Надо сказать, что инцидент между Чэнь Сюэ и ее мужем оказал большое влияние на университет.
То, как человек относится к своему браку, было его выбором. Другие не могут вмешиваться, если человек хочет развестись. Пока это не выходило за рамки, то не должно вызывать интерес.
Ее наставнице нравилось, какой была Линь Цинхэ.
Ее мысли не были слишком традиционными, но она все же придерживалась принципов. Женщина, которая заботится о семье, всегда хорошая жена.
***
В начале апреля университет организовал еще одну встречу по обмену со университетом города Хай. Однако речь шла не об английском языке, а о математике, физике и химии.
Линь Цинхэ сокрушалась, что не может поехать. А вот Чжоу Кай принял участие. Он специализировался на математике и географии. Кроме того, он отличился и в других предметах. Его результаты также были отличными.
Поэтому он принял участие в конкурсе.
Перед тем как отправиться в путь, он спросил мать, нужно ли ей что-нибудь купить.
У Линь Цинхэ не было никаких желаний. Одна из соседок по общежитию обратилась к нему с просьбой купить новый шарф.
Видя, что она соседка по общежитию его матери, даже если их дружба была не серьезной, он все равно согласился. Ведь женщина жила с его матерью.
У Линь Цинхэ не было ничего, что можно было бы у него попросить. Правда, она дала ему немного карманных денег, чтобы он мог купить там все, что ему понравится.
Чжоу Кай вернулся, пробыв там несколько дней. Он передал шарф соседке по общежитию, а потом отозвал мать в сторону и прошептал:
— Мама, когда ты в прошлый раз покупала часы, тебя кто-то обманул? Я пошел проверить. Часы, которые ты мне купила в прошлый раз, стоят всего сто или около того.
— Не обманули, — Линь Цинхэ подняла бровь.
Чжоу Кай был шокирован. Увидев мать в таком состоянии, он понизил голос и сказал:
— Мама, скажи правду. Ты занимаешься частной торговлей?
— Вонючее отродье плохо учится, — Линь Цинхэ ущипнула его за ухо: — Как ты можешь так думать о своей матери?
Она совершила это преступление, но не могла допустить, чтобы сын узнал об этом. Дело не в том, что она боялась, что он не сможет смириться с этим. Сын, которого она воспитывала, обладал сильной психикой.
Она боялась, что он станет дерзким и пойдет по ее стопам.
Она владела пространством, поэтому не боялась, что кто-то будет проводить расследование. Но она не могла позволить своему сыну сделать это.
— Мама, пожалуйста, не скрывай от меня. У меня в душе уже давно было предчувствие. Наша семья всегда закупала очень много мяса. Каждый раз после сбора летнего урожая мы отвозили зерно моей тете (Чжоу Сяомэй). Все это было переправлено на черный рынок, верно? — прошептал Чжоу Кай.
— По-моему, ты должен быть избит! — Линь Цинхэ сверкнула глазами.
— Мама, я твой родной сын. Более того, я уже взрослый и могу думать, — сказал Чжоу Кай.
Линь Цинхэ весело выругалась: — Уделяй внимание учебе. Я, твоя мать, не буду делать ничего сомнительного. Иначе твой отец, этот старый антиквар, будет первым, кто не согласится на это.
— Отец уже не тот, что раньше. Он был развращен тобой, — Чжоу Кай ухмыльнулся.
В прошлом отец мог запретить ей это. Но теперь, как скажет мать, так и будет. Возражать было нечего.
— Не думай о том, что нельзя, и учись усердно. После окончания школы ты все еще хочешь пойти в армию? Нельзя, чтобы ты был запятнан, — серьезно предупредила Линь Цинхэ.
— Мама, мы уже взрослые. Тебе больше не нужно этого делать. В будущем наши братья смогут поддерживать тебя. Нет смысла так много работать, — серьезно ответил Чжоу Кай.
Хотя мать не хотела признаваться в этом, в душе он понимал.
И даже если она получит прибыль, то не слишком большую. В конце концов, товар был из города Хай. Как же товар может не стоить дорого, если его привезли в уездный город, чтобы продать?
Сколько стоила дорога туда и обратно? Сколько времени и рабочей силы было потрачено?
Чжоу Кай чувствовал, что его мать внесла свой вклад в благополучное существование семьи.
