну и удивление.

Черты лица Су Жуй, которые изначально принадлежали к очаровательному типу, сменились более ярким и соблазнительным макияжем. Честно говоря, это было очень шокирующе.

— Закончила? — спросил Гу Юйчэн.

— Я закончила, — кивнула Су Жуй.

Она подсознательно повернула голову в сторону Гу Юйчэна.

— Что…

Су Жуй сначала хотела спросить, что он думает об этом, но прежде чем она смогла закончить фразу, ее глаза встретились с взглядом Гу Юйчэна. Ее сердце бешено заколотилось, и она быстро отвела взгляд и послушно выпрямилась на кресле.

— Свет зеленый, — напомнила ему Су Жуй.

— Да.

***

Банкет семьи Чэнь проходил в их отеле.

Гу Юйчэн припарковал свою машину у входа в отель.

Люди, организованные семьей Чэнь, сначала хотели помочь Су Жуй открыть дверь, но, когда они увидели, что Гу Юйчэн выходит с водительского сиденья, они были ошеломлены. Узнав Гу Юйчэна, они были потрясены.

— Председатель Гу?

Не обращая внимания на их удивление, Гу Юйчэн открыл дверь для Су Жуй. Это была привычка, которую Гу Юйчэн выработал в последнее время.

— Хочешь, я пойду с тобой? — спросил Гу Юйчэн, глядя на Су Жуй.

Когда человек со статусом Гу Юйчэна посещал семейный банкет, это означало, что он признавал их равными себе. Однако не было ничего страшного и если бы он не пришел.

Скорее всего он тоже получил приглашение на этот банкет, но Ван Чжоу по привычке отказался от него.

— Не надо!

Когда Су Жуй услышала, что предложил Гу Юйчэн, она инстинктивно отказалась.

«Гу Юйчэн, вероятно, не собирался присутствовать на банкете семьи Чэнь, верно?»

Более того, если она правильно помнила из поисков в интернете, семья Чэнь и семья Гу должны были быть конкурентами с точки зрения разработки проектов и инвестиций.

Несмотря на то, что семья Чэнь, возможно, послала приглашение Гу Юйчэну, это было сделано просто из вежливости.

— Мои родители должны были приехать. Я просто войду и найду их, — сказала Су Жуй, улыбаясь Гу Юйчэну. — Спасибо, что привёз меня сюда.

Отказ Су Жуй не расстроил мужчину, и он кивнул:

— Хорошо.

Действительно, его отношения с Су Жуй в данный момент были неясны. Ему не подобало сопровождать ее на банкет, особенно в присутствии ее родителей.

— Будь осторожен на обратном пути, — сказала Су Жуй.

Проводив его взглядом, Су Жуй удивленно и с любопытством посмотрела на людей, стоявших рядом с ней. Она беспомощно вздохнула.

«О, после того как я поладила с Гу Юйчэном, я почти забыла о его влиянии в этом кругу».

Скорее всего через несколько секунд ее родители, находящиеся внутри, узнают, что Гу Юйчэн привёз ее сюда.

Су Жуй чувствовала себя очень обеспокоенной, думая о том, как она позже объяснит своим родителям причину, по которой она снова связалась с Гу Юйчэном.

Даже при том, что ее голова болела от беспокойства, это было место, с которым она не была знакома. Войдя в отель, Су Жуй достала мобильный телефон, который ранее намеренно игнорировала, и позвонила мадам Лю Юэ.

Через несколько минут после звонка, Лю Юэ появилась в холле.

Конечно же, первые слова, которые Лю Юэ сказала, увидев свою дочь, были не «Почему ты не вернулась домой в 3 часа?» или «Почему ты не отвечала на мои звонки?».

Но…

— Гу Юйчэн привёз тебя сюда? — спросила Лю Юэ, уставившись на дочь. На ее лице отразилось недоверие.

Услышав это, Су Жуй была ошеломлена и немного удивлена:

— Ты уже знаешь об этом?

«Информация в кругу богатых распространяется очень быстро», — Су Жуй не могла не пробормотать это в своем сердце.

Глядя на удивленное выражение лица дочери, Лю Юэ притворилась сердитой и почти закатила глаза.

— Я не единственная, кто знает об этом, боюсь, что все присутствующие на этом банкете уже знают об этом!

«Благодаря тому, что вы оба, стояли перед входом и вовсе не обращали внимания на свое окружение…»

Лю Юэ не могла себя контролировать. Но она не хотела слишком сильно давить на Су Жуй. Таким образом, эти слова были сохранены в сердце Лю Юэ.

«Я просто подумаю о своей дочери и Гу Юйчэне…» — Лю Юэ нахмурилась, размышляя в своем сердце: «Только не говорите мне, что свидание, о котором говорила моя дочь, действительно было свиданием? И это было с Гу Юйчэном?»

