Читать The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 18: Влечение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 18: Влечение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гу Юйчэн?»

Когда Су Жуй услышала эти слова, она подсознательно посмотрела в сторону трибуны.

Конечно, старый музыкант на трибуне уже сменился.

У некоторых людей всегда было сильное присутствие, которое нельзя игнорировать. Гу Юйчэн был одним из них.

Су Жуй посмотрела на мужчину в темно-сером костюме, который сейчас стоял на сцене. Хотя она не могла ясно разглядеть его лицо, так как он был слишком далеко, его внушительные манеры она могла видеть издалека. Она поняла, что это был Гу Юйчэн, когда услышала низкий мужской голос, доносившийся из колонок.

Ранее, чтобы лучше узнать этого человека, Су Жуй проверяла его данные в Интернете. Существование Гу Юйчэна в основном можно отнести к 88 президенту компании в ее прошлой жизни. Нетрудно понять, почему это вызвало такой переполох именно сейчас. Разве вы не видите, что даже госпожа Лю Лин тоже взволнована!

— Боже мой! Пришел Гу Юйчэн! На предыдущей церемонии открытия Университета Б Гу Юйчэн так и не появился! Он приехал только на 100-летний юбилей! — взволнованно сказала Лю Лин. Она не забыла притянуть к себе Тан Сяо и Су Жуй. — Неудивительно, что Университет решил уведомить всех обучающихся, чтобы они присутствовали. Это того стоит! Почему музыкальный факультет так близко к сцене! Если бы я знала, мы бы последовали за Тан Сяо, чтобы сидеть там!

«….»

Слушая, как Лю Лин шепчет ей на ухо, уголок рта Су Жуй дернулся. Она всегда считала Лю Лин достойной девушкой. Но сейчас….

«Одноклассница Лю, ты не слишком преувеличиваешь», — Су Жуй насмехалась над Лю Лин в своем сердце.

Тан Сяо же высказалась напрямую:

— Юная леди Лю, вы не преувеличиваете немного?

— Как это я преувеличиваю? Разве вы не знаете, что я поступила на факультет экономического менеджмента Университета Б из-за Гу Юйчэна?

— О, я даже подумать не могла, что ты сумасшедшая поклонница председателя Гу.

— Не сравнивай меня с сумасшедшими фанатками, — вежливо ответила Лю Лин и поправила ее законным тоном: — Это поклонение! Поклонение, понимаешь? Многие люди в нашем отделе экономического управления хотят следовать шагам Гу Юйчэна, хорошо?

Действительно, Гу Юйчэн сумел всего за несколько лет превратить свою компанию в суперпервоклассную коммерческую империю, которая стала легендой в глазах студентов-финансистов. Особенно это повлияло на богатых людей второго поколения, которые ранее не планировали работать.

— Забудь об этом. Ты же учишься музыке. Нет, студент-атеист-музыковед. Ты не поймешь, даже если я скажу тебе, — Лю Лин взмахнула руками и презрительно посмотрела на Тан Сяо.

Она добавила про себя: «Тем более что эта молодая госпожа явно не собирается работать».

— Су Жуй, — Лю Лин легонько стукнула Су Жуй по руке и сказала: — Ты не думаешь, что я права в том, что сказала?

Лю Лин хотела вытащить Су Жуй, которая была ее соседкой по комнате с теми же целями, чтобы объяснить Тан Сяо. Но, когда она обернулась, то поняла, что Су Жуй совсем не взволнована.

Было бы хорошо, если бы она не была взволнована, но почему она выглядит так, как будто у нее болит голова?

— Этого не может быть? — Лю Лин широко раскрыла глаза, глядя на Су Жуй: — Су Жуй, ты тоже не знаешь Гу Юйчэна?

Подумав так, Лю Лин засомневалась.

Не говоря уже о том, что имя «Гу Юйчэн» было известно всем, в Университете так же ходило множество историй о Гу Юйчэне и даже существовало несколько факультативных курсов о том, насколько успешным был Гу Юйчэн в бизнесе.

Это было бы невозможно, чтобы Су Жуй не знала об этом. Или ее соседка по комнате изучала историю мировой скульптуры?

— Пф... — Тан Сяо наконец расхохоталась, услышав вопрос Лю Лин.

— Что?

— Ты такая забавная. Я не могу сдержаться. Ты, — медленно произнесла Тан Сяо с улыбкой, — думаешь, Су Сяо Жуй не знает Гу Юйчэна?

Тан Сяо подняла брови, посмотрела на Лю Лин и сказала:

— Ха-ха. Позволь мне сказать тебе, что Су Сяо Жуй не только знает, кто такой Гу Юйчэн, но у нее также было свидание вслепую с председателем Гу.

«Молодая госпожа Тан, не могли бы вы выбирать чайник, который не кипит?»

«Как и ожидалось, хороших друзей на банкете не найдешь. Это не то что не «хороший» друг, теперь это даже не «пластиковая» дружба. Это глупый товарищ по команде!!!»

Когда Лю Лин услышала это, она мгновенно расширила глаза и недоверчиво посмотрела на Су Жуй.

— А ты? Гу Юйчэн? Свидание вслепую? — «Что это за удивительный мир?»

Ее удивило не то, что Су Жуй пошла на свидание вслепую с Гу Юйчэном, скорее она не могла поверить, что такой человек как Гу Юйчэн нуждается в свиданиях вслепую.

Когда Су Жуй увидела выражение лица Лю Лин: «это невозможно, эта девушка шутит», уголок ее рта дернулся, и она беспомощно объяснила:

— Это всего лишь номинальное свидание вслепую. Мои родители были знакомы с его родителями, так что мы встретились просто для формальности.

Хотя в этом процессе она однажды приняла недоразумение за правду и несколько дней была очень серьезна с Гу Юйчэном.

Глядя на потрясенное выражение лица Лю Лин, Тан Сяо, стоявшая рядом с ними, продолжила объяснения Су Жуй, потому что боялась, что ее шутка вышла из-под контроля.

— Успокойся. Успокойся. Такого рода свидания вслепую очень распространены в нашем кругу, и поколение наших родителей, похоже, очень увлечено этим. Поэтому большую часть времени мы вынуждены сотрудничать с ними.

— Брак по расчету? — спросила Лю Лин.

— Я думаю, из таких соображений это и происходит.

— Пу, я только слышала об этом раньше, но не ожидала, что это правда. Это весело? — с любопытством спросила Лю Лин, не сдерживая смех.

— Как будто это весело. Мы просто вынуждены работать, ясно? — сказала Тан Сяо с ужасным выражением лица.

Думая о сегодняшнем «неожиданном свидании вслепую», устроенном матерью Су, Су Жуй тоже имела ужасное выражение лица.

Когда Тан Сяо увидела выражение лица Су Жуй, она подняла брови и спросила:

— А что, Су Сяо Жуй, разве ты не сторонница свиданий вслепую?

— Ты не понимаешь, — вздохнула Су Жуй.

Свидание вслепую — это одно дело, и совсем другое — внезапное нападение.

Собираясь на свидание вслепую, можно сделать макияжи переодеться в более красивую одежду.

Сегодня же она думала, что ей придется беспокоиться о том, чтобы найти общежитие и учебный корпус, когда она придет в университет. Поэтому для удобства Су Жуй надела повседневную спортивную одежду, а в качестве макияжа — просто нарисовала брови. Это совсем не изысканно.

— Неужели все так плохо? — Лю Лин посмотрела на Су Жуй и Тан Сяо.

— Конечно, особенно  неудобно тем, у кого свидание вслепую провалилось или кто сделал какую-то глупость во время свидания вслепую. Когда они снова встретятся на каком-нибудь банкете или церемонии открытия, они будут смущены до самого бабушкиного дома.

Су Жуй: «Я уже испытывала это раньше, и не хочу говорить об этом».

— Да ладно тебе, ты же из маленькой семьи. Ты не поймешь наших бед, — Тан Сяо улыбнулась и посмотрела на Лю Лин, притворяясь, что вздыхает.

— Заткнись, — Лю Лин пристально посмотрела на Тан Сяо и вдруг наклонилась к Су Жуй: — Су Жуй!

— Что?

— Судя по тому, что было сказано, разве ты не почувствуешь себя неловко, когда встретишь Гу Юйчэна? — спросила Лю Лин.

— Пу, не волнуйся. Они не встретятся, — Тан Сяо расхохоталась в углу и посмотрела на Лю Лин. Она продолжила: — Ты думаешь, что кто-то может встретиться с Гу Юйчэном?

Гу Юйчэна вряд ли можно было сравнивать с людьми их поколения, которые все еще жили на деньги родителей. Председатель Гу был занят каждый день. Говорили, что даже собеседование с ним назначались на следующий год.

Каков статус Гу Юйчэна? Шансы «праздных людей» встретиться с Гу Юйчэном могут быть приравнены к случайной встрече.

Не говоря уже о том, что Гу Юйчэн не появлялся ни на одной церемонии открытия или банкете, кроме своих важных мероприятий и ежегодного собрания.

Поэтому Тан Сяо немного завидовала Су Жуй.

Почему их семья не устроила ей встречу с таким супер-высокопоставленным человеком? Таким образом, ей не нужно было бы беспокоиться о том, что она будет смущена, когда они снова встретятся.

Су Жуй подумала, что это имеет смысл, когда она услышала анализ Тан Сяо.

Когда Су Жуй снова посмотрела в сторону трибуны издалека, она слегка вздохнула.

Каждая девушка мечтала о своем будущем партнере как об элегантном и стильном человеке. Однако это всего лишь фантазия, а не реальность. Более того, она больше не встретится с Гу Юйчэном, если не произойдет ничего неожиданного.

Су Жуй кивнула в глубоком раздумье, когда подумала об этом. Просто Су Жуй не ожидала, что судьба так скоро даст ей пощечину.

Гу Юйчэн, лучший выпускник, был последним, кто выступал на сцене. Церемония открытия закончилась вскоре после того, как Гу Юйчэн закончил свою речь.

После церемонии Тан Сяо, потерявшаяся девочка из третьего класса музыкального факультета, была, наконец, вызвана на собрание своим временным классным наставником.

Что касается Лю Лин, то она побежала, чтобы поближе взглянуть на грациозную внешность своих мужских богов и быть ближе к большим шишкам.

Поначалу Лю Лин хотела потащить Су Жуй за собой. Но когда она увидела выражение отказа на лице Су Жуй, она подумала о «теории смущения после свидания вслепую», высказанную Тан Сяо. В конце концов она решила пойти одна.

Итак, в первый же школьный день Су Жуй, которая должна была полагаться на свою соседку по комнате в университете, счастливо осталась одна.

Выбирая взять ли книгу из библиотеки, чтобы почувствовать густую культуру Университета Б, или вернуться в общежитие, чтобы жить декадентской и комфортной жизнью с картофельными чипсами, Су Жуй решительно выбрала последнее.

На обратном пути в общежитие Су Жуй взяла пакет с калориями в супермаркете и медленно пошла вдоль искусственного озера во дворе университета.

— Су Жуй.

Она не знала, откуда, но сзади раздался голос, который звал ее. Когда она услышала этот голос, ее голова сразу же онемела.

Это произошло не потому что она была впечатлена этим голосом, а потому что голос был ей хорошо знаком.

Конечно, ведь она около 10 минут слушала этот голос на стадионе.

Су Жуй остановилась, и хотя она все еще стояла к нему спиной, все ее лицо было сморщено и полно смущения.

К тому времени как Су Жуй обернулась и посмотрела назад, на ее лице снова появилась правильная, но отстраненная улыбка.

— Председатель Гу? — Су Жуй попыталась сохранить спокойное выражение лица, когда посмотрела на Гу Юйчэна. Она кивнула Гу Юйчэну и сказала: — Давно не виделись.

На самом деле прошло не так уж много времени, всего неделя или две. Однако это всего лишь приветствие, так что достаточно, чтобы там был смысл.

Честно говоря, Су Жуй была удивлена, увидев Гу Юйчена.

«Разве человек, который только что выступал на стадионе, не должен вернуться в компанию? Что он здесь делает? Кроме того, похоже, что Гу Юйчэн поспешно шел сюда? Он искал меня?»

Су Жуй не могла предположить, действительно ли была причина для того чтобы искать ее, но, глядя на нынешнее состояние Гу Юйчэна, она была точно уверена, что он пришел, чтобы найти ее.

Вряд ли могло такое случиться, чтобы председатель Гу вернулся в свою альма-матер, только для того чтобы отдохнуть от своей напряженной жизни и пошел к маленькому пруду, чтобы вспомнить прекрасные воспоминания о свиданиях в роще, верно?

Кроме того, Су Жуй чувствовала, что в соответствии с ее пониманием Гу Юйчэна не должно быть таких «прекрасных воспоминаний».

Однако девушка чувствовала, что это невероятно. Как именно Гу Юйчэну удалось найти ее, когда Университет Б был таким большим?

— Тогда, председатель Гу, могу я спросить, зачем ты меня ищешь? Или тебе нужно, чтобы я объяснила или помогла тебе с чем-то? — спросила Су Жуй.

Подумав о двух запросах о дружбе, которые она намеренно проигнорировала, Су Жуй внезапно почувствовала смущение.

«Раз Гу Юйчэн приложил столько усилий, наверное, действительно было что-то, в чем он нуждался?»

Если это было так, то Су Жуй чувствовала, что ведет себя немного мелочно.

Услышав, как Су Жуй произносит «председатель Гу», Гу Юйчэн невольно нахмурился.

Казалось, что в том, как она обращалась к нему, не было ничего плохого, но это отдаленное обращение заставило Гу Юйчэна почувствовать легкое разочарование.

По сравнению с тем, что было раньше, Гу Юйчэн все еще предпочитал, чтобы девушка перед ним звала его по имени, и когда он мог видеть немного серьезности в ее глазах.

— Мне не нужна помощь, — ответил Гу Юйчэн.

Как и ожидалось, Гу Юйчэн ничего не упоминал о том, что она заблокировала его и намеренно игнорировала его запросы друзей в чате.

Но следующее предложение Гу Юйчэна поставило Су Жуй перед дилеммой.

— Я не лгал тебе о том, что ты спросила меня в тот день в компании, но я надеюсь, что ты дашь мне возможность объяснить, — искренне сказал Гу Юйчэн, глядя на Су Жуй.

— Хорошо, — глядя на серьезное лицо Гу Юйчэна, Су Жуй кивнула.

— Тогда, может быть, поговорим здесь? — спросила Су Жуй у Гу Юйчэна, оглядевшись вокруг и заметив, что здесь было тихо и малолюдно.

В данный момент она не могла придумать, что скажет Гу Юйчэн. Таким образом, Су Жуй не могла быть уверена, будет ли у него долгий или быстрый разговор.