— Мне не нужно, чтобы ты меня содержал. Твой отец может позволить себе это. Ты знаешь, сколько пенсионных выплат принес твой отец, когда вышел на пенсию? Ты просто догадываешься, что я занималась подобными вещами, — ворчала Линь Цинхэ.
— Сколько может быть пенсионных выплат? Самое большее — тысяча, — сказал Чжоу Кай.
— Три тысячи, — Линь Цинхэ равнодушно взглянула на него.
Чжоу Кай был потрясен до глубины души:
— Отец вернулся с тремя тысячами юаней?
В то время братья были еще молоды. И было это десять лет назад. Не говоря уже о том, что десять лет назад, даже сейчас три тысячи юаней были, безусловно, большой суммой!
— Верно, — сказала Линь Цинхэ. — Твой отец не станет врать об этом. Ты можешь спросить у него, когда вернешься.
— Неужели никаких теневых дел? — Чжоу Кай был близок к тому, чтобы поверить ей.
— Я уже сказала, что их нет. Ты настаиваешь на этом, чтобы обвинить меня? — Линь Цинхэ сверкнула глазами.
Чжоу Кай рассмеялся и спросил:
— Сколько денег осталось?
— Достаточно, чтобы потратить, — махнула рукой Линь Цинхэ.
В конце прошлого года она заработала много денег. Правда, часть денег она потратила на сбор драгоценных металлов. Тем не менее тратить было особо нечего. Сейчас в ее распоряжении было почти 6 000.
3 000 юаней не только не уменьшились, но и удвоились.
Более того, это было сделано на основании того, что она была — экстравагантной.
— Мама, я принес это. Ты можешь разобраться, — Чжоу Кай достал часы и сказал.
Линь Цинхэ поняла, когда посмотрела на эти женские часы. Ей стало любопытно, и она спросила:
— Откуда у тебя столько денег?
— Я сам их заработал. Также из денег, которые ты дала мне, мама. Кроме молока и учебных материалов, мне больше некуда тратить деньги. Я взял их с собой в эту поездку, — сказал Чжоу Кай.
И он выкупил такие часы.
— Вонючка, только в этот раз. Следующего раза не будет! — Линь Цинхэ уставилась на него.
— Я понимаю, — Чжоу Кай ответил. — Мама, дай мне немного денег. Мне нужно завтра заплатить за молоко.
Линь Цинхэ передала ему десять юаней.
Чжоу Кай привык к щедрости своей матери. Он думал, что его одноклассники похожи на него, но позже обнаружил, что это не так.
Даже его столичный одноклассник Вэн Голян получал не больше пяти цзяо.
Только его мать была уникальна. Она могла дать десять юаней.
К счастью, он был разумным сыном. Иначе было бы слишком легко вырастить блудного сына.
Чжоу Кай покачал головой и ушел в раздумья.
— Что ты имеешь в виду под этим выражением, вонючий мальчишка? — пробормотала Линь Цинхэ.
Затем она вернулась в общежитие. Что касается выдачи карманных денег в размере десяти юаней старшему сыну, который учился в университете, то Линь Цинхэ не находила в этом ничего странного.
Даже если в ту эпоху использовалась балльная система, десять юаней все равно были огромной суммой. В конце концов, зарплата большинства людей составляла всего около 30 юаней.
И все равно это была та самая фраза. Столкновение понятий. Линь Цинхэ действительно считала нормальным давать старшему сыну десять юаней, чтобы тот распоряжался ими самостоятельно.
Поскольку разговор был окончен, Линь Цинхэ вернулась в общежитие.
Что касается часов, то она их убрала. Как только она вернется в родной город на летние каникулы, то перепродаст их.
— Цинхэ, я должна поблагодарить твоего сына. Мне очень нравится этот шарф, — ее соседка по общежитию была на седьмом небе от счастья.
— Здорово, что он тебе нравится. Я беспокоилась о его вкусе, — вежливо ответила Линь Цинхэ.
Она вспомнила, что сестра Мэй просила ее привести несколько штук. Не такая уж большая проблема. Когда наступят летние каникулы, она сначала поедет в город Хай. А из города Хай сразу же отправится в родной город.
В конце концов, ей нужно купить несколько товаров для перепродажи.
http://tl.rulate.ru/book/36775/3179896
Cristi (переводчик/ветеран рулейта/заложение основ)
16 мая 2026 в 21:21
0
Готово:
