Готовый перевод Evolution Theory of the Hunter / Теория эволюции Охотника: Глава 08

Теория эволюции Охотника. Глава 08

***

Топ. Топ. Вместе с Ким Юнчол я медленно шел по подземелью. Сталактиты на стенах были потрясающе красивы.

- Как вам ваш первый поход в подземелье? – завел я разговор.

- Страшно. И жестоко.

- Но это ведь необходимо.

- Я знаю. Я знаю, что если мы время от времени не будем очищать подземелья, монстры выйдут на поверхность. А ты? Ты разве не напуган? Ты не охотник и можешь легко погибнуть. Если бы я был на твоем месте, мне было слишком страшно вообще спускаться сюда.

- Я привык, так что все в порядке.

- Ты думаешь, я тоже смогу стать таким?

- Просто относитесь к этому, как будто заранее готовитесь к чему-то, что все равно рано или поздно придется делать.

- Ты имеешь в виду службу в армии?

- Да. Если вы станете охотником выше 3 уровня, по закону вы должны будете пройти военную службу.

Для охотников выше 3 уровня было обычным делом служить в Национальной Безопасности вместо армии. Это позволяло поддерживать низкий уровень цен на услуги охотников и одновременно защищать безопасность страны. Это была ситуация, в которой выигрывали все. Охотник оказывался в комфортных условиях, и раз в неделю должен был охотиться для поддержания безопасности страны.

- Но если мне все равно придется это делать, то какая разница, если я отложу это на потом.

- Я думаю, такое отношение тоже имеет право на существование, - кивнул я.

Долгое время мы шли молча. Неприятная мысль продолжала назойливо стучать на краю сознания.

- Тебя что-то волнует?

- Есть кое-что, что меня больше чем волнует… это заставляет меня беспокоиться.

- И что это?

- Собственно, прежде чем спуститься сюда я слышал нехорошие слухи.

- Слухи? О Хансоль?

- Ну…нет. Не обращайте внимания.

Я покачал головой. Хотя я не знал, какие отношения сложились между двумя этими молодыми людьми, я не мог распространять глупые слухи, о которых мог позже пожалеть. Я не мог полагаться на непроверенную информацию.

Лязг!

Неожиданно Ким Юнчол упал на меня. Кажется, случилось что-то странное.

- Аааа!

- … Что вы делаете?

- О, о, о. Думаю, что я потянул ногу и не могу больше идти.

- Выглядело так, как будто вы упали специально…

- Нет, нет. Я подвернул ее.

Я спокойно не сводил с него глаз. Этот парень... он что, сделал это, потому что беспокоился обо мне?

- Клянусь!

- Хм… ну ладно. Если внимательней присмотреться, то ваша нога действительно выглядит немного опухшей.

- Ага. Так что давай возвращаться, ладно?

Я слегка усмехнулся и опустился перед ним на корточки.

- А? Что ты делаешь?

Я не мог понять, этот парень был умен или совсем глуп.

***

Топ-топ-топ-топ.

Я нес Ким Юнчол на спине и бежал по направлению к месту, где все остановились на отдых. С момента нашего ухода прошло 20 минут. Если что-то случилось, к моменту нашего возвращения все уже будет кончено. Приближаясь, я услышал, как несколько человек кричали очень громко.

- Отпусти меня! Я убью его!

- Ха-ха-ха. Мисс Носильщица. Вы очень сильны, не так ли?

- Черт. Посмотри, какая у нее грудь.

- Эй! Держи ее нормально! Она вырывается!

Ох, блин. Черт. Черт. Я думал, что это не может быть правдой, но все так и оказалось. Проклятье.

Когда я вернулся, то увидел, что красноволосый Сон Хансоль сидел на девушке-носильщице, которая извивалась изо всех сил, пытаясь вырваться. Два других охотника стояли по сторонам от нее и прижимали ее руки к земле, издавая хрюкающие звуки. Господин Чон просто сидел в углу и наблюдал за происходящим, покуривая сигарету и не беспокоясь ни о чем на свете.

- Что вы делаете!

Я поставил Ким Юнчон на землю и бросился к девушке.

- Отойди!

- Черт. Этот ублюдок. Все испортил.

Сон Хансоль поднялся. Остальные охотники тоже отошли. Судя по ситуации, было еще не слишком поздно.

- Ты в порядке?

- А я выгляжу так, будто у меня все в порядке? - ответила девушка дрожащим голосом. Ее лицо покрывали свежие синяки, а губа была рассечена и кровоточила.

Я поднял голову и уставился на Сон Хансоль:

- Что все это значит?

Сон Хансоль не смотрел на меня. Он взглянул на Ким Юнчол и сказал:

- Ким Юнчол. Ты кусок дерьма. Разве я не говорил тебе прогуляться по подземелью? Ты за 20 минут обошел все подземелье? А?

- Я, я так и делал, но подвернул ногу…

- Мне кажется, что с ней все в порядке.

- Ох, она болит. Она опухла, и я не могу нормально ходить.

Его ответы прерывались иканиями. Все понимали, что он лжет. И достаточно неумело.

- А. Неважно. Юнчол отойди на минутку.

- Зачем, зачем?

- Я сказал, иди!

Сон Хансоль теперь уже практически визжал. Ким Юнчол слегка поежился и направился к господину Чон.

- Господин Чон, забирайте Юнчол и уходите.

- Хорошо. Понял.

- Я, я не хочу уходить.

- Ты хочешь умереть? Что я только что сказал? Ты принимаешь меня за дурака?

- Нет… не в том дело…

- Тогда в чем?

Бум!

Сон Хансоль ударил по сталактитам, который находились прямо рядом с ним, отчего они разлетелись на куски размерами почти с его руку и упали на пол пещеры.

- Господин Чон! Быстро забирайте его и уходите!

- А, да. Да, сэр.

- И не спускайтесь сюда, пока я не выйду.

Господин Чон забрал упирающегося Юнчол и вышел из пещеры. Я поддерживал испуганную девушку и ждал, что будет дальше. Это выглядело паршиво. После ухода Ким Юнчол и господина Чон остановить этого спятившего маньяка было некому.

- Ха, - Сон Хансоль выдохнул так, будто не мог поверить в происходящее.

Судя по происходящему, два других идиота-охотника тоже были напуганы и держали рты на замке.

Наконец, Сон Хосоль заговорил:

- Ты. Дерьмо. Ты интересный. Знаешь, что?

Шшшшш.

Его меч выскользнул из ножен.

- Эй, Чонпе.

- Что?

- Ты когда-нибудь убивал человека?

- Н..нет.

- Давай сделаем это сегодня, - Сон Хансоль оглянулся, чтобы посмотреть на реакцию этих двух идиотов, а потом направился к нам. Нам некуда было спрятаться, мы могли только плотнее прижаться к стене позади нас.

Чеееерт! Этот псих настроен серьезно?

Думать!

Сначала главное. Пока я искал, что бы использовать в качестве оружия, мне на глаза попался сверкающий золотой лук. Ким Юнчол оставил в моем рюкзаке свой лук Афины. Этот задумчивый ребенок…

Топ.

Я стремительно бросился туда и схватил его.

- Что?

Стрела появилась в тот же миг, как я натянул тетиву.

- Я уверен, что ты уже увидел мощь этого лука. Если не хочешь пострадать, лучше остановиться прямо сейчас.

- Ублюдок… если не хочешь умереть прямо сейчас, брось этот лук.

- Я не идиот.

Я сглотнул несуществующую слюну и наблюдал за его дальнейшими действиями. Сон Хансоль двигался быстро. Если я упущу его из поля зрения хоть на секунду, я пропал. На лице этого психа появилась легкая усмешка.

- Да? И что нам теперь делать? Я тоже не идиот.

- Что…?

- Та стрела. Она не может навредить людям. Ты думал, я этого не знаю?

Он знал. Ну конечно, он знал. Он был в одной компании с владельцем лука.

- И это все, что ты знаешь? То есть, остальное тебе неизвестно?

- Что ты имеешь в виду?

- Ты ведь знаешь, сколько стоит этот лук?

- Он стоит больше, чем ты увидишь за все свое нищенское существование, это уж точно, - усмехнулся красноволосый.

- Как ты думаешь, что случится, если я погибну?

Я вытащил из кармана короткий нож и приставил к своему горлу. Я всегда носил его с собой, так на всякий случай.

- Если ты погибнешь в подземелье, то твой предмет…подожди минутку. Ты пытаешься взять лук в заложники?

- Абсолютно верно. Я знаю, что моя жизнь тебя не волнует, но лук это другое дело. Если он исчезнет, у тебя будут большие проблемы.

Лук Афины стоил 20 миллионов долларов. Вы не совершите необдуманных поступков, только потому, что вышли из себя, если рискуете потерять 20 миллионов долларов… если только вы не сошли с ума или не отстали в развитии.

Я молился всем богам, чтобы он был не настолько сумасшедшим. Или тупым. Было тихо. Наконец, заговорил Пак Чонпе:

- Эй. Давай прекратим. Черт. Нет смысла делать это здесь. Мы можем прибить парня снаружи или где-нибудь еще.

- Ага. Нет смысла делать это и рисковать этим луком. Нам оторвут головы, если мы его потеряем.

- Черт! Заткнитесь! Дайте мне подумать!

Стук.

Сон Хансоль постучал пальцем и мерзко улыбнулся. Я хочу сказать, что эта улыбка была самым отвратительным, что я видел в жизни. Правда. Клянусь.

- Что…?

Стук!

Этот мерзавец двигался так быстро. От удивления я отпрыгнул назад. Но его целью был не я, а девушка-носильщица, которая осталась в стороне.

- Аа…ааахххх!

- Что ты делаешь? Она к этому не имеет отношения!

- Тихо, Соа. Скоро все закончится.

Сон Хансоль приставил меч к ее горлу и начал подразнивать.

- Кхее..хэээ?

- Теперь. Твоя жизнь или ее жизнь? Что ты выберешь?

- Что?

- Разве ты не собирался в любом случае совершить самоубийство? Если ты хочешь этого, окажи миру услугу и убей себя.

- Ты… ублюдок.

Расстояние между Сон Хансоль и мной составляло около 5 метров. Неважно, как быстро я двигался, у меня не было шансов остановить этого психа. Нет, начнем с того, что я даже не смогу избавиться от этих двух баранов по сторонам от меня.

- Итак. Теперь брось лук и убей себя. Вот что я скажу тебе, теперь ситуация изменилась, и если ты убьешь себя, держа этот лук, я ТОЧНО убью девушку. О-о. И что ты теперь собираешься делать? Хм?

- Не смеши меня. Мы оба знаем, что, если этот лук исчезнет, у тебя будут неприятности. А если еще умрут два носильщика, ты думаешь, что сможешь выпутаться из этого?

- Уверен, что смогу. А что? Ты думаешь, что я сяду за это в тюрьму?

- Если умрут два носильщика, ты не сможешь так легко от этого отмахнуться, даже если ты и из богатой семьи.

- Похоже, ты не знаешь, как работает система. Это подземелье. Не важно, кто тут умер, узнать причину смерти будет очень трудно. Ты мог погибнуть в лапах гоблина. Кто сможет это опровергнуть?

- Ты, кусок дерьма…

- Ха-ха-ха. Ругайся, сколько влезет. Скоро ты уже больше не произнесешь ни слова.

Сон Хансоль указал на меня подбородком, и обе гориллы тут же двинулись ко мне.

Однако внезапно в подземелье потемнело.

- Что за черт? - Сон Хансоль безумно закрутился из стороны в сторону.

А. Я знаю, что случилось. Подземелье перегрузилось. Стоп. Подземелье перегрузилось? Как такое могло случиться? Подземелье может перегрузиться только после того, как вся группа выйдет на поверхность.

Ррррааааар.

Неожиданный рев разорвал темноту. Я уже слышал его раньше.

- Подождите минуту…

Бух!

На противоположной стороне пещеры появился огромный монстр. Я разглядел его в свете фонаря. Это был крупный монстр ростом выше 3 метров. Он был того же класса, как и тот, которого я встретил несколько часов назад на поверхности.

- Что, что это?

- Я не знаю. Но это не может быть монстром 1 уровня, - Сон Хансоль от страха дышал прерывисто.

Я не мог понять, как и почему здесь появился этот монстр. Но я не могу сказать, что меня это не устраивало. В том смысле, что хуже уже стать не могло.

Скриип.

Я натянул лук. Немедленно появилась золотая стрела. Сон Хонсоль уставился на меня выпученными глазами. Ха-ха. Мне понравилось, как он выглядит.

- Нет… нет!

- Да. Ты, придурок.

Дзинь!

Я пустил стрелу.

***

http://tl.rulate.ru/book/368/6821