Готовый перевод Evolution Theory of the Hunter / Теория эволюции Охотника: Глава 26

Теория эволюции Охотника. Глава 26

***

- Все равно выучи его. Это лучше, чем совсем не иметь навыка.

- То есть ты действительно хочешь, чтобы я изучила эту книгу?

- Ты еще будешь потом благодарить меня.

Чон Соа глубоко задумалась. Эта книга навыков стоила несколько тысяч долларов, поэтому в ней боролись два желания: продать ее и выучить навык.

- Хорошо, я выучу его.

- Итак, ты решила?

- Ага. Я уверена, что существует веская причина, почему ты хочешь, чтобы я его выучила… поэтому я так и поступлю.

- На самом деле навык, который я выучил, тоже был 0 уровня.

- О… разве ты не говорил, что выставил ту книгу на продажу?

- Ее не купили.

- Тогда благодаря этому навыку твои физические способности…

- Я произвел еще несколько улучшений…

- То есть ты можешь стать еще более сильным?

Я кивнул, и она начала рыться в рюкзаке в поисках книги. Достав тонкую книжку в бумажной обложке, девушка удивленно уставилась на меня, увидев незнакомые слова.

- Что за черт… что это за язык?

- Я тоже не знаю. Первый раз я увидел такое в своей книге, но когда попытался прочесть это, слова просто появились у меня в голове. Хотя я по-прежнему не знаю их значений.

- Хм… ясно. А все книги навыков похожи на эту?

- Нет. Насколько я знаю, все остальные книги написаны понятным языком, и их можно читать. Но ты выучишь навык, если продолжишь читать эту книгу. Ой… подожди.

Я кое-что вспомнил, но она уже погрузилась в чтение и не слышала меня. Я не хотел нарушать ее концентрацию, ведь если я вмешаюсь, книга навыка может исчезнуть прежде, чем она полностью освоит навык.

Вспышка!

Из книги вырвался луч света.

Через секунду голова Чон Соа упала в пустую миску из-под рамена. Должно быть, она потеряла сознание точно так же, как и я до этого. Я был в отключке 10 дней… скорее всего, с ней произойдет то же самое.

- Как же она меня раздражает…

Хорошо, если все ограничится одним днем… но если она исчезнет на 10 дней, ее семья наверняка заявит в полицию о пропавшем человеке. Проблема состояла в том, что я не знал, где жила эта девушка. Я попытался посмотреть в ее телефоне, но на нем был установлен пароль. Блин.

Мне ничего не оставалось, как ждать входящего вызова.

Я стер с ее лица остатки рамена и уложил девушку на кровать. Поскольку она будет спать так долго, я не мог оставить ее на полу. Не знаю, по причине ли развитой мускулатуры, но для девушки она была достаточно тяжелой.

Я немного прибрался и залез в интернет, так как хотел посмотреть, что было известно о вчерашнем появлении Нерегулярного, но не нашел ничего необычного. В новостях не было ни слова о Нерегулярном.

То есть, случай в подземелье Пэкунса был единственным?

Наверно, это возможно. В прошлый раз Нерегулярные появились во время второго за месяц полнолуния. И это был единственный случай, когда они были замечены по всей стране. Но, похоже, этот случай в Пэкунса был единичным.

Однако у меня все еще оставались вопросы.

Почему Нерегулярные появлялись вместе с книгами навыков 0 уровня? Если бы эти события произошли независимо друг от друга, я бы вычеркнул их, как ничего не значащие. Но то, что они произошли одновременно… это не могло быть совпадением.

- Хммм…

Щелк. Щелк.

Я думал, пощелкивая мышкой.

Книга навыков 0 уровня. Нерегулярный.

Что значили эти два события?

Я зашел на рынок охотников и проверил, пытался ли кто-нибудь продать книгу навыков 0 уровня.

Никто.

Полагаясь на свой опыт, я мог утверждать, что шансы получить книгу навыков 1 уровня были крайне высоки. Я имею в виду, что я охотился всего два раза, и в обоих случаях мне доставалась книга 0 уровня. Даже если мне необычайно повезло, на рынке должна была быть хотя бы 1 книга 0 уровня.

А может, книги навыков 0 уровня достаются только мне?

Нее… у меня явно проблемы с головой.

***

В течение следующих 10 дней ей так никто и не позвонил. Видимо, она была такой же одиночкой, что и я.

- Воды!

Проснувшись, Соа сразу же выпила огромное количество воды. Когда она прикончила полную двухлитровую бутылку, она глупо уставилась на меня и сказала:

- Есть хочу.

- Боже мой.

Съев кусок хлеба и две порции рамена, она, наконец, пришла в себя и, посмотрев на меня, спросила:

- Что? Я слишком много съела?

- Да. Ты съела даже мою порцию.

- Извини. Я приготовлю тебе еды.

