Готовый перевод Evolution Theory of the Hunter / Теория эволюции Охотника: Глава 25

Теория эволюции Охотника. Глава 25

***

Волк уже начинал испаряться. Пока он медленно превращался в пепел, а тот обращался в пыль, я думал про себя.

Нерегулярный.

За те полтора месяца, что по всему миру начали появляться Нерегулярные, это был второй подобный монстр, с которым мне пришлось столкнуться. Я не знаю, скольким еще людям посчастливилось попасть в такую ситуацию дважды, но я знал, что это станет большой проблемой. Но самой большой проблемой было то, что теперь мы знали, что это не единичный случай.

Стоит ли заниматься подобной работой?

- Кто-нибудь пострадал?

- Не. Мы все в порядке. А ты как, Сонбэ-оппа?

- Я сильно ударился спиной и головой, но сейчас, думаю, все нормально.

- Ты уверен, что тебе не надо в больницу? - девушка в очках подошла ко мне и осмотрела мою голову. Думаю, что, к счастью, мне удалось избежать сотрясения, но на затылке вскочила огромная шишка.

- Подобные травмы отлично лечатся парой дней отдыха. Мне не нужно в больницу.

- Но все же…

У меня был полис медицинского страхования, но я мог пользоваться им только в случае серьезных травм. Я плачу около 2000 в месяц, чтобы иметь возможность получить медицинскую помощь независимо от ее стоимости.

Теперь, когда мы знаем, что появление Нерегулярных не было случайностью, оплата страховки превращалась в необходимость.

- Похоже, процесс почти завершен, - сказал Хан Чонсок, глядя, как исчезают остатки пыли. Осталась только волчья голова, но и она вскоре исчезла.

Плюх.

На землю упала книга навыков.

Опять?

- Что!? - Чон Соа подскочила и схватила книгу, чтобы затем передать ее мне.

- Возьми ее.

- Э… тебе обязательно так шуметь?

- Кто знает. Может быть, кто-нибудь захочет украсть ее и сбежать.

Прошептала она мне на ухо. Это была чистая правда. Нередки были случаи, когда люди хватали книги навыков и скрывались. Но то, как она вела себя сейчас, открыто говорило о том, что она не доверяла никому в группе. Что касается меня, я бы никогда так не поступил.

Она что же, хотела зародить ненависть в нашей группе?

Все начали собираться вокруг меня. Менеджер Ким оттолкнул Чон Соа и просунул голову.

- Что там? Что там? Что это за навык? Если это навык уровня профессионала, эта книга будет стоить несколько миллионов долларов, правда?

- Давайте сначала проверим.

Глоток.

Я слышал, как кто-то сглотнул. Я поднял голову и увидел, что Чо Юнгу смотрит на меня горящими глазами. Похоже, он не так хорошо умеет скрывать свои эмоции.

- Быс…быстрее.

- Не рассчитывай на многое. Это может быть книга низкого уровня.

Несмотря на свои слова, я тоже, по правде говоря, ожидал получить что-то большое. Если это будет навык выше 3 уровня, цена книги превысит миллион долларов. После того, как мы разделим прибыль, каждый получит больше 100 тысяч.

Хлоп.

Я открыл книгу на первой странице.

Все осели на землю.

- Дружба…? Стоп. Это навык всего лишь 0 уровня? Даже такое бывает? - сказала Соа, тихо вздохнув.

На лицах всех было написано разочарование.

Кроме моего.

***

Это была вторая книга нулевого уровня. Навык назывался «Дружба».

Хлоп.

Я закрыл книгу и поднялся.

Видимо, пора начинать официальную процедуру:

- Книга навыка 0 уровня. Навык «дружба». Есть ли среди вас кто-то, кто хочет купить эту книгу?

- Кто купит такое? Если только дураки, - со вздохом произнес менеджер Ким. Он выглядел как человек, потерявший что-то очень дорогое.

- У троих из вас уже есть навыки, поэтому вам она не понадобится… Пэ Ёнкён?

- А. Мне она тоже не нужна. Я лучник. Мне нужен навык, связанный с моей способностью.

- Хм…тогда я, наверно, просто продам ее… мы сможем получить за нее около 3000 долларов.

- И все? - спросила Чон Соа.

- Я недавно пытался продать книгу навыков 0 уровня. Но никто не хотел покупать ее. Все предложения ограничивались примерно этой ценой.

- Это правда?