Лю Юэ прижала Су Жуй ближе к себе и прошептала:

— Жуйжуй, что происходит между тобой и Гу Юйчэном? — ее тон был немного серьезным.

Только что на банкете несколько мадам спрашивали ее, когда ее дочь и председатель Гу начали встречаться? Собираются ли они пожениться? Когда они собираются обручиться…

Лю Юэ была ошеломлена, когда услышала эти вопросы. Она не знала, в чем дело, поэтому ей пришлось неопределенно сказать:

— Ранее Юй Цзин и я устроили детям свидание вслепую. Потом оба ребенка поладили друг с другом.

На самом деле, Лю Юэ была удивлена не меньше, чем те, кто присутствовал на банкете.

«К счастью, ни я, ни Юй Цзин не спешили устраивать детям еще одно свидание вслепую. Иначе как бы мы потом это объяснили?»

Подумав об этом, Лю Юэ бросила на дочь еще более недовольный взгляд.

Су Жуй почувствовала себя виноватой, когда мать Су так пристально посмотрела на нее.

— Э-э, ну, мы с Гу Юйчэном вернулись к тому, что было раньше, — откровенно сказала Су Жуй.

— Вы оба...! — глаза Лю Юэ расширились, когда она услышала это.

«Кто же сказал, что это было определенно недоразумение раньше? Почему они снова вместе? И что еще важнее, я ничего не знала. Судя по всему, Юй Цзин, вероятно, тоже не знала, верно? Если бы это было не так, она пришла бы к нам в дом с большими и маленькими пакетами подарков».

— Действительно, были некоторые недоразумения, — Су Жуй держала Лю Юэ за руки. Она подумала и добавила: — Я объясню тебе, когда мы вернемся домой.

Лю Юэ задумалась, когда услышала, что сказала Су Жуй. В глубине души она понимала, что сейчас не самое подходящее время и место для обсуждения этого вопроса.

На данный момент надо было примириться с этим фактом, чтобы потом правильно реагировать на вопросы других.

Госпожа Су неохотно кивнула и на мгновение отпустила Су Жуй.

Приняв проблему, которая была в ее сердце, Лю Юэ снова притянула Су Жуй к себе и посмотрела вверх и вниз, изучая ее.

— Я даже специально заказала для тебя платье. Даже украшения были специально подобраны…— недовольно ворчала Лю Юэ, думая о наряде дочери и о том, что вещи теперь бесполезны.

Хотя платье Су Жуй сегодня не могло быть самым красивым на банкете, оно все еще было приличным. Поэтому, осмотрев дочь еще раз, мать Су неохотно кивнула и повела Су Жуй в банкетный зал.

Конечно же, как только Су Жуй и Лю Юэ вошли, они привлекли внимание многих людей.

— А, миссис Су, это ваша дочь, верно? Жаль, что я не присутствовала на благотворительном банкете в прошлый раз. Я слышала от госпожи Ван, что мисс Су была очень красива. Когда я смотрю на нее сегодня, она действительно красива, как и ты, — поприветствовал Лю Юэ подошедший человек.

Лю Юэ прикрыла рот рукой, засмеялась и скромно ответила:

— Нет, ты преувеличиваешь.

Но про себя она подумала: «Конечно, я самая красивая в группе пожилых, моя дочь самая красивая в группе молодежи, и я не принимаю никаких опровержений».

— Проходи, Жуйжуй. Позволь тебя познакомить. Это тетя Вэй, — сказала Лю Юэ.

Су Жуй заметила одну особенность: если Лю Юэ назвала только фамилию человека, то эти люди, вероятно, были либо теми, кого она не любила, либо теми, кто не имел много дел с семьей Су и их компанией.

Поэтому, услышав, что сказала Лю Юэ, Су Жуй вежливо кивнула ей и поприветствовала «тетушку».

— Она действительно умна, — с улыбкой сказала мадам Вэй. — Неудивительно, что она может нравиться госпоже Гу.

«Вот оно», — сказала про себя Лю Юэ, и ее глаза вспыхнули презрением. — «Хех, не думай, что я не вижу зависть этой женщины».

С другой стороны, в этом кругу многие люди хотели присоединиться к семье Гу и попасться на глаза Гу Юйчэну. На этот раз слухи о том, что Гу Юйчэн и ее дочь возможно встречаются, заставили многих людей ревновать.

Когда Лю Юэ подумала об этом, она почувствовала, что Гу Юйчэн был не так уж плох.

— Ха-ха, ты сказала это слишком рано. Обе семьи только устроили детям встречу. Кто знает, что случится в будущем? — сказала Лю Юэ, изобразив улыбку.

Госпожа Су больше не хотела говорить, и закончила разговор с госпожой Вэй после двух-трех предложений.