- Ничего страшного. Сейчас важнее, как ты себя чувствуешь.

- Эээ… теперь, когда ты спросил… а что произошло? Последнее, что я помню, это как читала книгу навыка.

- Ты уснула во время изучения навыка.

- Как долго я спала?

- Десять дней.

- Чтоооо?

- Разве я в прошлый раз тебе не говорил? Что проспал несколько дней, когда изучал навык?

- Так ты тогда говорил правду? Я думала, что ты придумал это, чтобы оправдаться за то, что не брал трубку.

- Я вру только в том случае, если это приносит мне деньги.

- Подумать только. Десять дней.

Она проверила время на телефоне и, внезапно вскинув голову, посмотрела мне в лицо.

- Ты, случайно, не делал чего-нибудь неприличного, пока я спала?

- Нет.

- А следовало бы...

- Не надо быть такого низкого мнения о моей чести. Мерзавка.

Бам.

- Ох. Зачем ты ударил меня?

- Скажи спасибо, что смогла так легко отделаться. В любом случае, надо проверить твой навык.

У нас не было никакой информации о ее новом навыке «Дружба». Ей надо было закрыть правый глаз, чтобы мы смогли убедиться, что она как следует усвоила навык.

- Я вижу только два нуля.

- Один из них – твой уровень, а второй – степень овладения навыком. Поскольку ты видишь только две цифры, видимо, твой навык не предполагает получения призовых очков… скорее всего, это навык, который ты должна активировать. Или возможно, это пассивный навык.

- Объясни, пожалуйста.

- Я же говорю, что не знаю что это. Нам предстоит постепенно в этом разобраться.

- Но от него хоть будет польза?

- Ты мне не доверяешь?

- Я тебе доверяю. Даже слишком доверяю, - сказала она, глубоко вздохнув.

Почему она так вздыхает?

***

Теперь, когда она проснулась, я обзвонил всех членов группы. Хотя они столкнулись с ужасным Нерегулярным, никто не отказался снова отправиться в подземелье. Скорее всего, они не могли найти иной работы и маялись от безделья дома.

Мы решили снова спуститься в подземелье Пэкунса. Решающими факторами стала низкая входная плата и то, что мы привыкли к нему. Мы немного волновались, что снова появится босс, но каждому охотнику постоянно приходится идти на риск.

Я не имею в виду, что мы не должны быть готовы к такому повороту событий. На всякий случай, я прихватил несколько цепей и перцовых бомб. Охота складывалась удачно. Мы сражались с волками, гоблинами, кобольдами и даже столкнулись с редким слизистым монстром. Но каждый из нас выполнял свою работу, и монстры легко умирали от моего клинка – так что мы достаточно быстро продвигались по подземелью.

- На этот раз все гораздо проще, - с ухмылкой кивнула девушка в очках.

- Благодаря отличной работе менеджера Кима, - ответил я.

- Нее. Не благодаря менеджеру Киму. А потому, что лидер группы такой хороший боец, - усмехнувшись, произнес Чо Юнгу.

Увидев, что даже гордый менеджер Ким оставил эту реплику без ответа, я понял, что все они признают мою силу. Моя усилившаяся концентрация способствовала не только улучшению рефлексов. Теперь я мог сражаться и уничтожать врагов одного за другим, не давая им даже шанса на атаку.

Победа доставалась мне все легче, поскольку все мои битвы заключались в нападении на одного врага и лишь потом на другого.

Но даже, если мы опустим этот момент, был еще один фактор, который так сильно облегчил мне сражения. Я повернулся и посмотрел на Чон Соа. Может ли это быть действие навыка «дружба»?

Я подошел к ней и произнес:

- Проверь свой навык.

- Хм… он увеличился на единицу.

- Из-за этого ли?

- Ты хочешь сказать, монстры стали слабее?

- Возможно, это мы стали сильнее.

Способности каждого участника группы возросли. Одной из тех, кто стал заметно сильнее, была девушка в очках. Во время прошлой охоты она попадала в цель лишь 1 из 4 стрел, теперь же поражала мишень каждым третьим выстрелом. Вы можете сказать, что за эти 10 дней она улучшила свои навыки, но в таком случае она бы не мучилась все это время. Насколько я знал, уже весьма продолжительное время она была крайне посредственным лучником.

- Теперь, когда ты упомянул об этом, я тоже чувствую, что стала немного сильнее.

Сказала она и показала на свою сумку. В ее рюкзаке лежало около 12 кусков руды. Весили они, наверно, килограмм 130, но она даже не вспотела, неся его.

- Это может оказаться правдой. Пассивный навык, который усиливает способности участников группы… действительно, полезный навык.

- О. Но разве в таком случае мне не полагается увеличенная доля в добыче?

- В этот раз я выделю тебе дополнительную сумму из своей доли.

***

http://tl.rulate.ru/book/368/7659