— Да, тут подойдет, — ответил Гу Юйчэн.

Несмотря на то, что он не понимал, почему чувствовал такую срочность, он наконец встретил Су Жуй, и не хотел тратить время на другие вопросы.

— Хорошо, ты можешь объяснить.

Глядя на Су Жуй перед собой, глаза Гу Юйчэна двигались. Его адамово яблоко опустилось, и он заговорил:

— О вопросе, который ты задала мне раньше… — Гу Юйчэн посмотрел на Су Жуй и спокойно сказал: — Раньше я тратил большую часть своего времени и энергии на дела компании. Я никогда не думал ни о любви, ни даже о браке, но не то чтобы я ненавидел эту идею.

То, что сказал Гу Юйчэн, Су Жуй могла понять. Дело не в том, что Гу Юйчэн чувствовал, что брак не важен, он просто не был готов к браку.

Су Жуй задумалась.

Однако из вежливости она просто кивнула и не стала перебивать Гу Юйчэна.

Следующая фраза Гу Юйчэна удивила Су Жуй:

— Все это было до того, как я встретил тебя.

Поначалу Гу Юйчэн не рассматривал брак. Однако было много женщин, которые были невежественны и изо всех сил старались держаться за него, что заставляло Гу Юйчэна еще больше ненавидеть мысли о браке.

Но Су Жуй была другой.

В первый раз, когда они встретились, Гу Юйчэн увидел серьезность девушки. Честно говоря, как он мог не увлечься девушкой, стоящей перед ним?

Но в то время Гу Юйчэн не считал Су Жуй партнером по свиданию вслепую. В его глазах Су Жуй была скорее хорошей маленькой девочкой, вот и все.

Из-за возраста Су Жуй Гу Юйчэн даже считал ее младшей сестрой. Однако его прежнее восприятие мало-помалу менялось после того, как он узнавал ее лучше. Просто он еще не успел изменить свою точку зрения.

Когда Су Жуй решила прекратить их встречи, Гу Юйчэн почувствовал некоторые сожаления. Чувство потери, появившееся в его сердце, не позволило ему обмануть самого себя.

Он действительно сожалел.

Сначала Гу Юйчэн думал, что эти сожаления постепенно утихнут через некоторое время. Но, неожиданно, за прошедшее время чувство сожаления только еще больше усилилось в его сердце.

«Я не хочу упустить эту девушку», — это была единственная мысль в голове Гу Юйчэна в эти дни.

Таким образом, приняв решение, как отличный предприниматель, он начал действовать и позвонил Су Жуй. Но, не подумав, он использовал плохое оправдание.

Су Жуй была ошеломлена, когда услышала, что сказал Гу Юйчэн.

«После встречи со мной менталитет этого человека изменился, и он вдруг понял, что хочет жениться?»

Если она не ослышалась, значит, он имел в виду именно это?

— Мне жаль, что я не думал о свиданиях и браке раньше. Отныне я буду относиться к этому вопросу и к нашим отношениям серьезно, — искренне пообещал Гу Юйчэн.

— А какие у нас отношения? — спросила Су Жуй.

Очевидно, вопрос Су Жуй поставил Гу Юйчэна в тупик. Услышав этот вопрос, мужчина на мгновение замер.

— Любые отношения были бы прекрасны, — сказал Гу Юйчэн, подумав об этом.

Судя по его тону, он произнес это отнюдь не небрежно.

— Мы можем дружить друг с другом, или продолжить наше свидание вслепую, — он сделал паузу и добавил: — Или, если хочешь, мы можем начать встречаться по-настоящему.

Су Жуй: «?!»

Хотя она предчувствовала направление, в котором двигался Гу Юйчэн, сердце Су Жуй все еще не могло не биться, когда она действительно услышала произносимые слова.

«Начать встречаться по-настоящему?»

«Почему эта фраза заставляет мой сердце биться быстрее?» — пробормотала себе под нос Су Жуй. — «Странно, неужели Гу Юйчэн сказал что-то другое? Больше он ничего не сказал, не так ли?»

Вроде не прозвучало таких мягких и очень эффективных предложений вроде: «Ты мне нравишься, поэтому будь моей девушкой».

Или может быть дело в том, что слова, сказанные чрезмерно выдающимся человеком, имели особый фон, заставляя сердце биться быстрее?

Однако, не важно были ли причиной сердцебиения слова или сам человек, этот вопрос можно будет рассмотреть позже, когда она всерьез задумается о проблеме свиданий.

— Как я уже говорил, у меня не вызывает отвращения идея познакомиться со своей второй половинкой через свидание вслепую. Раньше я продолжал общаться с тобой главным образом потому, что чувствовал, что ты хороший человек, хороший партнер, и это было не из-за свидания вслепую, наших родителей или наших семей.

Теперь, когда он упомянул об этом, Су Жуй не скрывала своих мыслей:

— Если ты здесь из-за предыдущего недоразумения или из-за уважения, которое ты испытываешь ко мне, как к партнеру со свидания вслепую, тогда ...

— У меня есть чувства к тебе, — прервал девушку Гу Юйчэн.

Его тон был немного жестким, но не похоже, что он лгал.

Услышав, что сказал Гу Юйчэн, лицо Су Жуй неудержимо покраснело.

«Боже. Боже. Все в порядке. Все в порядке».

Она не была сделана из камня, особенно когда столкнулась с признанием от человека противоположного пола. Это было всего лишь признание. Это даже едва ли можно считать признанием, верно? Любой, кто не испытывал неприязни к человеку, был бы взволнован, верно?

«Успокойся, успокойся! Не поддавайся влиянию совершенства. Не поддавайся привлекательности», — Су Жуй дважды пробормотала что-то в своем сердце, слегка опустив голову.

Она посмотрела в сторону и очень старалась, чтобы Гу Юйчэн не увидел ее слегка испуганного выражения.

Только когда она почувствовала, что ей удалось успокоить свой ум, Су Жуй перестала притворяться, что размышляет, и посмотрела на Гу Юйчэна.

— Ты хочешь сказать, что собираешься с кем-то встречаться? И ты собираешься искать себе подружку, верно? — спросила Су Жуй и взглянула в сторону Гу Юйчэна.

Су Жуй подумала, что будет лучше еще раз подтвердить это у него.

Хотя до брака у человека может быть несколько отношений. Но Гу Юйчэн не похож на такого подонка.

Тем не менее с самого начала свидание вслепую было основано на намерении обручиться и пожениться, и Су Жуй подумала, что будет лучше быть более осмотрительной.

— Да.

«С тобой», — Гу Юйчэн улыбнулся и добавил это про себя, увидев настороженное и любопытное выражение лица девушки.

— Тогда позволь представиться еще раз, меня зовут Су Жуй, — посмотрев на Гу Юйчэна, сказала Су Жуй и внезапно улыбнулась ему.

В такой ситуации не могло быть никакой нерешительности. Жизнь есть жизнь, любовь есть любовь.

Жизнь не похожа на съемки телевизионной драмы или написание романа, где нормальные отношения на свиданиях могут включать в себя возмутительных родственников, месть, автомобильные аварии, амнезию, недопонимание, побег во время беременности и двух мужчин, борющихся за одну женщину.

Когда два человека встречаются, испытывают чувства друг к другу, их статусы совпадают, и, если они чувствуют, что это правильный человек, они должны воспользоваться этой возможностью, чтобы быть вместе. Какой смысл быть таким претенциозным?

Уголки губ Гу Юйчэна приподнялись в улыбке. Он привык планировать наперед и редко проявлял себя с какой-либо неожиданной стороны, он был зрелым, и не проявлял признаков волнения.

— Гу Юйчэн, — ответил мужчина, улыбнувшись.

— Тогда, — помолчав, он продолжил, — ты будешь моей девушкой?

Су Жуй моргнула и ответила:

— Пока нет.

Глядя на вспышку удивления на лице Гу Юйчэна, Су Жуй вдруг почувствовала, что это смешно, и не смогла удержаться от смеха.

— Похоже, мы все еще находимся в стадии понимания друг друга, — Су Жуй подумала и добавила: — тогда мы должны начать с этой стадии?

«Переходить сразу к свиданиям…»

Были ли сплетни, услышанные в компании Гу, действительно правдой или нет? Что, если это правда и ее обманули, что она будет тогда делать? Поэтому лучше сначала понаблюдать за ним.

Более того, Су Жуй чувствовала, что она еще не готова стать его девушкой.

Су Жуй могла иметь много теоретических знаний о свиданиях и о том, как она должна жить своей жизнью, благодаря тетушкам из той же палаты, но она все еще была симпатичной новенькой в любви.

«О, может быть, мне стоит поискать в интернете стратегии знакомств или что-нибудь что я должна принять к сведению?»

— Хорошо, — Гу Юйчэн согласно кивнул и спросил: — Куда ты направляешься?

— Я возвращаюсь в общежитие, — «чтобы отдохнуть».

Су Жуй интуитивно не произнесла последнюю половину предложения, и фраза превратилась в: «вернуться в общежитие, чтобы привести в порядок свои вещи».

— Я пойду с тобой.

— Ах....

Су Жуй сначала хотела сказать: «в этом нет необходимости», так как путь обратно в общежитие был на самом деле всего в пяти или шести минутах ходьбы.

Но после того, как она подумала об этом, она кивнула:

— Ладно, пошли.

— Гу Юйчэн.

— Да? — услышав голос Су Жуй, Гу Юйчэн посмотрел на девушку рядом с ним.

— Ты был не занят в последнее время?

«Если это не так, то с чего бы тебе посещать свою альма-матер средь бела дня в понедельник? Кроме того, у тебя даже было время подумать о своей точке зрения на свидания и брак?»

Услышав вопрос Су Жуй, Гу Юйчэн тупо уставился на неё.

— Немного, — помолчав, он добавил: — Я не очень занят.

«Я только отменил конференцию по сотрудничеству».

— Тогда…

— В чем дело? — Гу Юйчэн терпеливо ждал следующих слов Су Жуй.

Чтобы атмосфера не была такой неловкой, Су Жуй неловко нашла тему и спросила:

— Просто прошло много лет с тех пор, как ты вернулся в учебное заведение, у тебя есть какие-нибудь воспоминания?

— Нет. Не так уж много лет прошло, — добавил Гу Юйчэн.

— Хм?

— В этом году мне исполнилось 27 лет, я окончил здесь обучение всего несколько лет назад, — спокойно сказал Гу Юйчэн, не меняя выражения лица.

Такое чувство, что он хотел подчеркнуть это предложение независимо от того, как его слушают.

— Вот как, — Су Жуй улыбнулась, не высказав своего мнения. Затем моргнула и с любопытством спросила: — А как насчет романтических воспоминаний?

— Нет, — Гу Юйчэн помолчал немного и объяснил: — Мои воспоминания о времени в Университете Б очень скудны.

На самом деле Гу Юйчэн начал управлять делами компании, когда еще учился в Университете Б. В то время он был очень занят, поэтому, кроме окончания обязательных предметов, он очень мало времени проводил в Университете Б.

Но теперь появилось и другое воспоминание: сцена, когда он прогуливается по университету с девушкой рядом.

Когда Гу Юйчэн посмотрел на Су Жуй, стоявшую рядом с ним, уголки его губ изогнулись в улыбке, хотя он и не заметил этого.

В то же время Гу Юйчэн заметил большой пакет с закусками, который несла Су Жуй.

— Позволь мне помочь тебе нести пакет? — спросил Гу Юйчэн.

Су Жуй чуть не расхохоталась, когда услышала его. Она уже пронесла его через половину маршрута.

— На самом деле пакет очень легкий, — Су Жуй говорила откровенно. Когда она посмотрела на Гу Юйчэна, в ее глазах мелькнула легкая вспышка, и она сказала: — Но если ты хочешь понести его, тогда неси. Тогда я оставлю это на тебя, — сказала Су Жуй и, естественно, сунула пакет с закусками в руки Гу Юйчэна.

Однако, когда она увидела Гу Юйчэна, несущего большой пакет картофельных чипсов, Су Жуй внезапно нахмурила брови.

— Э… Э, забудь об этом. Это выглядит слишком неуместно, — очень честно заметила Су Жуй.

Красивый мужчина, одетый в костюм, нес пластиковый пакет из школьного супермаркета, наполненный пачками готовой и жареной во фритюре нездоровой пищи.

Эта сцена…. Это было слишком несовместимо. Кроме того, решающим моментом было то, что это сильно влияет на эстетику.

— Я сама понесу его, — сказала Су Жуй, собираясь взять пакет с закусками из рук Гу Юйчэна.

В этот момент Гу Юйчэн сразу же взял пакет в другую руку.

— И это все, что ты ешь? — спросил Гу Юйчэн, взглянув на груду вещей в сумке.

— Это для моей… моих соседей по комнате. Так как я новенькая, для того, чтобы подружиться с ними, необходимо угостить их закусками, — спокойно ответила Су Жуй.

Она посмотрела на количество закусок в пакете и решила преувеличить количество соседей.

— Не ешь слишком много.

— Ок, — Су Жуй кивнула в ответ.

Поначалу она иногда баловалась ими, чтобы снять стресс от посещения новой школы. Но, как человек, который только что прошел через врата ада, Су Жуй знала свои принципы. Картофельные чипсы и все такое, следовало есть меньше.

Одним из последствий было увеличение веса. К тому же она не хотела бы попасть в больницу с какой-нибудь странной болезнью, из-за чрезмерного употребления закусок.

— Мы прибыли, — сказала Су Жуй, остановившись, когда они подошли к воротам общежития.

— Так быстро? — Гу Юйчэн был ошеломлен. — Я помогу тебе занести его.

— Не надо, — без колебаний ответила Су Жуй.

— Это общежитие для девочек, — сказала Су Жуй, указывая на предупреждение, вывешенное на стеклянной двери: [Осторожно, мужчинам вход воспрещен.]

Хотя сегодня был первый день, и необходимо было только отметиться, к тому же приехало много родителей, отправляющих своих детей, и руководство общежития не было таким строгим.

Но не стоило забывать, что перед ней стоял председатель Гу, который только что произвел сенсацию на церемонии открытия школы.

На обратном пути Су Жуй специально шла по маршруту за спортивной площадкой, согласно тому, что она помнила из школьной карты. В это время в общежитии было много людей, которые покупали еду, она бы не привлекала ничьего внимания по дороге в общежитие.

Если Гу Юйчэн войдет в общежитие для девочек в это время. Хе-хе, она должна взять на себя ответственность за последствия?

— Передай его мне, — Су Жуй указала на пакет с закусками в руках Гу Юйчэна. — Спасибо.

— Нет проблем.