- Я спрошу снова. Кто-нибудь хочет купить ее за 3000 долларов?

Все начали озираться по сторонам. Как и следовало ожидать. Никто не хотел покупать навык с глупым названием… и, более того, 0 уровня… за 3000 долларов.

- Я куплю ее, - Соа, топнув ногой, подняла руку.

- Ты? - удивленно спросила девушка в очках.

- Носильщику полезно иметь навык. Возможно, он снизит вероятность моей смерти. Я не знаю, что это за навык, но раз он 0 уровня… значит, как раз подойдет носильщику.

- Наверно…

Девушка в очках кивнула, слушая, как Соа объясняет ход своих мыслей. Все, связанное с убийством монстров, начиналось с 1 уровня. Навыки, предметы, подземелья. Поэтому все были уверены, что 0 уровень не имеет никакого отношения к охотникам.

Порядок распределения добычи получился следующий: я, Чо Юнгу, Хан Чонсок, Пэ Ёнкён, потом менеджер Ким. Естественно, менеджер Ким поднял шум.

- Почему я пятый? Я должен быть как минимум вторым! Нет…даже третьим!

- Даже с учетом боя с Нерегулярным?

После этих слов, менеджер Ким замолчал. В то время как все объединили усилия, чтобы спасти мою жизнь, которой я рисковал ради их спасения, он был единственным, кто спрятался. Я никак не мог присвоить ему более высокую позицию, только потому, что он не сбежал.

- Ты… ты сказал всем бежать!

- Правда. Но, правда также и в том, что ты не помог, когда мы пытались убить монстра.

- Черт! Это не честно! Если бы не я, ты думаешь, мы бы смогли очистить подземелье?

- Нет, не смогли бы.

- Тогда ты не должен ставить меня на последнее место!

- Но если бы не было всех остальных, я бы сегодня погиб, - говоря это, я оглядел членов группы.

Чо Юнгу, Хан Чонсок, Пэ Ёнкён, Чон Соа.

Все они бросили вызов боссу подземелья, чтобы спасти мою жизнь. Я знал, что будет правильно наградить их за это.

- Кх… - менеджер Ким попытался что-то сказать, но передумал и опустил голову.

- Я ручаюсь, что вы получите более чем достойную плату. Вам есть что добавить?

- Д..да.

- В чем дело?

- Ты позовешь меня в следующий раз? - спросил менеджер Ким.

Я кивнул, а Чон Соа сказала:

- Менеджер Ким, похоже, совесть у вас все-таки есть.

- Что ты хочешь сказать, соплячка? Ты думаешь, у меня совсем нет гордости?

Никто ему не ответил.

***

Когда я открыл глаза, надо мной был знакомый потолок. Я подошел к холодильнику и выпил стакан воды. Глоток. Еще один.

- Ты проснулся?

- Кхэ, кхэ, - услышав за спиной голос Чон Соа, я поперхнулся и сразу же попытался вспомнить, что произошло…

Аааа. После охоты мы все отправились пообедать в маленький ресторан. Последнее, что я помню, это как Чон Соа сажала меня, пьяного, в такси. А все из-за того, что менеджер Ким столько пил, что я не выдержал и присоединился к нему. Этот старик.

- А ты разве не собиралась домой?

- Я так устала, что просто завалилась спать. А что? Нельзя?

- Надо спрашивать, прежде чем делать что-то подобное.

- Хаха.

- Не смейся. Я ведь могу и привыкнуть к тебе.

Встав, Чон Соа пошла умываться, чтобы окончательно проснуться, после чего протопала на кухню приготовить немного лапши.

- Две порции?

- Три.

- Иди есть.

Я помог накрыть на стол, и мы в тишине съели рамен. Когда я, наконец, понял, что мы все делали абсолютно естественно, без малейшей неловкости, было уже слишком поздно.

- Но почему ты спрашивал о ее покупке?

- Потому что она того стоит.

- Ты ведь собираешься вернуть мне мои деньги?

- Я подумаю об этом.

- Ах, да ладно. Ты думаешь, 3000 растут на деревьях?

- Ты и так довольно богата. Помнишь те 50 000, которые получила от меня.

- Это будет мое приданое. Может, мне просто продать эту чертову книгу?

- Зачем? Ты много потеряешь. Изучи ее.

- Что? Я? Зачем? Мне он не понадобится.

Интересно, каким окажется этот навык «Дружба»?

***

http://tl.rulate.ru/book/368/7459