Многие люди подходили к матери Су по самым разным причинам, но в конце концов разговор неизбежно сводился к отношениям Су Жуй и Гу Юйчэна.

Наконец, когда Су Жуй почувствовала, что уже не может больше удерживать на лице фальшивую улыбку, и когда она поняла, что больше не может различать тетю Ли и госпожу Лю, появилась Тан Сяо с госпожой Тан.

Лю Юэ, вероятно, увидела усталость своей дочери от этих разговоров. Она махнула рукой и отпустила Су Жуй.

В то время как сама она продолжила бороться со «старухами» с помощью ума и красноречия.

Су Жуй потянула Тан Сяо и сказала:

— Наконец-то вы прибыли. Если бы ты не пришла, я чувствую, что мое лицо свело бы судорогой, — она никогда еще не чувствовала, что Тан Сяо была такой милой.

Тан Сяо закатила глаза и ответила:

— Наверное, я пришла сюда, чтобы спасти тебя от огня и воды?

Сказав это, Тан Сяо внезапно взяла Су Жуй за руки и с любопытством спросила:

— Гу Юйчэн действительно привёз тебя сюда?

— Как ты узнала об этом? — Су Жуй была удивлена.

«Эта девушка только что вошла, верно?»

— Я не единственная, кто знает об этом. Этот слух циркулирует по всему кругу, — ответила Тан Сяо.

— Так масштабно?

— А как же иначе? — Тан Сяо взглянула на Су Жуя и добавила: — Ты же не думаешь, что люди этого круга не интересуются Гу Юйчэном?

— А если он чихнет, об этом тоже все узнают? — ужаснувшись спросила Су Жуй.

— Не настолько преувеличенно, но примерно так.

Затем Тан Сяо обняла Су Жуй и спросила:

— Но… Ты и Гу Юйчэн действительно вместе? — ее лицо было полно недоверия.

— Мы пока на этапе свиданий, — подумав, ответила Су Жуй.

— Боже мой, это правда! Но… Разве раньше ты не говорила, что вы несовместимы?

— Когда это я такое сказала?

— Это было на прошлой неделе на церемонии открытия, — «Я слышала, как Су Жуй говорила, что свидание вслепую провалилось, но спустя короткое время они опять вместе. Кхе, почти вместе».

— В прошлый раз произошло недопонимание.… — ответила Су Жуй и коротко объяснила, что произошло.

Тан Сяо на мгновение застыла, и выражение ее лица было недоверчивым.

— Почему ты так на меня смотришь?

— Я в шоке, ах! Ты! Действительно была в машине с Гу Юйчэном! Более того, Гу Юйчэн повел себя именно так!

— Ну и что с того?

— Он пришел искать тебя в университете, а кроме того еще и пригласил тебя на свидание… Боже, это действительно меняет мое понимание этой божественной фигуры.

Су Жуй нахмурила брови и небрежно спросила:

— Тогда… Не лучше ли сказать мне какой он в твоем воображении? — ей вдруг стало любопытно, как оценивают Гу Юйчэна другие люди.

— А что еще это может быть? Холодный, властный и сдержанный. Это же легендарный тип — властный президент.

Су Жуй всерьез подозревала, что мисс Тан читает слишком много романов о Мэри Сью, когда ей нечего делать на музыкальном факультете.

— Если нет, то как по-другому можно его оценить? — Тан Сяо была недовольна насмешками Су Жуй.

— Эм… — Су Жуй подумала, она редко оценивала людей: — Серьезно? Спокойный, надежный, немного молчаливый и неопытный.

— ПФ-ха-ха, какое бы выражение лица было бы у председателя Гу, если бы он знал, как ты его оцениваешь? Кроме того, — Тан Сяо не смогла сдержать смех и продолжила: — откуда ты знаешь, что председатель Гу не имеет опыта?

Су Жуй: «…»

«Чувствую эта девушка хочет завести машину, но у нее нет доказательств».

П.р.: Завести машину — интернет-сленг, который относится к разговору на эту тему.

— Ладно, давай закончим этот разговор, — Су Жуй благоразумно оборвала ее.

Сплетни сплетнями. Когда речь идет о других людях, она не прочь поддержать разговор, но становиться центром сплетен сама, она не хотела.

«Несмотря на то, что имя Гу Юйчэна приятно для слуха, я уже устала от него за целый вечер».

Жаль, что небеса не исполняют всех желаний.

— На стадии знакомства? Это значит, что вы оба еще не встречаетесь официально?

Услышав женский голос, Су Жуй повернула голову и посмотрела на двух девушек, которые шли в их сторону, и нахмурила брови.

Она посмотрела на Тан Сяо, что означало: «Кто эти двое?»

http://tl.rulate.ru/book/37123/1388423