«Теперь…»

Су Жуй подумала немного, улыбнулась Гу Юйчэну и продолжила:

— Я благополучно доберусь до комнаты.

Услышав это, Гу Юйчэн открыл рот и, казалось, обдумывал, что же ему сказать. Но услышал, как Су Жуй сказала:

— Я бы не стала беспокоить тебя сейчас.

— Хорошо, — Гу Юйчэн немного поколебался и кивнул: — Иди внутрь.

— Ладно, тогда увидимся.

— Гу Юйчэн.

Гу Юйчэн внезапно услышал Су Жуй и вернулся. Су Жуй в это время уже сделала два шага по направлению к своей комнате.

— Позволь задать тебе последний серьезный вопрос.

— Спрашивай смелее.

Су Жуй была смущена, когда посмотрела на Гу Юйчэна таким сосредоточенным и строгим взглядом. Она притворилась, что не заметила проблеска света в его глазах, и задала вопрос, который мучил ее уже несколько дней:

— Ты знаешь все книги, которые я купила и которые ты рекомендовал мне ранее? Есть ли какие-то особенности в обучении по этим книгам? Или какие-нибудь ключевые моменты?

Эта проблема беспокоила Су Жуй долгое время.

Этих книг, рекомендованных Гу Юйчэном, было слишком много! Более того, Су Жуй обнаружила, что не может понять некоторые моменты из содержания книг, которые она небрежно достала.

Услышав это, Гу Юйчэна удивился, так как он явно не ожидал, что Су Жуй задаст этот вопрос.

— Да.

— Что касается особенностей… — Гу Юйчэн уже собирался привычно сказать, что он все устроит для нее. Но, увидев перед собой девушку, остановился. Он на мгновение задумался и продолжил: — Ты можешь начать читать с «Принципов экономики», а затем…

Су Жуй примерно запомнила, что сказал Гу Юйчэн.

— Что касается ключевых моментов, — после паузы сказал Гу Юйчэн, — то их много.

Су Жуй: «?»

«Почему я чувствую, что этот ответ немного небрежен?»

В следующую секунду она услышала, как Гу Юйчэн сказал:

— Когда я искал эти книги раньше, я сделал некоторые заметки.

Глаза Су Жуй излучали яркие лучи жажды знаний.

— Они тебе нужны?

— Да!

«Как это называется? Учебные материалы академического успешного человека!»

— Я передам их тебе завтра, — глядя на радостное выражение лица Су Жуй, Гу Юйчэну захотелось рассмеяться. Он помолчал и добавил: — У меня завтра встреча, я могу опоздать.

— Всё хорошо. Ты можешь приехать, когда освободишься, или я заберу их в выходные.

— Нет, я принесу их тебе.

— Ок.

— Увидимся завтра?

Слова, которые хотел сказать Гу Юйчэн, застряли у него в горле, и он кивнул.

— Ок.

— Увидимся завтра.

Увидев, что Су Жуй вошла, Гу Юйчэн повернулся и ушёл.

Сразу после этого он ответил на телефонный звонок Ван Чжоу.

— Председатель, прибыли члены инспекционной группы из Нью-Йорка. В настоящее время я временно разместил их в приемном зале. Мне устроить так, чтобы они отправились в отель или ... — спросил Ван Чжоу.

Чтобы выступить с речью на церемонии открытия Университета Б, их председатель отменил несколько дел сегодня днем.

Судя по времени, церемония открытия школы должна была уже закончиться. Однако, размышляя о намерении их председателя отправиться в университет, Ван Чжоу не был уверен, вернется ли он вечером.

— Я буду в офисе через 20 минут. Организуйте для них приём.

— Хорошо, — хотя он и согласился на это, но, когда он услышал, что сказал Гу Юйчэн на другом конце провода, сердце Ван Чжоу заколотилось.

«Он вот так просто возвращается? Он даже не поговорил с ней? Или не сходил куда-нибудь с ней поужинать? Значит ли это, что председатель потерпел неудачу?» — пробормотал Ван Чжоу в своем сердце.

В конце концов, это он предложил идею найти молодую госпожу Су Жуй напрямую.

Если это не увенчалось успехом…

Холодная дрожь пробежала по спине Ван Чжоу. Он как будто видел будущее своего понижения в должности и сокращения зарплаты.

Но, судя по тону их председателя по телефону, кажется, что все прошло хорошо?

— Извините…— после того, как они закончили обсуждать официальные дела, Ван Чжоу не смог сдержаться и осторожно спросил: — Председатель, дела госпожи Су Жуй идут хорошо?

— Не плохо, — Гу Юйчэн произнес два слова невежливо, как будто не хотел делиться своими чувствами в данный момент.

Не дожидаясь, пока Ван Чжоу скажет что-нибудь еще, Гу Юйчэн спросил:

— Эн, у нас отчетное совещание и еще одна конференция. Это все?

— Отчет будет переведён в письменный вид. Кроме того, можно постараться перенести конференцию на два часа вперед.

— Да.

***

Гу Юйчэн вернулся в компанию. С другой стороны, Ван Чжоу организовал прием.

Председатель не стал терять времени даром и сразу же начал обсуждать намерение сотрудничества.

Прямо сейчас Гу Юйчэн вовсе не производил впечатление э-э… слабоумного, которое он оставил у Су Жуй. Вместо этого он был похож на шахматиста, наблюдающего за всей ситуацией, который был спокоен и мудр.

После приема Ван Чжоу последовал за Гу Юйчэном обратно в кабинет председателя.

— Председатель, основные пункты сегодняшних переговоров уже улажены. Вот, — сказал Ван Чжоу, протягивая документ Гу Юйчэну.

Поначалу Ван Чжоу ждал указаний от Гу Юйчэна. Но услышал, как тот сказал:

— Сначала оставь его там. Я посмотрю на него позже.

Ван Чжоу: «...»

«Президент, уже восемь часов. Разве это не должно быть завтра?» — подумал Ван Чжоу.

«Президент... кажется рассеянным?» — подумал он, но не осмелился произнести это вслух и благоразумно вышел из кабинета.

После того, как Ван Чжоу ушел, глаза Гу Юйчэна пробежали документ, долго не задерживаясь на нем.

Мужчина посмотрел на часы. Немного подумав, он достал телефон и нашел номер Су Жуй.

Гу Юйчэн составил длинное сообщение и отправил его Су Жуй.

Сегодня девушка спрашивала главным образом о ключевых моментах в книгах. Разумеется, она также ждала некоторые пояснения к каждой книге.

Он нажал кнопку «отправить».

А в следующую секунду рядом с сообщением появился восклицательный знак.

Произошло то же, что случилось и с остальными сообщениями, которые Гу Юйчэн посылал Су Жуй ранее.

Он нахмурился и нашел чат Су Жуй. Он набрал сообщение с просьбой о дружбе: [удали меня из черного списка.]

Подумав об этом, Гу Юйчэн нашел другой мобильный телефон, используемый для работы, и отправил сообщение Су Жуй.

[Я хотел послать тебе кое-какую информацию. Удали меня из черного списка. Гу Юйчэн.]

После этого было отправлено еще одно сообщение: [Это мой внешний рабочий номер. Тебе не нужно сохранять этот номер. Удали меня из черного списка.]

Когда Су Жуй получила сообщение от Гу Юйчэна, она делилась картофельными чипсами со своей соседкой по комнате в общежитии.

Когда она увидела уведомление со своего мобильного телефона, особенно бросающееся в глаза слово «черный список», Су Жуй остановилась.

— О нет!

Она вспомнила, что произошло сегодня на встрече с Гу Юйчэном, она забыла удалить его из черного списка!

— Что случилось? — спросила Лю Лин, увидев, что Су Жуй опешила.

— Ничего.

Су Жуй ответила, но ее глаза были сосредоточены на экране телефона.

Она несколько раз нажала на экран телефона. И, наконец, успешно удалила председателя Гу из черного списка.

Затем, поколебавшись пару секунд, она снова сменила его имя на «Гу Юйчэн».

Она также зашла проверить чат, и, конечно же, Гу Юйчэн также отправил ей запрос на дружбу.

Приняв просьбу Гу Юйчэна о дружбе, Су Жуй немедленно отправила сообщение Гу Юйчэну через чат.

[Хорошо, я удалила тебя.]

Что касается того, почему Гу Юйчэн был помещен в черный список, поскольку он не спрашивал, Су Жуй не стала ничего объяснять. Пусть проблема уйдет, как ветер.

Гу Юйчэн ответил: [Хорошо.]

В следующую секунду длинное сообщение Гу Юйчэна, которое не удалось отправить ранее, было скопировано им в чат.

[Гу Юйчэн: Ты можешь взглянуть на информацию выше. Спроси меня, если не понимаешь.]

Глядя на сообщение, занимавшее несколько страниц, Су Жуй начала подергивать губами.

— С кем это ты болтаешь? Почему ты такая серьезная? — глядя на Су Жуй, уставившуюся на экран своего телефона, Лю Лин перестала есть картофельные чипсы и спросила: — Это твой партнер по свиданию вслепую?

http://tl.rulate.ru/book/37123/1366613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
Ух спасибо большое 😘💐💖💐💖💐💖 Лед тронулся 😉😀
Развернуть
#
Спасибо, огромное!!!
Какой милый роман!!😊
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
О хоспади, с этим черным списком такой испанский стыд))
Сижу всю главу пищу 🙈😂
Спасибо ❤️
Развернуть
#
Я уже главы три пищу не переставая😂
Какие же они неловкие и милые, хотя оба до жути серьёзные🤣
Очаровательно)))
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Я думаю он ей еще припомнит историю с "черным списком" 😉
Развернуть
#
Самые адекватные герои из всех! Такое вообще возможно!? Автор, в чём подвох!? 🧐
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо 🐇
Развернуть
#
Спасибо🌟
Развернуть
#
Эти главные герои покорили моё сердечко, какие они милые)) ❤️
Развернуть
#
Спасибо 🐾
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку